Krieg der Seelen: Roman (German Edition)

Goldton, von dem Veppers vermutete, dass man ihn so gestaltet hatte, damit er seiner Hautfarbe möglichst nahe kam–, ruhte sanft auf seinem flachen, runden Heck, und der spitz zulaufende Bug zeigte zur Decke hoch.
    » Wir haben es Joiler Veppers genannt«, sagte das kleine Wesen. » Aber natürlich können Sie ihm einen anderen Namen geben, wenn Sie möchten.«
    » Natürlich.« Veppers ließ seinen Blick über die Galerie schweifen. Sie waren allein; die anderen GFKF -Leute waren an Bord des Schiffes geblieben, als sie sich mit dem Shuttle auf den Weg zu diesem Schuttbrocken gemacht hatten, der zusammen mit unzähligen anderen bei der Entstehung des Sonnensystems vor einigen Jahrmilliarden übrig geblieben war.
    » Gefällt Ihnen das Schiff?«
    Veppers zuckte die Schultern. » Vielleicht. Wie schnell ist es?«
    » Mr. Veppers! Diese Manie in Hinsicht auf Geschwindigkeit! Sagen wir, schneller als das Original. Sollte das nicht genügen?«
    » Und wie schnell wäre das, in Zahlen ausgedrückt?«
    » Ich seufze! Aber: Das Schiff ist imstande, bis zu hundertneunundzwanzigtausendmal so schnell wie das Licht zu fliegen.«
    Dieser Hinweis veranlasste Veppers, einen Moment innezuhalten und nachzudenken. Es klang wirklich sehr schnell. Ohne eine Überprüfung konnte er nicht sicher sein, aber er vermutete, dass das jhlupianische Schiff, das sie nach Vebezua gebracht hatte, langsamer gewesen war. Die von der Raumfahrtabteilung der Veprine Corporation gebauten Raumschiffe erreichten eine maximale Höchstgeschwindigkeit von mehr als dem Hundertfachen der LG . Mit diesem Schiff ließ sich die Galaxis durchqueren. Dennoch zeigte sich Veppers nicht beeindruckt.
    »› Bis zu?‹«, wiederholte er.
    Der GFKF ianer hieß Bettlescroy-Bisspe-Blispin III und war androgyn. Bettlescroy bekleidete den Rang eines Legislator-Admirals, doch wie die meisten GFKF ianer schien es ihm fast peinlich zu sein, einen Rang zu haben. Bettlescroys offizieller Titel lautete– und die Angehörigen der meisten Spezies mussten an dieser Stelle tief Luft holen– » Der höchst ehrenwerte erbliche übereinstimmend delegierte Vize-Emissär und gewählte Legislator-Admiral Bettlescroy-Bisspe-Blispin III von Turwentire, tertiär, Domäne etc.«. (Dies war natürlich die kurze Version, ohne Bildungsmeriten und militärische Auszeichnungen.) Gewisse Teile dieses großen Ehrentitels deuteten darauf hin, dass Bettlescroy der zuverlässige Sein-Wort-ist-so-gut-wie-das-des- Originals -Klon von jemandem war, der noch weitaus imponierender und erhabener zu sein schien, sogar so imponierend und erhaben, dass er zu Hause blieb und derart vulgäre Aktivitäten wie Reisen mied.
    Für einen Moment zeigte sich in Bettlescroys Gesicht so etwas wie Schmerz. » Die tatsächlichen Funktionsparameter des Schiffes werden derzeit noch optimiert«, erklärte er. » Wie das Original verwendet es nicht den gewöhnlichen Warpantrieb, der bei den von Ihrem Unternehmen gebauten Schiffen zum Einsatz gelangt, sondern ein Hyperraum-Aggregationstriebwerk mit zusätzlichem Induktionsfaktoring. Und wie beim Original ist die angegebene Höchstgeschwindigkeit nur für eine gewisse Zeit erreichbar.«
    » Für eine gewisse Zeit?«
    » Ja.«
    » Was heißt das? In kurzen Schüben?«
    » Natürlich. Wieder, wie beim Original. Aber– wieder, wieder, wie erneut– ein höheres Maximum und für länger.«
    » Wo liegt die Höchstgeschwindigkeit, die beliebig lange beibehalten werden kann?«
    Das kleine Wesen seufzte. » Wir arbeiten noch daran, aber sie beträgt mehr als zehn Kilolicht, das ist garantiert.«
    » Ah. Was ist mit den Waffen?«
    » Im Allgemeinen ähnliche und in manchen Fällen verbesserte Versionen der Originale. In einem Wort: formidabel. Weit besser als alles, was dem Sichultianischen Enablement derzeit zur Verfügung steht. Offen gesagt, sie sind so viel besser, dass es Ihnen kurz- und mittelfristig nicht möglich sein wird, sie zu analysieren oder gar zu reproduzieren. Dies wird eine Raumjacht sein, die in der Lage ist, in einem Kampf gegen ganze Flotten von nach sichultianischen Maßstäben hochmodernen Schiffen zu bestehen. Große Sorgfalt erfordert die Formulierung des– wie soll ich es nennen?–Passus Allgemeine Verfügbarkeit im Vertrag für Verwendung und Eigentum, damit die leider oft übereifrigen Bürokraten des Aufsichtskomitees für Technologietransfer beim Galaktischen Rat nicht ihre Zustimmung verweigern.«
    » Hmm. Nun, wir werden sehen. Es scheint mir ziemlich