Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

kommunistische Partei
    ◊community [kəˈmjuːnɪtɪ] s Gemeinschaft f ;
the community at large das ganze Volk ;
a sense of community (ein) Gemeinschaftsgefühl n ;
to work in the community im Sozialbereich tätig sein
    community centre s , community center US s Gemeindezentrum n
    community chest US s Wohltätigkeitsfonds m
    community college US s College zur Berufsausbildung und Vorbereitung auf ein Hochschulstudium
    community service s JUR Sozialdienst m
    commute [kəˈmjuːt]
A v/t umwandeln
B v/i pendeln
C s Pendelfahrt f
    commuter [kəˈmjuːtə r ] s Pendler(in) m(f) ;
the commuter belt das Einzugsgebiet ;
commuter train Pendlerzug m
    com'muter traffic s Pendlerverkehr m
    commuting s Pendeln n ;
within commuting distance nahe genug, um zu pendeln
    Comoros [ˈkɒmərəʊz] pl GEOG Komoren pl
    compact 1 [kəmˈpækt]
A adj <+er> kompakt ; Boden, Schnee fest
B v/t Schnee, Erde festtreten/-fahren etc
    compact 2 [ˈkɒmpækt] s Puderdose f
    compact disc s Compact Disc f ;
compact disc player CD-Spieler m
    ◊companion [kəmˈpænjən] s
1 Begleiter(in) m(f) ;
travelling companion Reisebegleiter(in) m(f) ;
drinking companion Zechgenosse m , -genossin f
2 Freund(in) m(f)
    companionship s Gesellschaft f
    ◊company [ˈkʌmp ə nɪ]
A s
1 Gesellschaft f ;
to keep sb company jemandem Gesellschaft leisten ;
I enjoy his company ich bin gern mit ihm zusammen ;
he’s good company seine Gesellschaft ist angenehm ;
she has a cat, it’s company for her sie hält sich eine Katze, da hat sie (wenigstens) Gesellschaft ;
you’ll be in good company if … wenn du …, bist du in guter Gesellschaft
2 Besuch m
3 HANDEL Firma f ;
Smith & Company, Smith & Co. Smith & Co. ;
publishing company Verlag m ;
a clothes company ein Textilbetrieb m
4 THEAT (Schauspiel)truppe f
5 MIL Kompanie f
B adj < attr > Firmen-
    company car s Firmenwagen m
    company director s Direktor(in) m(f)
    company law s Gesellschaftsrecht n
    company pension s Betriebsrente f
    company policy s Geschäftspolitik f
    comparable [ˈkɒmp ə rəbl] adj vergleichbar ( with, to mit )
    comparably [ˈkɒmp ə rəblɪ] adv ähnlich
    comparative [kəmˈpærətɪv]
A adj
1 Religion etc vergleichend
2 relativ ;
to live in comparative luxury relativ luxuriös leben
B s GRAM Komparativ m
    comparatively [kəmˈpærətɪvlɪ] adv verhältnismäßig
    ◊compare [kəmˈpɛə r ]
A v/t vergleichen ( with, to mit ) ;
compared with oder to im Vergleich zu ;
to compare notes Eindrücke/Erfahrungen austauschen
B v/i sich vergleichen lassen ( with mit ) ;
it compares badly/well es schneidet vergleichsweise schlecht/gut ab ;
how do the two cars compare in terms of speed? wie sieht ein Geschwindigkeitsvergleich der beiden Wagen aus?
    comparison [kəmˈpærɪsn] s Vergleich m ( to mit ) ;
in oder by comparison vergleichsweise ;
in oder by comparison with im Vergleich zu ;
to make oder draw a comparison einen Vergleich anstellen ;
there’s no comparison das ist gar kein Vergleich
    ◊compartment [kəmˈpɑːtmənt] s in Schreibtisch etc Fach n ; BAHN Abteil n
    compartmentalize [ˌkɒmpɑːtˈmentəlaɪz] v/t aufsplittern
    compass [ˈkʌmpəs] s
1 Kompass m
2 compasses pl ( auch pair of compasses ) Zirkel m
    compass bearing s Kompasspeilung f
    compassion [kəmˈpæʃ ə n] s Mitleid n ( for mit )
    compassionate [kəmˈpæʃənɪt] adj mitfühlend ;
on compassionate grounds aus familiären Gründen
    compassionate leave s Beurlaubung f wegen einer dringenden Familienangelegenheit
    compatibility [kəmˌpætəˈbɪlɪtɪ] s Vereinbarkeit f ; MED Verträglichkeit f ; IT Kompatibilität f
    compatible [kəmˈpætɪbl] adj vereinbar ; MED verträglich ; IT kompatibel ;
to be compatible zueinanderpassen ;
an IBM-compatible computer ein IBM-kompatibler Computer
    compatriot [kəmˈpætrɪət] s Landsmann m , Landsmännin f
    compel [kəmˈpel] v/t zwingen
    compelling [kəmˈpelɪŋ] adj zwingend ; Leistung bezwingend ;
to make a compelling case for sth schlagende Beweise für etwas liefern
    compendium [kəmˈpendɪəm] s Handbuch n ;
compendium of games Spielemagazin n
    compensate [ˈkɒmpənseɪt] v/t entschädigen ; MECH ausgleichen
    ♦compensate for v/i <+ obj > mit Geld ersetzen ; anderweitig wieder wettmachen
    compensation [ˌkɒmpənˈseɪʃ ə n] s Entschädigung f ;
in compensation als Entschädigung
    compensatory [kəmˈpensət ə rɪ] adj kompensierend
    compère [ˈkɒmpɛə r ] Br
A s Conférencier m , Moderator(in) m(f)
B v/t to compère