Kunst des Feldspiels

ist Zersiedlung. Deinen guten
Geschmack kannst du dir nicht anrechnen lassen. Sollte es irgendeine Form von
exklusivem, privatclubhaftem Nachleben geben, wird Petrus an der Himmelspforte
keine Fragen stellen. Du wirst einfach nur all die Kohle und all das Öl
anschleppen müssen, das du im Laufe deines Lebens verbrannt hast oder das für
dich verbrannt wurde, und wenn alles durchs Tor passt, bist du drin. Und es ist
kein großes Tor. Eher so eine Art Nadelöhr. Darum geht’s in Sachen Ethik
heutzutage – nicht darum, wen du übers Ohr gehauen hast oder von wem du übers
Ohr gehauen wurdest. Vielleicht bist du hier besser aufgehoben, Guert. Diese
Wohnung passt zu deinen spartanischen Tendenzen, die ich sehr bewundere. Du
bist eine ausgesprochen unbelastete Seele.«
    »Ach Gott, O.«, sagte
Affenlight mürrisch. »Ganz so viel Mühe hättest du dir nicht geben müssen.«
    »Tut mir leid.« Owen
ließ Affenlights halberigierten Penis los und küsste ihn auf die Stirn.
»Manchmal geht es mit mir durch.«
    Gelegentlich fürchtete
Affenlight, dass Owen sich nur mit ihm einließ, um ihm umfassende
Einflüsterungen zu campusweiten Umweltschutzmaßnahmen zu machen. Aber das war
wohl verkürzend gedacht, wenn nicht nachgerade paranoid, und schließlich hatten
derlei Dinge es auch verdient, zum Gegenstand von Einflüsterungen zu werden.
Die Universitäten, an denen Affenlight tätig gewesen war – Westish in den
späten Sechzigern und jetzt, Harvard in den Achtzigern und Neunzigern –, waren
Orte, an denen umweltbewusstes Denken kaum präsent war, weder in akademischen
noch in öffentlichen Zusammenhängen, und er selbst hatte sich in seiner Arbeit
eher mit anderen Dingen beschäftigt, mit Fragen politischer und sozialer
Selbstermächtigung – männliche Identität, gemischt mit Sexualität und einem
Schuss Marxismus. Aber er war Farmer gemäß Geburt, Biologe gemäß akademischem
Grad, Hippie gemäß Geburtsjahr und zudem ein eifriger Student von Emerson und
Thoreau und konnte so Owens wachsendes wie anhaltendes Interesse für Ökologie
gut nachvollziehen. Vielleicht war er, was intellektuelle Auseinandersetzung
betraf, jemand, der nur auf bestehende Trends aufsattelte, ein Humanist, als
Humanismus populär gewesen war, und jetzt mit Größerem beschäftigt, aber auf
manche Trends sattelte man lieber spät auf als gar nicht.
    »Wenn ich so darüber
nachdenke«, sagte Owen, »dieses ganze Gebäude hat nur einen Thermostat, oder?«
    »Ja.«
    »Also wird jede Nacht
und jedes Wochenende, wenn unten niemand ist, das gesamte Gebäude nur für dich
geheizt. Und manchmal noch für mich. Was schrecklich verschwenderisch sein
muss, wenn man mal überlegt, wie zugig es hier ist und wie alt der Heizkessel
sein dürfte. Da wärst du sogar mit dem Haus besser bedient.«
    »Sicher«, sagte
Affenlight, »aber sie würden die Heizung wahrscheinlich trotzdem die ganze Zeit
laufen lassen.«
    »Was heißt sie ? Es ist dein College.«
    Ganz so einfach war es
nicht, aber Affenlight konnte dem im Prinzip nichts entgegenhalten. Owen begann
voller Enthusiasmus, Pläne für die weitere Begrünung von Westish und die
Installation von Solarzellen auf Affenlights neuem Haus zu schmieden.
Affenlight gefiel es, wenn Owen enthusiastisch wurde, selbst die Pläne gefielen
ihm, aber seine Gedanken drifteten immer wieder ab, ab, ab. Ab und hin zu
Pella. Er kaufte das Haus für sie, in der Hoffnung, dass sie vier weitere Jahre
bei ihm bleiben würde. Oder drei – sie würde vielleicht in drei Jahren ihren
Abschluss machen wollen. Und dann könnte sie in Harvard oder Yale promovieren
oder sogar in Stanford, wenn sie wollte. Affenlight missfiel die Vorstellung, sie
nach Kalifornien zurückzuschicken. Obwohl Owen von dort stammte, hegte
Affenlight einen Groll gegen Kalifornien, denn Kalifornien hatte Pella schon
einmal verschluckt und sie erst nach vier langen Jahren wieder freigegeben.
    Nicht dass eine
Promotion der einzig respektable Lebensweg war; vielleicht würde Pella auch
andere Pläne machen. Affenlight für seinen Teil plante nur, nicht zu dominant
zu sein. Sie konnte ihn besuchen, wann immer sie wollte – konnte zum Abendessen
vorbeikommen, auf eine Kürbissuppe. Ihr Bereich wäre oben, sollte sie sich
entscheiden, ihn nutzen zu wollen, seiner unten. Owen hatte recht, es war viel
Platz für zwei Personen, von denen eine nicht einmal dort lebte, aber die
Solarzellen! Zum Teufel mit den Kosten, er würde die Solarzellen in jedem Fall
installieren