Lange Finger - flinke Beine

(zornig) Mit Ihnen wette ich nie wieder... Mit Ihnen rede ich nicht mal mehr ein Wort!

    Hier irrte Miß Patter schon wieder. Und so stritten die beiden alten Leutchen lebhaft weiter, bis die Dunkelheit hereinbrach.
    Und dann, es war 21 Uhr vorbei, veränderte sich das Wetter schlagartig. Der Himmel, eben noch von Millionen fun-jcelnder Sterne bevölkert, sah plötzlich schwarz und undurchsichtig aus. Die Temperatur sank, und nach einer weiteren Viertelstunde befanden wir uns mitten im dichtesten Schneetreiben. Aus dem Schneetreiben wurde bald ein Schneesturm, die Sicht von Meile zu Meile miserabler, und w ir waren froh darüber, daß uns der Sturm in den Rücken blies und so die Frontscheibe einigermaßen frei blieb.
    Der Wagen schien nur noch zu schleichen.

    Jack: (angespannt) Wenn ich so weiterfahren muß, sind wir Silvester in White Horse.
    Jim: Außerdem wird es langsam kühl.
    Daddy: Kühl ist gelogen. Mir ist saukalt!
    Richard: Drück dich gefälligst ein bißchen gewählter aus, Daddy, wir haben eine Lady im Wagen.
    Daddy: Davon wird mir auch nicht wärmer.
    Jack: Das Gebläse funktioniert nicht mehr richtig. Es ist aber ausgeschlossen, das jetzt zu reparieren.
    Richard: Wenn’s nicht viel kälter wird, werden wir es schon aushalten.
    Miß: Wie wär’s, Mister Daddy, wenn Sie ein wenig dichter heranrücken würden? Dann wärmen wir uns gegenseitig.
    Daddy: Mir verschlägt’s den Atem! Sie haben sogar praktische Einfälle.
    Miß: Halt... nicht weiter, hier ist eine Glasvase drin.
    Jim: Hört euch das an. Der reinste Orkan.
    Richard: Wenn wir Pech haben, heult er eine geschlagene Woche lang.
    Miß: Du lieber Himmel, meinen Sie das im Ernst, Mister Bradley?
    Richard: Ja, Miß Patter. Daddy und ich haben das schon einmal mitgemacht.
    Miß: Das ist ja entsetzlich!
    Mike: Warum erschreckt Sie das, Miß Patter? Sie wohnen doch hier oben.
    Miß: Erst seit sechs Jahren. Vorher habe ich in Boston gelebt. Und zu Hause, ich meine geboren und aufgewachsen, bin ich in Wales.
    Bradley: Drüben in Old England? Meinen Sie dieses Wales?
    Miß: (steif) Ich meine Wales. Und Wales ist Wales und nicht England.
    Bradley: Okay. Mit Großbritannien einverstanden?
    Miß: Einverstanden.
    Mike: Und was hat Sie nach Fairbanks verschlagen?
    Miß: Meine Schwester ist gestorben und hat mir eine kleine Privatschule vermacht.
    Daddy: Dann sind Sie also eine Lehrerin.
    Miß: Ja, aber eine schlechte.
    Daddy: Wer sagt das?
    Miß: Der Bürgermeister.
    Daddy: Und warum?
    Miß: Weil ich manchmal fluche. Dabei fluche ich auf walisisch! (traurig) Und da wollte ich nun übermorgen in White Horse sein. Es sind meine einzigen Verwandten. Daddy: Noch ist es zu früh, die Flinte in den Schnee zu werfen.
    Jim: Wir sollten uns bei Petrus beschweren.
    Mike: Ja, am besten, wir rufen von der nächsten Telefonzelle aus an.

    Die Katastrophe kam ohne Vorankündigung. Wir alle wurden wie von einer Geisterfaust nach vorn geschleudert. Der knallharte Schlag traf den Wagen mit solcher Urkraft, daß Miß Patter einen schrillen Angstschrei ausstieß und sich voller Entsetzen an Daddy klammerte.
    Obwohl der Motor noch lief, stand das Fahrzeug bewegungslos.

    Miß: Mein Gott, was war das? Wir stehen ja ganz schief.
    Jack: Ich ahne Böses. Ich gehe nachschauen.
    Miß: (ängstlich) Was meint Mister Jack damit?
    Richard: Es scheint, daß wir von der Straße abgekommen und in einem Loch gelandet sind.
    Miß: Kann man da wieder herauskommen?
    Richard: Aber ja. Wir müssen Knüppel schlagen und, wenn das nicht hilft, das Loch aushacken.
    Daddy: Seien Sie froh, daß Sie in so guten Händen sind, Miß Patter. Wir sind schon mit ganz anderen Sachen fertig geworden, was, Richard?
    Richard: So ist es!
    Daddy: Wenn ich nur an die Eisscholle denke...
    Miß: Eisscholle??
    Daddy: Es ist eine Reihe von Jahren her. Damals sind wir auch vom Weg abgekommen. Das heißt, wir sind zu einer Furt abgebogen, von der wir nicht wußten, daß es eine war. Plötzlich sahen wir den Fluß vor uns. Und weil es so dunkel war, beschlossen wir, nicht weiterzufahren.
    Richard: Ja, und als wir bei Tageslicht die Augen öffneten, schwammen wir mit unserem Wagen mitten auf dem Strom.
    Miß: Auf einer Eisscholle?
    Daddy: Auf einer Eisscholle! Und zwar auf einer ziemlich mickrigen.
    Miß: Und wie konnten Sie sich retten?
    Daddy: Uns hat ein Fischerboot übernommen, das Auto hat der Fluß bekommen, (tut erfreut) Habt ihr das gehört, ich kann dichten! (theatralisch) Uns hat ein Fischerboot übernommen, das