La vie quotidienne en chine: A la veille de l'invasion mongole (1250-1276) (Picquier poche) (French Edition)

côte des
Somalis. Cf. K UWABARA , ibid. , p. 25-27.
    30 .    MLL , XIII, 4, p. 240-241, donne une longue liste des
boutiques de Hangzhou réputées pour la qualité de leurs
produits avant et depuis l’ère chunyou (1241-1252).
    31 .   Cette indication est fournie par un conte d’époque
Song traduit en anglais sous le titre de « Fifteen Strings
of Cash » dans The Courtesan’s Jewel Box , Foreign
Languages Press, Pékin, 1957.
    32 .    Cf. MLL , XIII, 4, p. 240-241, où apparaissent
quelques guanren dans une liste de commerçants célèbres
de Hangzhou.
    33 .    MLL , XVI, 6, p. 269. Cf. B ALAZS , Marco Polo , p. 144.
    34 .    MLL , XIX, 3, p. 239.
    35 .    MLL , XIII, 4, p. 239-240.
    36 .   J. S AUVAGET , Relation de la Chine et de l’Inde rédigée en 851 , Paris, « Les Belles Lettres », 1948, p. 19.
    37 .    MP , III, p. 87.
    38 .   Le Code des Tang, dont la plupart des dispositions
sont encore en vigueur à l’époque des Song, punit de
60 coups de bâton toute contrefaçon dans la fabrication
des produits (défaut de solidité, emploi de matières qui
ne conviennent pas à l’objet, dimensions contraires aux
règlements – en particulier pour les tissus). Cf. Tanglü
shuyi , chap. XXVI, art. 30.
    39 .    MLL , XIX, 4, p. 300.
    40 .    MLL , XIII, 3, p. 238-239. Pour l’histoire des corporations chinoises aux époques des Tang et des Song,
voir l’article de Sh. K ATÔ paru dans les Memoirs of the
Tôyô Bunko , vol. VIII, 1936.
    41 .    MP , III, p. 87.
    42 .    Ibid.
    43 .    MLL , XVIII, 7, p. 294.
    44 .    MLL , XIX, 6, p. 301-302.
    45 .    MLL , XIX, 7, p. 302-303. Cf. Ducheng jisheng , § 6,
p. 95.
    46 .    MLL , XIX, 5, p. 300-301. Cf. Ducheng jisheng ,
§ 13, p. 100-101.
    47 .    Cf. le conte d’époque Song traduit dans The
Courtesan’s Jewel Box sous le titre « Fifteen Strings of
Cash » et les nombreux articles que le Code des Tang
consacre aux rapports entre maître et serviteur.
    48 .    MLL , XIII, 7, p. 245.
    49 .    Wulinjiushi , VI, 6, p. 444.
    50 .    Taiping guangji , chap. 263, recueil d’anecdotes
imprimé par xylographie en 977.
    51 .    Marco Polo , éd. A.-C. M OULE et P. P ELLIOT , I, p. 236.
    52 .    Duchengjisheng , 3, p. 92.
    53 .    MLL , XX, 1, p. 310.
    54 .    MLL , XX, 3, p. 309-310.
    55 .    MLL , X, 9, p. 214.
    56 .    MP , III, p. 86.
    57 .    Guixin zazhi , xu B, § 7.
    58 .    MLL , XVI, i, p. 262.
    59 .    Wulinjiushi , VI, 4, p. 443.
    60 .    Guixin zazhi , hou , § 71.
    61 .    Wulinjiushi , VI, 8, p. 444.
    62 .    MP , III, chap. CXXXVIII, p. 31.
    63 .    Qiantangxian zhi , monographie locale d’une des
deux sous-préfectures de Hangzhou composée à la fin
du XVI e siècle, § Jishi « faits mémorables ».
    64 .    MLL , XVIII, 6, p. 292-293.
    65 .    Wulinjiushi , VI, 7, p. 444.
    66 .    MP , III, p. 90. Un texte chinois donne une indication
concordante, MLL , XVIII, 6, p. 293.
    67 .    Song hui yao , chap. CXXXII, p. 24-25.
    68 .    Ibid. , 18  b -23.
    69 .   Manuscrit Pelliot chinois de Dunhuang conservé à la
Bibliothèque nationale, n o  3565. Contrat sur papier du IX e ou X e siècle.
    70 .   M S . Pelliot chinois de Dunhuang, n o  3964.
    71 .    Cf. Ms. Pelliot chinois de Dunhuang, n o  3150
et 3649 verso (daté de 957), Ms. Stein de Dunhuang
conservé au British Museum, n o  1897 (daté de 924),
édité in Dunhuang duosuo , p. 440, et Ms. de Dunhuang
conservé à la Bibliothèque nationale de Pékin, édité in Dunhuang xiejing tiji yu Dunhuang zalu , II, p. 127.
    72 .    Wuchuanlu de F AN Chengda, chap. II, f o  15  b- 16  a de l’édition du Zhibuzuzhai congshu.
    73 .   Lien-sheng Y ANG , « Schedules of Work and Rest in
Imperial China », Harvard Journal of Asiatic Studies ,
XVIII, 3-4, déc. 1955.
    74 .   Un excellent résumé de l’administration de la justice en Chine, d’après les témoignages des époques
Song et Ming, se trouve dans l’introduction de
R. H. V AN G ULIK à sa traduction du Tangyin bishi ,
Leyde, 1956.

CHAPITRE III
     

L’habitation, le vêtement, la cuisine
     
    L’ HABITATION . Technique de la construction. Différents
types de bâtiments. Les jardins. Luxe du palais impérial.
Aménagement intérieur des maisons riches. — L A TOI LETTE . Les bains. Maisons de bain de Hangzhou.
Amoureux de la crasse et maniaques des ablutions.
Cosmétiques et