Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

to cry out to sb jemandem etwas zuschreien ;
well, for crying out loud! umg na, das darf doch wohl nicht wahr sein! umg
2 fig to be crying out for sth nach etwas schreien
    crypt [krɪpt] s Krypta f ; ( ≈ Grab) Gruft f
    cryptic [ˈkrɪptɪk] adj Bemerkung hintergründig ; Hinweis etc verschlüsselt
    cryptically [ˈkrɪptɪk ə lɪ] adv hintergründig
    crystal [ˈkrɪstl]
A s Kristall m
B adj Kristall-
    crystal ball s Glaskugel f
    crystal-clear adj glasklar
    crystallize [ˈkrɪstəlaɪz] wörtl v/i kristallisieren ; fig feste Form annehmen
    crystallized adj kristallisiert ; Früchte kandiert
    CS gas s ≈ Tränengas n
    CST abk ( = Central Standard Time ) minus sieben Stunden mitteleuropäischer Zeit
    ct 1 abk ( = cent ) ct
    ct 2 abk ( = carat ) Karat
    cu [ ˈsiːju : ] abk ( = see you ) in SMS bis dann, bis später
    cub [kʌb] s
1 von Tier Junge(s) n
2 Cub bei Pfadfindern Wölfling m
    Cuba [ˈkjuːbə] s Kuba n
    Cuban
A adj kubanisch
B s Kubaner(in) m(f)
    cubbyhole [ˈkʌbɪhəʊl] s Kabuff n
    cube [kjuːb]
A s
1 Würfel m
2 MATH dritte Potenz
B v/t MATH hoch 3 nehmen ;
four cubed vier hoch drei
    cube root s Kubikwurzel f
    cube sugar s Würfelzucker m
    cubic [ˈkjuːbɪk] adj Kubik- ;
cubic metre Kubikmeter
    cubic capacity s Fassungsvermögen n ; von Motor Hubraum m
    cubicle [ˈkjuːbɪk ə l] s Kabine f ; in WC (Einzel)toilette f
    cubism [ˈkjuːbɪz ə m] s Kubismus m
    cubist [ˈkjuːbɪst]
A s Kubist(in) m(f)
B adj kubistisch
    Cub Scout s Wölfling m
    cuckoo [ ˈkʊku : ] s < pl -s > Kuckuck m
    cuckoo clock s Kuckucksuhr f
    cucumber [ˈkjuːkʌmbə r ] s (Salat)gurke f ;
as cool as a cucumber seelenruhig
    cud [kʌd] s to chew the cud wörtl wiederkäuen
    cuddle [ˈkʌdl]
A s Liebkosung f ;
to give sb a cuddle jemanden in den Arm nehmen ;
to have a cuddle schmusen
B v/t in den Arm nehmen
C v/i schmusen
    ♦cuddle up v/i sich kuscheln ( to, against an +akk ) ;
to cuddle up in bed sich im Bett zusammenkuscheln
    cuddly [ˈkʌdlɪ] adj < komp cuddlier > knuddelig umg
    cuddly toy s Schmusetier n umg
    cudgel [ˈkʌdʒ ə l] Br s Knüppel m
    cue [ kju : ] s
1 THEAT , auch fig Stichwort n ; FILM , TV Zeichen n zum Aufnahmebeginn ; MUS Einsatz m ;
to take one’s cue from sb sich nach jemandem richten
2 Billard Queue n
    cue ball s Spielball m
    cuff 1 [kʌf] s
1 Manschette f ;
off the cuff aus dem Stegreif
2 US (Hosen)aufschlag m
    cuff 2 v/t einen Klaps geben ( +dat )
    cuff link s Manschettenknopf m
    cuisine [kwɪˈziːn] s Küche f
    cul-de-sac [ˈkʌldəsæk] s Sackgasse f
    culinary [ˈkʌlɪn ə rɪ] adj kulinarisch ; Geschick im Kochen
    cull [kʌl]
A s Erlegen überschüssiger Tierbestände ; von kranken Tieren Keulung f
B v/t (als überschüssig) erlegen ; kranke Tiere keulen
    culminate [ˈkʌlmɪneɪt] fig v/i gipfeln ( in in +dat ) , herauslaufen ( in auf +akk )
    culmination [ˌkʌlmɪˈneɪʃ ə n] fig s Höhepunkt m , Ende n
    culottes [kjuːˈlɒts] pl Hosenrock m ;
a pair of culottes ein Hosenrock
    culpability [ˌkʌlpəˈbɪlɪtɪ] form s Schuld f
    culpable [ˈkʌlpəbl] form adj schuldig
    culprit [ˈkʌlprɪt] s Schuldige(r) m/f(m) ; JUR Täter(in) m(f) ; umg Übeltäter(in) m(f)
    cult [kʌlt]
A s REL , auch fig Kult m
B adj < attr > Kult-
    cultivate [ˈkʌltɪveɪt] v/t
1 wörtl kultivieren ; Getreide etc anbauen
2 fig Beziehungen pflegen
    cultivated adj AGR , auch fig kultiviert
    cultivation [ˌkʌltɪˈveɪʃ ə n] s
1 wörtl Kultivieren n ; von Getreide etc Anbau m
2 fig von Beziehungen Pflege f ( of von )
    cultivator [ˈkʌltɪveɪtə r ] s ( ≈ Maschine) Grubber m
    cult movie s Kultfilm m
    cultural [ˈkʌltʃ ə r ə l] adj Kultur-, kulturell ;
cultural differences kulturelle Unterschiede pl
    culturally [ˈkʌltʃərəlɪ] adv kulturell
    ◊culture [ˈkʌltʃə r ] s Kultur f ; von Tieren Zucht f ;
a man of culture/of no culture ein Mann mit/ohne Kultur ;
to study German culture die deutsche Kultur studieren
    cultured adj kultiviert
    culture shock s Kulturschock m
    cum [kʌm] präp a sort of sofa-cum-bed eine Art von Sofa und Bett in einem
    cumbersome [ˈkʌmbəsəm] adj Kleidung (be)hinderlich ; Stil schwerfällig ; Prozedur beschwerlich
    cumin [ˈkʌmɪn] s Kreuzkümmel m
    cumulative [ˈkjuːmjʊlətɪv] adj gesamt
    cumulative interest s FIN Zins und Zinseszins
    cumulatively [ˈkjuːmjʊlətɪvlɪ] adv kumulativ
    cunnilingus [ˌkʌnɪˈlɪŋgəs] s Cunnilingus m
    cunning [ˈkʌnɪŋ]
A s Schlauheit f
B adj Plan, Mensch schlau, gerissen ; Miene