Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

(unbegrenzt) Kredit geben
2 FIN (Gut)haben n ; HANDEL Kreditposten m ;
to be in credit Geld n auf dem Konto haben ;
to keep one’s account in credit sein Konto nicht überziehen ;
the credits and debits Soll und Haben n ;
how much have we got to our credit? wie viel haben wir auf dem Konto?
3 Ehre f , Anerkennung f ;
he’s a credit to his family er macht seiner Familie Ehre ;
that’s to his credit das ehrt ihn ;
her generosity does her credit ihre Großzügigkeit macht ihr alle Ehre ;
to come out of sth with credit ehrenvoll aus etwas hervorgehen ;
to get all the credit die ganze Anerkennung einstecken ;
to take the credit for sth das Verdienst für etwas in Anspruch nehmen ;
credit where credit is due sprichw Ehre, wem Ehre gebührt sprichw
4 Glaube m ;
to give credit to sth etwas glauben
5 besonders US UNIV Schein m
6 credits pl FILM etc Vor-/Nachspann m
B v/t
1 glauben ;
would you credit it! ist das denn die Möglichkeit!
2 zuschreiben ( +dat ) ;
I credited him with more sense ich habe ihn für vernünftiger gehalten ;
he was credited with having invented it die Erfindung wurde ihm zugeschrieben
3 FIN gutschreiben ;
to credit a sum to sb’s account jemandes Konto ( dat ) einen Betrag gutschreiben (lassen)
    creditable [ˈkredɪtəbl] adj lobenswert
    creditably [ˈkredɪtəblɪ] adv löblich
    credit account s Kreditkonto n
    credit balance s Kontostand m
    credit card s Kreditkarte f
    credit check s Überprüfung f der Kreditwürdigkeit ;
to run a credit check on sb jemandes Kreditwürdigkeit überprüfen
    credit crisis s WIRTSCH , FIN Kreditkrise f
    credit crunch s , credit squeeze s WIRTSCH , FIN Kreditknappheit f , Kreditklemme f
    credit facilities pl Kreditmöglichkeiten pl
    credit limit s Kreditrahmen m
    credit note s Gutschrift f
    creditor [ˈkredɪtə r ] s Gläubiger m
    credit rating s Kreditwürdigkeit f
    credit risk s to be a good/poor credit risk ein geringes/großes Kreditrisiko darstellen
    credit side s Habenseite f ;
on the credit side he’s young für ihn spricht, dass er jung ist
    credit status s Kreditstatus m
    credit union s Kreditgenossenschaft f
    creditworthiness s Kreditwürdigkeit f
    creditworthy adj kreditwürdig
    credo [ˈkreɪdəʊ] s < pl -s > Glaubensbekenntnis n
    credulity [krɪˈdjuːlɪtɪ] s Leichtgläubigkeit f
    credulous [ˈkredjʊləs] adj leichtgläubig
    creed [kriːd] fig s Credo n
    creek [kriːk] besonders Br s (kleine) Bucht ; US Bach m ;
to be up the creek (without a paddle) umg in der Tinte sitzen umg
    ◊creep [kriːp] < v : prät , pperf crept >
A v/i schleichen, kriechen ;
the water level crept higher der Wasserspiegel kletterte höher ;
the story made my flesh creep bei der Geschichte bekam ich eine Gänsehaut
B s
1 umg ( ≈ Mensch) Widerling m umg
2 umg he gives me the creeps er ist mir nicht geheuer ;
this old house gives me the creeps in dem alten Haus ist es mir nicht geheuer
    ♦creep in v/i Fehler, Zweifel sich einschleichen ( -to in +akk )
    ♦creep up v/i sich heranschleichen ( on an +akk ) ; Preise (in die Höhe) klettern
    creepy [ˈkriːpɪ] adj < komp creepier > unheimlich
    creepy-crawly [ˈkriːpɪˈkrɔːlɪ] umg s Krabbeltier n
    cremate [krɪˈmeɪt] v/t einäschern
    cremation [krɪˈmeɪʃ ə n] s Einäscherung f
    crematorium [ˌkreməˈtɔːrɪəm] s , crematory [ˈkreməˌtɔːrɪ] besonders US s Krematorium n
    crème de la crème [ˈkremdəlæˈkrem] s Crème de la Crème f
    Creole [ˈkriːəʊl]
A s LING Kreolisch n
B adj kreolisch ;
he is Creole er ist Kreole
    creosote [ˈkrɪəsəʊt]
A s Kreosot n
B v/t mit Kreosot streichen
    crêpe [kreɪp]
A s
1 Textilien Krepp m
2 GASTR Crêpe m
B adj Krepp-
    crêpe paper s Krepppapier n
    crept [krept] prät & pperf → creep
    crescendo [krɪˈʃendəʊ] s < pl -s > MUS Crescendo n ; fig Zunahme f
    crescent [ˈkresnt] s Halbmond m ; in Straßennamen Weg m (halbmondförmig verlaufende Straße)
    cress [kres] s (Garten)kresse f
    crest [krest] s
1 von Vogel Haube f ; von Hahn, Berg, Welle Kamm m ;
he’s riding on the crest of a wave fig er schwimmt im Augenblick oben
2 Wappenkunde Helmzierde f ; ( ≈ Abzeichen) Wappen n
    crestfallen [ˈkrestˌfɔːl ə n] adj niedergeschlagen
    Crete [kriːt] s Kreta n
    cretin [ˈkretɪn] umg s Schwachkopf m umg
    cretinous [ˈkretɪnəs] umg adj schwachsinnig
    Creutzfeldt-Jakob disease [ˌkrɔɪtsfeltˈjækɒbdɪˌziːz] s Creutzfeldt-Jakob-Krankheit f
    crevasse [krɪˈvæs] s