Kraft des Bösen

nich t mehr , un d d a ru m is t de r arme alt e Fur z ausgetrockne t wi e ein e Pflaum e i n de r Sonne . Wenn e r vo n Ihre m gottverdammte n Islan d Clu b gewuß t hätte , wäre e r au f Knie n hergekroche n un d hätt e gebettelt , da ß e r auf g e nommen wird.«
    »E s is t auc h Ih r Islan d Club , Harod« , sagt e Bar ent.
    »Ja , da s hab e ic h auc h scho n gehört . Ic h bi n nu r noc h nie dort gewesen, daher kann ich es nicht mit Bestimmtheit s a gen.«
    Baren t sagte : »Si e werde n diese n Somme r i n de r zweiten Woch e eingelade n werden . Di e erst e Woch e is t nich t di e … äh … notwendige , o der?«
    »Vielleich t nicht . Abe r ic h denk e mir , ic h würd e mic h gern einma l unte r di e Reiche n un d Mächtige n mischen . Gan z zu schweigen, daß ich mich auch selbst einmal ein bißchen pro d u zieren möchte.«
    Baren t lachte . Mehrer e ander e griffe n sei n Beispie l auf.
    » M ei n Gott , Harod« , sagt e Sutter , »habe n Si e davo n i n Tins e l tow n nich t genug?«
    »Außerdem«, sagte Trask, »wäre das nicht ein bißchen schwieri g fü r Sie ? Ic h meine , angesicht s unsere r Gästelist e für di e erst e Woch e … Ic h meine , angesicht s Ihre r Vorbehalte.«
    Har o d dreht e sic h u m un d sa h de n Man n an . Harod s Augen ware n z u schmale n Schlitze n i n eine r blasse n Mask e geworden, e r sprac h seh r langsam , un d jede s Wor t rastet e ei n wi e Schro t patrone n i n ei n Magazin . »Si e wissen , wa s ic h gemein t habe. Verarsche n Si e mic h ni cht.«
    »Ja«, sagte Barent. Seine Stimme klang beschwichtigend, de r britisch e Akzen t wa r deutliche r herauszuhören . »Wi r w i s sen , wa s Si e gemein t haben , Mr . Harod . Un d die s könnt e Ihr Jahr sein. Wissen Sie, wer kommenden Juni auf der Insel sein wird?«
    Haro d z u ckt e di e Achsel n un d wandt e sic h vo n Colbe n ab.
    »Ich schätze, die üblichen Jungs, die sich auf das Sommer f e rienlage r freuen . Ic h könnt e mi r vorstellen , da ß Henr y K . da sei n wird . Vielleich t ei n Expräsident.«
    »Zwei Expräsidenten« , sagt e Baren t lächelnd . »U n d der Bundeskanzle r vo n Westdeutschland . Abe r da s is t nich t so wichtig . Wi r werde n de n nächsten Präsidenten bei uns haben.«
    »De n nächsten Präsidenten ? Herrgott , habe n Si e nich t ger a d e ers t eine n in s Am t gebracht?«
    »Ja, aber der ist alt« , sagte Trask, und die anderen lachten, al s wär e da s ih r Lieblingswitz.
    »I m Ernst« , sagt e Barent , »die s is t Ih r Jahr , Mr . Harod.
    Wen n Si e un s helfen , di e Einzelheite n diese r unappetitlichen Charlesto n - Geschicht e au s de r Wel t z u schaffen , wir d Ihrer volle n Mitgliedschaf t nich t s meh r i m Weg e stehen.«
    »Wa s fü r Einzelheiten?«
    »Erstens : Helfe n Si e un s nachzuweisen , da ß Willia m D. Borde n alia s Her r Wilhel m vo n Borcher t wirklic h to t ist . Wir werde n unser e Ermittlunge n fortsetzen . Vielleich t wir d man seinen Leichnam bald finden. Sie k önnte n un s scho n helfen, indem Sie andere Möglichkeiten eliminieren, sollten sich we l ch e ergeben.«
    »Gut. Was noch?«
    »Zweitens : Führe n Si e ein e wesentlic h gründlicher e Dur c h suchung von Mr. Bordens Anwesen durch, bevor weitere … äh… Geie r zuschlagen . Gewäh r leiste n Sie , da ß e r absolu t nichts hinterlasse n hat , da s jemande n i n Verlegenhei t bringe n würde.«
    »Ic h flieg e noc h heut e nach t zurück« , sagt e Harod . »Ich sta t t e Willi s Hau s gleic h morge n frü h eine n Besuc h ab.«
    »Ausgezeichnet . Dritten s un d letztens : Wi r mö c hte n Si e um Ihr e Mithilf e be i de r Beseitigun g de s letzte n Problem s von Charlesto n bitten.«
    »Un d da s wäre?«
    »Di e Person , di e Nin a Drayto n getöte t ha t un d mi t zieml i cher Sicherheit für den Tod unseres Freundes Willi verantwo r t lich ist. Melanie Fuller.«
    »Gla u ben Sie, daß sie noch lebt?«
    »Ja.«
    »Un d ic h sol l mithelfen , si e z u finden.«
    »Un d wen n si e da s Lan d verlasse n hat ? Da s hätt e ic h a n i h rer Stelle getan.«
    »Wi r werde n si e finden« , sagt e Colben.
    »Wen n Si e nich t wollen , da ß ic h si e finde , wa s sol l ic h dann tun ? «
    »Wi r möchten , da ß Si e anwesen d sind , wen n si e gestellt wird« , sagt e Colben . »Wi r möchten , da ß Si e ihr e Polic e kün d i gen.«
    »Si e neutralisieren« , sagt e Tras k mi t eine m dünne n Lächeln.
    »Si e mi t Extremfolg e terminieren« , sagt e Kepler.
    Haro d blinzelt