Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

kontraproduktiv
    counter-revolution s Konterrevolution f
    counter-revolutionary adj konterrevolutionär
    countersign v/t gegenzeichnen
    counter staff pl in Laden Verkäufer pl
    counterweight s Gegengewicht n
    countess [ˈkaʊntɪs] s Gräfin f
    ♦count for v/i <+ obj > to count for a lot sehr viel bedeuten ;
to count for nothing nichts gelten
    ♦count in v/t < trennb > mitzählen ;
to count sb in on sth davon ausgehen oder damit rechnen, dass jemand bei etwas mitmacht ;
you can count me in! Sie können mit mir rechnen
    countless [ˈkaʊntlɪs] adj unzählig attr
    ♦count on v/i <+ obj > rechnen mit ;
to count on doing sth die Absicht haben, etwas zu tun ;
you can count on him to help you du kannst auf seine Hilfe zählen
    ♦count out v/t < trennb >
1 Geld abzählen
2 umg (you can) count me out! ohne mich!
    ◊country [ˈkʌntrɪ] s
1 Land n ;
his own country seine Heimat ;
to go to the country Neuwahlen ausschreiben ;
country of origin HANDEL Ursprungsland n
2 im Gegensatz zu Stadt Land n ; ( ≈ Gegend) Landschaft f ;
in/to the country auf dem/aufs Land ;
this is good fishing country das ist eine gute Fischgegend ;
this is mining country dies ist ein Bergbaugebiet
    country-and-western adj Country- und Western-
    country and western s Country-und-Western-Musik f
    country club s Sport- und Gesellschaftsklub m (auf dem Lande)
    country code s
1 TEL internationale Vorwahl
2 Br Verhaltenskodex m für Besucher auf dem Lande
    country dancing s Volkstanz m
    country dweller s Landbewohner(in) m(f)
    country house s Landhaus n
    country life s das Landleben

countryman s < pl -men >
1 Landsmann m ;
his fellow countrymen seine Landsleute
2 ( ≈ Dorfbewohner etc ) Landmann m
    country music s Countrymusik f
    country people pl Leute pl vom Land(e)
    country road s Landstraße f
    countryside s Landschaft f , Land n
    country-wide adj landesweit
    countrywoman s < pl -women [-wɪmɪn] >
1 Landsmännin f
2 ( ≈ Dorfbewohnerin etc ) Landfrau f
    ♦count up v/t < trennb > zusammenzählen
    county [ˈkaʊntɪ] Br s Grafschaft f ; US (Verwaltungs)bezirk m
    county council Br s Grafschaftsrat m
    county seat US s Hauptstadt eines Verwaltungsbezirkes
    county town Br s Hauptstadt einer Grafschaft
    coup [ ku : ] s Coup m , Staatsstreich m
    coup de grâce [ˌkuːdəˈgrɑːs] s Gnadenstoß m
    coup d’état [ ˈkuːdeɪˈtɑ : ] s Staatsstreich m
    ◊couple [ˈkʌpl]
A s
1 Paar n , Ehepaar n ;
in couples paarweise
2 umg a couple zwei, ein paar ;
a couple of letters etc ein paar Briefe etc ;
a couple of times ein paarmal ;
a couple of hours ungefähr zwei Stunden
B v/t verbinden, koppeln ;
smoking coupled with poor diet … Rauchen in Verbindung mit schlechter Ernährung …
    coupler [ˈkʌplə r ] s COMPUT Koppler m
    couplet [ˈkʌplɪt] s Verspaar n
    coupling s
1 Verbindung f , Kopplung f
2 Kupplung f
    coupon [ˈkuːpɒn] s
1 Gutschein m
2 Bestellschein m , Formular n
    ◊courage [ˈkʌrɪdʒ] s Mut m ;
to have the courage of one’s convictions Zivilcourage haben ;
to take one’s courage in both hands sein Herz in beide Hände nehmen
    courageous [kəˈreɪdʒəs] adj mutig, couragiert
    courageously [kəˈreɪdʒəslɪ] adv kämpfen mutig ; kritisieren couragiert
    courgette [kʊəˈʒet] Br s Zucchini f
    courier [ˈkʊrɪə r ] s
1 Kurier m ;
by courier per Kurier
2 Reiseleiter(in) m(f)
    ◊course [kɔːs] s
1 von Flugzeug, Rennbahn Kurs m ; von Fluss, Geschichte Lauf m ; für Golf Platz m ; fig von Beziehung Verlauf m ; bei Aktion etc Vorgehensweise f ;
to change oder alter course den Kurs ändern ;
to be on/off course auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein ;
to be on course for sth fig gute Aussichten auf etwas ( akk ) haben ;
to let sth take oder run its course einer Sache ( dat ) ihren Lauf lassen ;
the affair has run its course die Angelegenheit ist zu einem Ende gekommen ;
which course of action did you take? wie sind Sie vorgegangen? ;
the best course of action would be … das Beste wäre … ;
in the course of the meeting während der Versammlung ;
in the course of time im Laufe der Zeit
2 ◊ of course natürlich ;
of course! natürlich! ;
don’t you like me? — of course I do magst du mich nicht? — doch, natürlich ;
he’s rather young, of course, but … er ist natürlich ziemlich jung, aber …
3 SCHULE , UNIV Studium n , Kurs(us) m ; beruflich Lehrgang m ;
to go on a French course einen Französischkurs(us) besuchen ;
a course in first aid ein