Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Sache einsetzen ;
the government has committed itself to reforms die Regierung hat sich zu Reformen verpflichtet
    commitment s Verpflichtung f , Engagement n ;
his family commitments seine familiären Verpflichtungen pl ;
his teaching commitments seine Lehrverpflichtungen pl ;
to make a commitment to do sth form sich verpflichten, etwas zu tun ;
he is frightened of commitment er hat Angst davor, sich festzulegen
    committed adj engagiert ;
he is so committed to his work that … er geht so in seiner Arbeit auf, dass … ;
all his life he has been committed to this cause er hat sich sein Leben lang für diese Sache eingesetzt
    committee [kəˈmɪtɪ] s Ausschuss m ;
to be oder sit on a committee in einem Ausschuss sitzen ;
committee meeting Ausschusssitzung f ;
committee member Ausschussmitglied n
    commode [kəˈməʊd] s
1 Kommode f
2 (Nacht)stuhl m
    commodity [kəˈmɒdɪtɪ] s Ware f ; landwirtschaftlich Erzeugnis n
    ◊common [ˈkɒmən]
A adj <+er>
1 gemeinsam ;
common land Allmende f ;
it is common knowledge that … es ist allgemein bekannt, dass … ;
to find common ground eine gemeinsame Basis finden ;
sth is common to everyone/sth alle haben/etwas hat etwas gemein ;
I have nothing in common with him ich habe mit ihm nichts gemein
2 häufig ; Vogel (weit)verbreitet ; Glauben, Brauch (weit)verbreitet
3 normal ;
it’s quite a common sight das sieht man ziemlich häufig ;
it’s common for visitors to feel ill here Besucher fühlen sich hier häufig krank
4 gewöhnlich ;
the common man der Normalbürger ;
the common people die einfachen Leute
B s
1 ( ≈ Landstück) Anger m
2 to have sth in common (with sb/sth) etwas (mit jemandem/etwas) gemein haben ;
to have a lot/nothing in common viele/keine Gemeinsamkeiten haben ;
in common with many other people … (genauso) wie viele andere …
    Common Agricultural Policy s gemeinsame Agrarpolitik
    common cold s Erkältung f
    common denominator s lowest common denominator MATH , auch fig kleinster gemeinsamer Nenner
    commoner [ˈkɒmənə r ] s Bürgerliche(r) m/f(m)
    common factor s gemeinsamer Teiler
    common-law adj she is his common-law wife sie lebt mit ihm in eheähnlicher Gemeinschaft
    common law s Gewohnheitsrecht n
    commonly [ˈkɒmənlɪ] adv häufig, gemeinhin ;
a commonly held belief eine weitverbreitete Ansicht ;
(more) commonly known as … besser bekannt als …
    Common Market s Gemeinsamer Markt
    common-or-garden Br adj Feld-, Wald- und Wiesen- umg
    commonplace
A adj alltäglich
B s Gemeinplatz m
    common room s Aufenthaltsraum m
    Commons [ˈkɒmənz] pl the Commons PARL das Unterhaus
    common-sense adj vernünftig
    common sense s gesunder Menschenverstand
    commonwealth [ˈkɒmənwelθ] s ◊ the (British) Commonwealth das Commonwealth
    commotion [kəˈməʊʃ ə n] s Aufregung f meist kein unbest art , Lärm m ;
to cause a commotion Aufsehen erregen
    communal [ˈkɒmjuːnl] adj
1 Gemeinde- ;
communal life Gemeinschaftsleben n
2 gemeinsam
    communally [ˈkɒmjuːn ə lɪ] adv gemeinsam ;
to be communally owned Gemein- oder Gemeinschaftseigentum sein
    commune [ˈkɒmjuːn] s Kommune f
    communicate [kəˈmjuːnɪkeɪt]
A v/t übermitteln ; Ideen, Gefühle vermitteln, kommunizieren ;
to communicate sth to sb etwas auf jemanden übertragen
B v/i
1 in Verbindung stehen
2 sich verständigen
    communication [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃ ə n] s
1 Kommunikation f ; von Ideen, Informationen Vermittlung f ;
means of communication Kommunikationsmittel n ;
to be in communication with sb mit jemandem in Verbindung stehen ( about wegen ) ;
communications breakdown gestörte Kommunikation
2 Verständigung f
3 Mitteilung f
4 communications ( ≈ Straßen etc ) Kommunikationsnetz n ;
they’re trying to restore communications man versucht, die Verbindung wiederherzustellen
5 communications TEL Telekommunikation f
    communication cord s Br BAHN ≈ Notbremse f
    communication skills pl Kommunikationsfähigkeit f
    communications satellite s Nachrichtensatellit m
    communications software s Kommunikationssoftware f
    communicative [kəˈmjuːnɪkətɪv] adj mitteilsam
    communion [kəˈmjuːnɪən] s
1 Zwiesprache f
2 auch Communion KIRCHE protestantisch Abendmahl n ; katholisch Kommunion f ;
to take communion die Kommunion/das Abendmahl empfangen
    communiqué [kəˈmjuːnɪkeɪ] s Kommuniqué n
    communism [ˈkɒmjʊnɪz ə m] s Kommunismus m
    communist [ˈkɒmjʊnɪst]
A s Kommunist(in) m(f)
B adj kommunistisch
    Communist Party s