Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Titel: Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher) Kostenlos Bücher Online Lesen
Autoren: Langenscheidt Redaktion

Vom Netzwerk:

hielt sich ( dat ) seinen verletzten Arm ;
to cradle sb/sth in one’s arms jemanden/etwas fest in den Armen halten
    craft [krɑːft] s
1 Kunsthandwerk n
2 Kunst f
3 < pl craft > Boot n
    craft fair s Kunstgewerbemarkt m
    craftily [ˈkrɑːftɪlɪ] adv clever
    craftiness [ˈkrɑːftɪnɪs] s Cleverness f
    craftsman [ˈkrɑːftsmən] s < pl -men > Kunsthandwerker m
    craftsmanship [ˈkrɑːftsmənʃɪp] s Handwerkskunst f
    craftswoman [ˈkrɑːftswʊmən] s < pl -women [-wɪmɪn] > Kunsthandwerkerin f
    crafty [ˈkrɑːftɪ] adj < komp craftier > clever ;
he’s a crafty one umg er ist ein ganz Schlauer umg
    crag [kræg] s Fels m
    craggy [ˈkrægɪ] adj < komp craggier > zerklüftet ; Gesicht kantig
    cram [kræm]
A v/t vollstopfen, hineinstopfen ( into in +akk ) ; Menschen hineinzwängen ( into in +akk ) ;
the room was crammed (with furniture) der Raum war (mit Möbeln) vollgestopft ;
we were all crammed into one room wir waren alle in einem Zimmer zusammengepfercht
B v/i pauken umg
    cram-full [ˌkræmˈfʊl] umg adj vollgestopft ( of mit )
    ♦cram in
A v/i sich hineinquetschen ( -to in +akk )
B v/t < trennb > Besuch unterbringen, einschieben ; in Koffer etc hineinquetschen
    cramp [kræmp]
A s MED Krampf m ;
stomach cramps pl Magenkrämpfe pl ;
to have cramp in one’s leg einen Krampf im Bein haben
B v/t fig to cramp sb’s style jemandem im Weg sein
    cramped adj Platz beschränkt ; Zimmer beengt ;
we are very cramped (for space) wir sind räumlich sehr beschränkt
    crampon [ˈkræmpən] s Steigeisen n
    cranberry [ˈkrænb ə rɪ] s Preiselbeere f ;
cranberry sauce Preiselbeersoße f
    crane [kreɪn]
A s
1 Kran m ;
crane driver Kranführer(in) m(f)
2 ORN Kranich m
B v/t to crane one’s neck sich ( dat ) fast den Hals verrenken umg
C v/i ( auch crane forward ) den Hals recken
    cranefly [ˈkreɪnflaɪ] s Schnake f
    cranium [ˈkreɪnɪəm] s < pl crania [ˈkreɪnɪə] > ANAT Schädel m
    crank 1 [kræŋk] s Spinner(in) m(f) umg ; US Griesgram m
    crank 2
A s MECH Kurbel f
B v/t ( auch crank up ) ankurbeln
    crankshaft [ˈkræŋkʃɑːft] s AUTO Kurbelwelle f
    cranky [ˈkræŋkɪ] adj < komp crankier >
1 verrückt
2 besonders US griesgrämig
    cranny [ˈkrænɪ] s Ritze f
    crap [kræp]
A s
1 sl Scheiße f vulg
2 umg ( ≈ Unsinn) Scheiße f umg ; umg ( ≈ Zeug) Scheiß m umg ;
a load of crap große Scheiße umg
B v/i sl scheißen vulg
C adj < attr > umg Scheiß- umg
    crap game US s Würfelspiel n (mit zwei Würfeln)
    crappy [ˈkræpɪ] adj < komp crappier > umg beschissen umg
    ◊crash [kræʃ]
A s
1 Krach m kein pl , Krachen n kein pl ;
there was a crash upstairs es hat oben gekracht ;
with a crash krachend
2 Unfall m , Havarie f österr , Karambolage f ; (Flugzeug)unglück n ;
to be in a (car) crash in einen (Auto)unfall verwickelt sein ;
to have a crash einen (Auto)unfall haben, einen Unfall verursachen
3 FIN Zusammenbruch m ; BÖRSE Börsenkrach m
4 IT Absturz m
B adv krach ;
he went crash into a tree er krachte gegen einen Baum
C v/t
1 Auto einen Unfall haben mit ; Flugzeug abstürzen mit ;
to crash one’s car into sth mit dem Auto gegen etwas krachen
2 IT Programm, System zum Absturz bringen
3 umg to crash a party uneingeladen zu einer Party gehen
D v/i
1 einen Unfall haben ; Flugzeug, auch IT abstürzen ;
to crash into sth gegen etwas ( akk ) krachen
2 krachen ;
to crash to the ground zu Boden krachen ;
the whole roof came crashing down (on him) das ganze Dach krachte auf ihn herunter
3 FIN Pleite machen umg
4 auch crash out umg ( ≈ schlafen) knacken sl ; bei jemandem übernachten
    crash barrier s Leitplanke f
    crash course s Intensivkurs m
    crash diet s Radikalkur f
    ◊crash helmet s Sturzhelm m
    crash-land
A v/i bruchlanden
B v/t bruchlanden mit
    crash-landing s Bruchlandung f
    crash test s AUTO Crashtest m
    crass [krɑːs] adj <+er> krass ; ( ≈ grob) unfein
    crassly [ˈkrɑːslɪ] adv krass ; sich benehmen unfein
    crassness [ˈkrɑːsnɪs] s Krassheit f , Derbheit f
    crate [kreɪt] s Kiste f ; mit Bier Kasten m
    crater [ˈkreɪtə r ] s Krater m
    cravat (cravatte) [krəˈvæt] s Halstuch n
    crave [kreɪv] v/t sich sehnen nach
    ♦crave for v/i <+ obj > sich sehnen nach
    craving [ˈkreɪvɪŋ] s Verlangen n ;
to have a craving for sth Verlangen nach etwas haben
    crawfish [ˈkrɔːfɪʃ] s < pl - > US → crayfish
    crawl [krɔːl]
A s
1 we could only go at a crawl wir kamen nur im Schneckentempo voran
2 beim Schwimmen Kraul(stil) m ;
to