Lady Punk - Roman

don’t have a point of view, dont’t know where I’m going to. The world is treating me bad. I’m the kind of girl who never used to cry.
    There are places I’ll remember all my life. Picture yourself in a boat on a river, with tangerine trees and marmalade skies. Somebody calls you, you answer quite slowly, a girl with kaleidoscope eyes.
    How does it feel to be one of the beautiful people?
    I came along to turn on everyone. But I’m a loser and I’m not what I appear to be. Well, I’m just fifteen you know what I mean.
    I don’t care too much for money, for money can’t buy me love.
    Oh please say to me you’ll let me be your child, and please say to me you’ll let me hold your hand. I wanna hold your hand. And when I touch you I feel happy inside.
    I say I love you and you know that can’t be bad, yes, I love you, and you know you should be glad.
    I want to tell you my head is filled with things to say, when you’re here, all those words they seem to slip away.
    As I write this letter, send my love to you, remember that I’ll always be in love with you. Treasure these few words till we’re together, keep all my love forever.
    Terry in the sky with diamonds
    Lieber Vater,
    gestern schien mein Problem noch weit weg zu sein. Plötzlich aber bin ich nicht mehr das Mädchen, das ich mal war. Ich weiß nicht, warum du fortgingst, du hast es nicht gesagt. Ich möchte dir sagen, dass du mir sehr wehgetan hast. Ich bin darüber fast verrückt geworden, und nun möchte ich sagen, dass ich weiß, dass du mich nicht verletzen wolltest.
    Du hast Auf Wiedersehen gesagt, aber ich sage: Hallo. Ich weiß nicht, warum du Auf Wiedersehen gesagt hast; ich sage: Hallo.
    Es scheint eine lange Zeit vergangen zu sein, Vater, seitdem du fort bist, ich kann nicht mehr so weitermachen, wenn du mich nicht sehen willst. Wie lange wird es noch dauern, bis sie ihren Fehler einsieht? Was soll ich da bloß machen, Vater?
    Was geht in deinem Herzen vor und was geht vor in deinem Kopf? Du reißt mich in Stücke, wenn du mich so scheußlich behandelst. Wenn ich dich um mich haben möchte, brauche ich nur nach dir zu rufen?
    Ich liebe dich, das ist eigentlich alles, was ich dir sagen will, bis ich einen Weg finde und dir das sagen kann, von dem ich weiß, dass du’s verstehst. Hilf mir doch, wenn du kannst, ich bin fix und fertig. Lass mich nicht kaputtgehen.
    Manchmal geht’s ein bisschen besser. In der Schule werde ich fast verrückt. Die Lehrer, die ich hatte, waren nicht cool, sie zwangen mich und versuchten, mich umzukrempeln. Ich habe keine eigene Meinung, und wo’s mit mir hingeht, weiß ich auch nicht.
    Ich werde ganz schön schlecht behandelt. Ich gehöre aber zu den Leuten, die nicht gleich losheulen.
    Es gibt Orte, die ich mein Lebtag nicht vergessen werde. Mal dir mal aus, du in ’nem Boot auf ’nem Flüsschen mit Mandarinenbäumen plus Himmel aus Orangenmarmelade. Jemand ruft nach dir. Du antwortest langsam einem Mädchen mit kaleidoskopischen Augen.
    Wie ist es, wenn man zu den Leuten gehört, die auf der Sonnenseite des Lebens stehen?
    Ich wollte alle Leute anmachen. Aber ich bin ein Verlierer und ganz und gar nicht so, wie ich mich gebe. Na, ich bin jetzt fünfzehn, wenn du verstehst, was ich meine.
    Geld interessiert mich weniger, denn dafür bekommt man keine Liebe.
    Bitte, sag mir, dass du mich als Tochter haben willst, und bitte sag mir, dass ich deine Hand festhalten darf. Ich möchte so gern deine Hand festhalten. Und wenn ich dich anfasse, dann werde ich glücklich sein.
    Ich sage dir, dass ich dich liebe, und ich weiß, dass das nichts Schlechtes ist, ich liebe dich, und darüber solltest du dich freuen.
    Ich möchte dir sagen, dass mein Kopf voller Dinge ist, die ich dir erzählen möchte, wenn du hier wärst, würde das alles aus meinem Kopf fliegen.
    Wie ich diesen Brief hier schreibe, sende ich dir meine Liebe, und vergiss nicht, dass ich dich immer lieben werde. Behalte diese Worte gut bei dir, bis wir zusammen sind, und halte meine Liebe für immer und ewig fest.
    Terry am Himmel mit Diamanten
    Es war wie eine Erlösung. Sie hatte das Gefühl, alles, was sie je sagen konnte, ausgedrückt zu haben. Es war wie eine bekannte Melodie, die da geschrieben war, und Terry war jetzt wie ohne Worte. Sorgfältig schrieb sie ihre Steglitzer Adresse oben auf den Briefbogen und auf die Rückseite des Umschlages als Absender. Bei Adamski fügte sie jeweils hinzu. Sie wusste, nichts konnte mehr schief gehen.
    Terry