Kraft des Bösen
hängenbleibt und dann fortgeweht wird zu der Baumreihe im Westen.
Der Standartenführer fegt die Persönlichkeit beiseite.
Saul ging zwei Schritte weiter. Die Schmerzen der anhaltenden geistigen Vergewaltigung durch den Standartenführer wüteten wie Stahlnägel hinter seinen Augen.
In der dunklen Arrestzelle in Birkenau liest der Dichter Jitzak Katznelsohn seinem achtzehnjährigen Sohn und einem Dutzend weiterer zusammengekauerter Gestalten in der Nacht, bevor sie vergast werden sollen, sein Gedicht vor. Vor dem Krieg war Jitzak in ganz Polen wegen seiner humoristischen Verse und Kinderlieder bekannt, die allesamt die Freuden der Jugend priesen. Die jüngsten Kinder von Jitzak selbst, Benjamin und Bension, sind vor achtzehn Monaten zusammen mit ihrer Mutter in Treblinka ermordet worden. Jetzt rezitiert er in Hebräisch, einer Sprache, die außer seinem Sohn keiner der lauschenden Juden versteht, und übersetzt dann ins Polnische:
Ich hatte einen Traum
Einen so schrecklichen Traum:
Mein Volk war nicht mehr,
Nicht mehr!
Ich erwache mit einem Aufschrei.
Was ich geträumt habe, ist wahr:
Es ist wahrhaftig passiert,
Es ist mir passiert.
In der Stille, die dem Gedicht folgt, rutscht Jitzaks Sohn auf dem kalten Stroh näher. »Wenn ich älter bin «, flüstert der Junge, »werde ich auch große Gedichte schreiben. « Jitzak legt seinem Sohn einen Arm um die dünnen Schultern. »Das wirst du«, sagt er und singt ein langsames, liebliches polnisches Schlummerlied. Die anderen Männer stimmen ein, und bald darauf ist die ganze Baracke von ihrem leisen Gesang erfüllt.
Der Standartenführer vernichtete Jitzak Katznelsohn mit einem Flackern seines eisernen Willens.
Saul ging einen Schritt weiter.
Für Tony Harods fassungslos glotzende Augen sah es so aus, als würde Saul Laski auf Willi zugehen wie ein Mann, der gegen eine schreckliche Strömung flußaufwärts watet oder gegen einen tosenden Wind läuft. Der Kampf zwischen den beiden war lautlos und unsichtbar, aber so spürbar wie elektrische Entladungen, und am Ende jeder neuen stummen Woge des Konflikts hob der Jude ein Bein, bewegte es vorwärts und setzte den Fuß auf wie ein an Kinderlähmung Erkrankter, der Laufen lernt. Auf diese Weise hatte der geschundene und blutende Mann sechs Felder zurückgelegt und kam zur letzten Reihe des Schachbretts, als Willi sich aus seinem Wachtraum zu schütteln schien und zu Tom Reynolds sah. Der blonde Killer sprang auf den Juden zu und hatte die langen, kräftigen Finger ausgestreckt.
Drei Meilen entfernt explodierte die Antoinette mit einer solchen Wucht, daß mehrere Glasscheiben der Verandatür zerschellten. Weder Willi noch Laski bemerkten es. Harod sah, wie die drei Männer aufeinandertrafen, wie Reynolds Laski würgte, und hörte weitere Explosionen aus Richtung des Flugplatzes. Behutsam, unendlich behutsam legte Harod Maria Chens Kopf auf die kalten Fliesen, strich ihr das Haar glatt und ging langsam an den ringenden Gestalten vorbei.
Saul war acht Schritte von dem Standartenführer entfernt, als die geistige Vergewaltigung aufhörte. Es war, als hätte jemand einen unvorstellbaren, nervenzerrüttenden Lärm abgeschaltet, der die ganze Welt erfüllte. Saul stolperte und wäre beinahe gestürzt. Er übernahm die Kontrolle über seinen Körper wieder so, wie jemand, der in die Heimat seiner frühen Kindheit zurückkehrt; zögernd, fast traurig, mit dem Wissen, daß einen Lichtjahre an Zeit und Raum von der einstmals vertrauten Umgebung trennen.
Mehrere Minuten - Äonen - waren Saul und der Standartenführer fast eine Person gewesen. Im schrecklichen Aufeinanderprallen geistiger Energien war er so sicher im Bewußtsein des Standartenführers gewesen wie dieser in seinem. Saul hatte gespürt, wie die überwältigende Arroganz des Monsters sich in Unsicherheit verwandelt hatte und die Unsicherheit in Angst, als ihm klar wurde, daß er es nicht nur mit einigen wenigen Gegnern zu tun hatte, sondern mit ganzen Armeen, mit Legionen der Toten, die aus den Massengräbern emporstiegen, an deren Aushebung der Standartenführer beteiligt gewesen war, und ihren Zorn ein letztes Mal hinausschrien.
Auch Saul selbst war erstaunt und fast verängstigt gewesen angesichts der Schatten, die mit ihm gingen, die auferstanden, um ihn zu verteidigen, bevor sie zurück in die Dunkelheit getrieben wurden. An die Konstruktion einiger - von einem Foto hier, einem Dossier da, einem Fetzen Stoff in Yad Vashem - konnte er sich,
Weitere Kostenlose Bücher