Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

umgangssprachlich
    colloquialism [kəˈləʊkwɪəlɪz ə m] s umgangssprachlicher Ausdruck
    collude [kəˈluːd] v/i gemeinsame Sache machen
    collusion [kəˈluːʒ ə n] s (geheime) Absprache ;
they’re acting in collusion sie haben sich abgesprochen
    cologne [kəˈləʊn] s Kölnischwasser n

Cologne [kəˈləʊn] s Köln n
    colon 1 [ˈkəʊlən] s ANAT Dickdarm m
    colon 2 s GRAM Doppelpunkt m
    colonel [ˈkɜːnl] s Oberst m ; als Anrede Herr Oberst
    colonial [kəˈləʊnɪəl] adj Kolonial-, kolonial
    colonialism [kəˈləʊnɪəlɪz ə m] s Kolonialismus m
    colonialist [kəˈləʊnɪəlɪst]
A adj kolonialistisch
B s Kolonialist(in) m(f)
    colonist [ˈkɒlənɪst] s Siedler(in) m(f)
    colonization [ˌkɒlənaɪˈzeɪʃ ə n] s Kolonisation f
    colonize [ˈkɒlənaɪz] v/t kolonisieren
    colonnade [ˌkɒləˈneɪd] s Säulengang m
    ◊colony [ˈkɒlənɪ] s Kolonie f
    ◊color etc US → colour etc
    colossal [kəˈlɒsl] adj gewaltig ; Fehler ungeheuer ; Mann, Stadt riesig
    colostomy [kəˈlɒstəmɪ] s MED Kolostomie f ;
colostomy bag Kolostomiebeutel m
    ◊colour [ˈkʌlə r ] , color US
A s
1 Farbe f ;
what colour is it? welche Farbe hat es? ;
red in colour rot ;
the film was in colour der Film war in Farbe ;
colour illustration farbige Illustration ;
to add colour to a story einer Geschichte ( dat ) Farbe geben
2 (Gesichts)farbe f ;
to bring the colour back to sb’s cheeks jemandem wieder Farbe geben ;
he had gone a funny colour er nahm eine komische Farbe an
3 Hautfarbe f ;
people of colour Farbige pl
4 colours pl SPORT (Sport)abzeichen n ;
to show one’s true colourss fig sein wahres Gesicht zeigen
B v/t
1 wörtl anmalen ; KUNST kolorieren ; mit Farbstoff färben
2 fig beeinflussen
C v/i Mensch auch colour up erröten
    colourant [ˈkʌlərənt] s , colorant US s Farbstoff m
    colour-blind adj , color-blind US adj farbenblind
    colour-code v/t , color-code US v/t farbig kennzeichnen oder codieren
    coloured [ˈkʌləd] adj , colored US adj
1 bunt
2 pej Mensch farbig
    -coloured adj < suf > , -colored US yellow-coloured gelb ;
straw-coloured strohfarben
    colourfast [ˈkʌləfɑːst] adj , colorfast US adj farbecht
    colourful adj , colorful US adj
1 wörtl bunt ; Anblick farbenprächtig
2 fig Darstellung etc farbig ; Leben (bunt) bewegt ; Persönlichkeit (bunt) schillernd ;
his colourful past seine bewegte Vergangenheit
3 euph Sprache derb
    colourfully adv , colorfully US adv bunt
    ♦colour in v/t < trennb > anmalen ; KUNST kolorieren
    colouring [ˈkʌlərɪŋ] s , coloring US s
1 Farbstoff m
2 Farben pl
    colouring book s , coloring book US s Malbuch n
    colourless [ˈkʌləlɪs] adj , colorless US adj farblos
    colour photograph s , color photograph US s Farbfoto n
    colour printer s , color printer US s Farbdrucker m
    colour scheme s , color scheme US s Farbzusammenstellung f
    colour supplement s , color supplement US s Magazin n
    colour television s , color television US s Farbfernsehen n , Farbfernseher m
    colt [kəʊlt] s Hengstfohlen n
    Co Ltd abk ( = company limited ) GmbH f
    Columbus Day US s amerikanischer Feiertag am zweiten Montag im Oktober, an dem die Entdeckung Amerikas durch Kolumbus gefeiert wird
    column [ˈkɒləm] s
1 ARCH , auch von Rauch Säule f
2 von Fahrzeugen Kolonne f ; auf gedruckter Seite Spalte f ; ( ≈ Zeitungsartikel) Kolumne f
    columnist [ˈkɒləmnɪst] s Kolumnist(in) m(f)
    coma [ˈkəʊmə] s Koma n ;
to be in a coma im Koma liegen ;
to fall into a coma ins Koma fallen
    ◊comb [kəʊm]
A s
1 Kamm m
2 to give one’s hair a comb sich kämmen
B v/t
1 Haare kämmen ;
to comb one’s hair sich kämmen
2 durchkämmen ; Zeitungen durchforsten
    combat [ˈkɒmbæt]
A s Kampf m
B v/t bekämpfen
    combatant [ˈkɒmbət ə nt] s Kombattant m
    combative [ˈkɒmbətɪv] adj kämpferisch, aggressiv
    combat jacket s Feldjacke f
    combats Br pl Armeehose f
    combat troops pl Kampftruppen pl
    combat trousers Br pl Armeehose f
    combination [ˌkɒmbɪˈneɪʃ ə n] s Kombination f , Vereinigung f ; von Ereignissen Verkettung f ;
in combination zusammen, gemeinsam ;
an unusual colour combination eine ungewöhnliche Farbzusammenstellung
    combination lock s Kombinationsschloss n
    combination sandwich US s gemischt belegtes Sandwich
    ◊combine [kəmˈbaɪn]
A v/t kombinieren ; Zutaten vermischen
B v/i sich zusammenschließen
C [ˈkɒmbaɪn] s
1 WIRTSCH Konzern m
2 AGR auch combine harvester Mähdrescher m
    combined [kəmˈbaɪnd] adj gemeinsam ;