Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Commanding Officer ) befehlshabender Offizier
    ◊coach [kəʊtʃ]
A s
1 Kutsche f
2 BAHN (Eisenbahn)wagen m
3 Br (Reise)bus m ;
by coach mit dem Bus ;
coach travel/journeys Busreisen pl ;
coach driver Busfahrer m
4 SPORT Trainer m
B v/t
1 SPORT trainieren
2 to coach sb for an exam jemanden aufs Examen vorbereiten
    coaching [ˈkəʊtʃɪŋ] s SPORT Training n ; SCHULE Nachhilfe f
    coachload Br s → busload
    coach party Br s Busreisegruppe f
    coach station Br s Busbahnhof m
    'coach tour s Busreise f ( of durch )
    coach trip Br s Busfahrt f
    coagulate [kəʊˈægjʊleɪt] v/i Blut gerinnen ; Milch dick werden
    ◊coal [kəʊl] s Kohle f
    coalesce [ˌkəʊəˈles] fig v/i sich vereinigen
    coalface Br s Streb m
    coal fire s Kamin m
    coal-fired adj Kohle(n)- ;
coal-fired power station Kohlekraftwerk n
    coalition [ˌkəʊəˈlɪʃ ə n] s Koalition f ;
coalition agreement Koalitionsvereinbarung f ;
coalition government Koalitionsregierung f
    coal mine s Zeche f
    coal miner s Bergmann m
    coal-mining s Kohle(n)bergbau m
    coarse [kɔːs] adj < komp coarser >
1 grob
2 ( ≈ ordinär) gewöhnlich ; Witz derb
    coarsen [ˈkɔːsn] v/t Haut gerben
    coarseness [ˈkɔːsnɪs] s
1 Grobheit f
2 fig ( ≈ Vulgarität) Gewöhnlichkeit f ; von Benehmen Grobheit f ; von Witz Unanständigkeit f ; von Ausdrucksweise Derbheit f
    ◊coast [kəʊst]
A s Küste f ;
on the coast am Meer ;
we’re going to the coast wir fahren ans Meer ;
the coast is clear fig die Luft ist rein
B v/i
1 Auto, Radfahrer (im Leerlauf) fahren
2 fig to be coasting along mühelos vorankommen
    coastal [ˈkəʊst ə l] adj Küsten- ;
coastal traffic Küstenschifffahrt f
    coaster [ˈkəʊstə r ] s Untersetzer m
    coastguard s Küstenwache f
    coastline s Küste f
    ◊coat [kəʊt]
A s
1 Mantel m , (Arzt)kittel m
2 Wappenkunde coat of arms Wappen n
3 von Tier Fell n
4 von Lack etc Anstrich m ;
give it a second coat streich es noch einmal
B v/t mit Lack etc streichen ;
to be coated with mud mit einer Schmutzschicht überzogen sein
    coat hanger s Kleiderbügel m
    coat hook s Kleiderhaken m
    coating [ˈkəʊtɪŋ] s Überzug m
    coat rack s (Wand)garderobe f
    coat stand s Garderobenständer m
    co-author [ˈkəʊˌɔːθə r ] s Mitautor(in) m(f)
    coax [kəʊks] v/t überreden ;
to coax sb into doing sth jemanden beschwatzen, etwas zu tun umg ;
to coax sth out of sb jemandem etwas entlocken
    cob [kɒb] s corn on the cob Maiskolben m
    cobble [ˈkɒbl]
A s ( auch cobblestone ) Kopfstein m
B v/t a cobbled street eine Straße mit Kopfsteinpflaster
    cobbler [ˈkɒblə r ] s Schuster m
    cobblestone [ˈkɒblstəʊn] s Kopfstein m
    ♦cobble together umg v/t < trennb > zusammenschustern umg
    COBOL [ˈkəʊbɒl] abk ( = common business oriented language ) COBOL
    cobweb [ˈkɒbweb] s Spinnennetz n ;
a brisk walk will blow away the cobwebs fig ein ordentlicher Spaziergang und man hat wieder einen klaren Kopf
    cocaine [kəˈkeɪn] s Kokain n
    cochineal [ˈkɒtʃɪniːl] s Koschenille f
    ◊cock [kɒk]
A s
1 Hahn m
2 ( ≈ Vogel) allg. Männchen n
3 sl ( ≈ Penis) Schwanz m sl
B v/t Ohren spitzen
    cock-a-doodle-doo s < pl -s > Kikeriki n
    cock-a-hoop adj ganz aus dem Häuschen
    cock-a-leekie (cock-a-leekie soup) s Lauchsuppe f mit Huhn
    cockatiel [ˌkɒkəˈtiːl] s Nymphensittich m
    cockatoo [ ˌkɒkəˈtu : ] s < pl -s > Kakadu m
    cockerel [ˈkɒk ə r ə l] s junger Hahn
    cockeyed [ˈkɒkaɪd] umg adj schief
    cockily [ˈkɒkɪlɪ] umg adv großspurig
    cockle [ˈkɒkl] s Herzmuschel f
    cockney [ˈkɒknɪ]
A s
1 ( ≈ Dialekt) Cockney n
2 ( ≈ Mensch) Cockney m
B adj Cockney-
    cockpit [ˈkɒkpɪt] s Cockpit n
    cockroach [ˈkɒkrəʊtʃ] s Kakerlak m
    cocktail [ˈkɒkteɪl] s Cocktail m
    cocktail bar s Cocktailbar f
    cocktail cabinet s Hausbar f
    cocktail lounge s Cocktailbar f
    cocktail stick s Cocktailspieß m
    cocktail waiter besonders US s Getränkekellner m
    cocktail waitress besonders US s Getränkekellnerin f
    cockup [ˈkɒkʌp] Br umg s to be a cockup in die Hose gehen umg ;
to make a cockup of sth bei oder mit etwas Scheiße bauen umg
    ♦cock up Br umg v/t < trennb > versauen umg
    cocky [ˈkɒkɪ] adj < komp cockier > umg großspurig
    cocoa [ˈkəʊkəʊ] s Kakao m
    coconut [ˈkəʊkənʌt]
A s Kokosnuss f
B adj < attr > Kokos-
    coconut oil s Kokosöl n
    cocoon [kəˈkuːn]
A s Kokon m
B v/t einhüllen
    cod [kɒd] s < pl - > Kabeljau m
    COD abk ( = cash on delivery Br ) ( = collect on delivery US ) per Nachnahme
    code [kəʊd]