La France et les étrangers: du milieu du XIXe siècle à nos jours

détecter une légère accélération du rythme cardiaque. ´ Je ne m'intéresse plus aux gants noirs, Ginger, je ne m'intéresse plus à rien. Je veux seulement vous ramener dans le présent.
    …coutez-moi, Ginger, je vous en prie, écoutez-moi. Je ne vous interrogerai plus. ª
    Le pouls battit un peu plus vite, son visage se colora lentement. En moins d'une minute, elle revint au 24 décembre.
    Elle cligna des yeux. ´ «a n'a pas marché, hein ?
    Vous n'avez pas pu me transporter dans le passé ?
    - Si, dit-il d'une voix hésitante, ça a marché. Trop bien, même.

    - Pablo, mais vous tremblez ! qu'est-ce qui s'est passé ? Dites-moi tout ! ª
    Plus tard, à la porte de l'immeuble, alors que Ginger se préparait à monter dans le taxi que Pablo avait appelé, elle dit: ´ Je ne vois toujours pas de quoi il peut s'agir. Rien de si terrible ne m'est jamais arrivé, au point de préférer mourir plutôt que de le révéler.
    -Votre passé recèle une expérience terriblement traumatisante, dit Pablo. Un incident impliquant un homme portant des gants noirs, un homme ayant "un visage de verre fumé", comme vous l'avez dit vous-même. Peut-être un motard semblable à celui qui vous a effrayée. C'est un incident que vous avez enfoui très profondément... et que vous semblez déterminée à dissimuler à tout prix. Je crois sincèrement que vous devriez raconter à Gudhausen ce qui s'est passé
    aujourd'hui.
    -Gudhausen est trop traditionnel, trop lent. C'est votre aide que je veux.
    -Je ne reprendrai pas le risque de vous plonger dans une transe hypnotique et de vous questionner.
    -A moins que vos recherches ne vous placent en face d'un cas similaire...
    -Cela m'étonnerait. J'ai beaucoup lu depuis cinquante ans, vous savez, et je n'ai jamais entendu parler d'un cas semblable.
    -Mais vous allez faire des recherches, hein ? Vous me l'avez promis.
    -Je ferai de mon mieux.
    - Et si vous découvrez que quelqu'un a inventé une technique vraiment efficace, vous me l'appliquerez, n'est-ce pas ?
    -Vous ne croyez pas qu'il serait plus sage d'en parler au Dr Gudhausen ?
    - Vous êtes mon seul espoir.
    - Vous êtes vraiment têtue.

    -Je sais ce que je veux, c'est tout. Je reviendrai jeudi.
    - Non, pas jeudi, c'est trop court. Ces recherches vont prendre du temps et...
    - D'accord, mais si vous ne m'avez pas appelée vendredi ou samedi, je reviendrai forcer votre porte.
    Souvenez-vous, vous êtes mon seul espoir.
    - En attendant mieux.
    -Vous vous sous-estimez, Pablo Jackson. ª Elle l'embrassa sur la joue. ´ J'attends votre coup de fil.
    - Au revoir.
    -Shalom. ª
    En montant dans le taxi, elle se souvint de l'un des aphorismes préférés de son père, et son accès de bonne humeur ne dura pas longtemps: C'est toujours avant la nuit qu'il fait le plus clair.
    Chicago, Illinois
    Winton Tolk était un grand flic noir d'allure joviale.
    Il descendit de voiture de police pour acheter trois hamburgers et des Coca à la boutique du coin de la rue. Son associé, Paul Armes, resta au volant et le père Brendan Cronin ne quitta pas la banquette arrière.
    Brendan jeta un coup d'oeil vers la boutique, mais ne put voir à l'intérieur: sur la vitrine étaient peints des rennes et des traîneaux, des angelots, des sapins et des guirlandes. quelques flocons de neige s'étaient mis à
    tomber. La météo annonçait des chutes plus importantes aux environs de minuit. Cette année, NoÎl serait un NoÎl blanc.
    Tandis que Winton descendait de la voiture, Brendan se pencha en avant et dit à Paul Armes: Óuais ?
    Eh bien, personne ne tape sur Going my Way, mais qu'est-ce que vous pensez de It's a Wonderful Life ? «a c'était un sacré film !
    - Jimmy Stewart et Donna Reed, approuva Paul.
    -quelle distribution! ª Ils parlaient des grands films de NoÎl, et Brendan était s˚r que celui-ci était le meilleur. ´ Lionel Barrymore jouait le grippe-sou. Il y avait aussi Gloria Graham.
    - Et Thomas Mitchell, ajouta Paul Armes tandis qu'à l'extérieur Winton ouvrait la porte de la boutique.
    Mais vous en oubliez encore un fameux. Miracle on 34th Street.
    - Remarquable, c'est certain, mais je préfère tout de même celui de Capra. ª
    On aurait dit que les coups de feu et la brutale cas-cade de débris de verre s'étaient produits de manière absolument simultanée. Même avec les portes de la voiture fermées, le bruit du ventilateur de chauffage et les craquements et pépiements de la fréquence radio de la police, les détonations furent