Kreuz des Südens

Frau, die erst kürzlich herkam, der muss ich helfen, Scrat.«
    »Und immer hast du komplizierte Gründe, Bubba. Wenn ich du wäre, würd ich mich da raushalten.«
    Bubba konnte nicht aufhören, an Chief Hammer zu denken. Er hatte ihren Namen heute Morgen auf dem Handy gehört. Dafür gab es einen Grund. Das war kein Zufall. »Es wird Zeit, dass wir mobil machen, Scrat.«
    »Wer ist wir?«
    »Bürger wie wir«, sagte Bubba. »Wir müssen einschreiten.«
    »Ich kann deine undichte Stelle nicht finden«, sagte Muskrat.
    »Genau da.« Bubba deutete auf die obere Kante der Windschutzscheibe in der Nähe des Rückspiegels. »Das Wasser tropft von diesem Punkt aus rein. Willst du eine Zigarette?« Bubba zog ein Päckchen heraus.
    »Du darfst nicht so viel rauchen, Junge«, sagte Muskrat. »Kau Kaugummi. Das ist das, was ich mache, wenn mich die Sucht packt. Mit all dem Benzin und was sonst noch hier ist.«
    »Du vergisst, dass ich Zahnhalsentzündung habe. Meine Kiefer bringen mich noch um.« Bubba knirschte mit den Zähnen. »Ich hab dich gewarnt, lass dir die verdammten Kronen nicht andrehen«, sagte er und griff nach einer Plastikflasche mit Sprühvorrichtung, voll mit Wasser, und wickelte einen Luftschlauch ab.
    »Wahrscheinlich wärst du besser dran, wenn du dir den ganzen Mist ziehen und dir ein Gebiss machen lassen würdest, wie ich es habe.«
    Muskrat grinste und zeigte ihm sein Gebiss. »Ich krabbel rein mit dem Schlauch und blas dagegen, und wenn ich es dir sage, fängst du an zu sprühen«, sagte Muskrat.
    »Genau dasselbe, was wir letztes Mal gemacht haben«, sagte Bubba.
    »Hat viel genutzt.«
    »Genau so viel wie die Reparatur deiner Kronen.« Muskrat ließ nicht locker. »Geh zum Zahnarzt. An deiner Stelle würde ich mir Beißer machen lassen, die nicht aussehen wie Klaviertasten. Außerdem brauchst du 'ne neue Windschutzscheibe. So sicher wie das Amen in der Kirche. Das Auto hatte mal 'n schweren Unfall.« Muskrat hatte ihm das schon mal gesagt. »Deshalb geht auch immer alles kaputt. Und dass du immer versuchst, alles selbst zu reparieren, Bubba.«
    »Das Auto hatte keinen Unfall, mein Lieber«, sagte Bubba.
    »Da kannst du aber Gift drauf nehmen. Wo glaubst du, kommt die ganze Scheiße her? Aus der Fabrik vielleicht?«
    »Ich lass nicht zu, dass du so über Fleck redest«, sagte Bubba.
    »Ich hab kein Wort über Fleck geredet.«
    »Fleck ist mein guter alter Kumpel. Seit wir vor ewigen Zeiten zusammen in der Sonntagsschule waren.«
    »Vor ewigen Zeiten, als du noch in die Kirche gegangen bist und deinem Vater zugehört hast«, erinnerte ihn Muskrat. »Vergiss nicht, dass du der Pfarrerssohn warst.«
    Bubba zuckte zusammen, als er sich an einen weiteren Spitznamen erinnerte: Flucking Pfarrerssohn. Er hatte ihn völlig vergessen. Für einen Augenblick konnte er nichts sagen. Seine Därme rebellierten.
    »Ich will nur eines sagen, Bubba, zu deinem Besten: Es hat Fleck nicht geschadet, der Freund des Pfarrerssohnes zu sein. Nicht jeder hat eine so hohe Meinung von Fleck wie du.« Muskrat kannte alle Geschichten über jeden in der Stadt, der je ein Auto hatte, das repariert werden musste; inklusive des alten Dodge von Mrs. Prum, die zufälligerweise die Direktorin für Christliche Erziehung an der alten Zweiten Presbyterianischen Kirche im historischen Zentrum der Innenstadt war, wo Dr. But Fluck gepredigt hatte.
    »Schau, es ist schon halb eins. Ich muss mit der Nachtschicht heute früher anfangen. Als ob mein Tag so nicht schon schlimm genug gewesen wäre. Ich denke, wir sollten uns besser um dieses Leck kümmern«, sagte Bubba. In diesem Moment fuhr ein Escort auf den Hof und parkte vor der Werkstatt.
    »Ich mach so schnell ich kann«, sagte Muskrat. Er löste die Leiste zwischen Scheibe und Dach, schob das Dämmmaterial beiseite und betrachtete sich den gummiartigen schwarzen Polyurethanwulst in der Abstandsrinne. »Wenigstens hast du das nicht versucht, selbst zu reparieren«, sagte Muskrat.
    »Hatte keine Zeit«, antwortete Bubba.
    »Gott sei Dank, wo Du die Sachen ja immer noch schlimmer machst«, sagte Muskrat unverblümt.
    Sie sahen den jungen Burschen nicht hereinkommen. Als er unmittelbar vor ihnen stand, fuhren sie beide zusammen.
    »Hallo«, sagte der Bursche. »Wollte Sie nicht erschrecken.«
    »Du solltest dich nicht so anschleichen, Junge« sagte Muskrat.
    »Mein Fenster klemmt«, meinte der Bursche. Er sah ordentlich und sauber aus.
    »Warte da vorne und gedulde dich«, sagte Muskrat. »Ich