Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

a row Krach bekommen umg
B v/i (sich) streiten
    rowan [ˈraʊən] s Vogelbeere f
    rowboat [ˈrəʊˌbəʊt] US s Ruderboot n
    rowdy [ˈraʊdɪ] adj < komp rowdier > laut ; Fußballfans randalierend ; Verhalten grob
    rower [ˈrəʊə r ] s
1 Ruderer m , Ruderin f
2 Rudergerät n
    row house [ˈrəʊˌhaʊs] US s Reihenhaus n
    rowing 1 [ˈrəʊɪŋ] s Rudern n
    rowing 2 [ˈraʊɪŋ] besonders Br s Streiterei f
    rowing boat [ˈrəʊɪŋ-] Br s Ruderboot n
    rowing machine [ˈrəʊɪŋ-] s Rudergerät n
    ◊royal [ˈrɔɪ ə l]
A adj königlich ;
the royal family die königliche Familie
B s umg Angehörige(r) m/f(m) der königlichen Familie
    Royal Air Force Br s Königliche Luftwaffe
    royal-blue adj königsblau
    Royal Highness s Your Royal Highness Eure Königliche Hoheit
    Royal Mail Br s britischer Postdienst
    Royal Marines Br pl britische Marineinfanterie
    Royal Navy Br s Königliche Marine
    royalty [ˈrɔɪ ə ltɪ] s
1 kollektiv das Königshaus ;
he’s royalty er gehört zur königlichen Familie
2 royalties pl Tantiemen pl
    RP abk ( = received pronunciation ) hochsprachliche Aussprache
    rpm abk ( = revolutions per minute ) U/min
    RSVP abk ( = répondez s’il vous plaît ) und A. w. g.
    Rt Hon Br abk ( = Right Honourable ) the Rt Hon John Williams MP der Abgeordnete John Williams
    ◊rub [rʌb]
A s Reiben n ;
to give sth a rub etwas reiben
B v/t reiben ;
to rub lotion into sth etwas mit einer Lotion einreiben ;
to rub one’s hands (together) sich ( dat ) die Hände reiben ;
to rub sb’s nose in sth fig jemandem etwas dauernd unter die Nase reiben ;
to rub shoulders with all sorts of people besonders Br , to rub elbows with all sorts of people besonders US fig mit allen möglichen Leuten in Berührung kommen ;
to rub sb the wrong way US bei jemandem anecken
C v/i reiben ( against an +dat ) ; Kragen scheuern ( against an +dat ) ;
the cat rubbed against my legs/the tree die Katze strich mir um die Beine/scheuerte sich am Baum
    ◊rubber [ˈrʌbə r ]
A s Gummi m ; Br (Radier)gummi m ; besonders US sl ( ≈ Kondom) Gummi m umg
B adj Gummi-
    rubber band s Gummiband n
    rubber boot s US Gummistiefel m
    rubber dinghy s Schlauchboot n
    rubber 'gloves pl Gummihandschuhe pl
    rubberneck umg v/i neugierig gaffen umg
    rubber plant s Gummibaum m
    rubber-stamp fig umg v/t genehmigen
    rubber stamp s Stempel m
    rubbery [ˈrʌbərɪ] adj gummiartig
    rubbish [ˈrʌbɪʃ] besonders Br
A s
1 Abfall m ; fig ( ≈ minderwertige Ware) Mist m ;
household rubbish Hausmüll m
2 umg Quatsch m umg ;
don’t talk rubbish! red keinen Quatsch! umg
B umg adj < attr >
1 → rubbishy
2 I’m rubbish at it ich bin zu blöd dazu umg
    rubbish bin s Mülleimer m , Mistkübel m österr
    'rubbish chute s Müllschlucker m
    rubbish collection s Müllabfuhr f
    rubbish dump s Müllabladeplatz m
    'rubbish tip s Mülldeponie f
    rubbishy [ˈrʌbɪʃɪ] Br umg adj Waren minderwertig ; Film mies umg ; Ideen blödsinnig
    rubble [ˈrʌbl] s Trümmer pl ; kleiner Schutt m
    ♦rub down v/t < trennb > jemanden abrubbeln umg
    ♦rub in v/t < trennb >
1 Creme einreiben ( sth, -to sth in etwas akk )
2 fig don’t rub it in! reite nicht so darauf herum!
    ♦rub off v/i abgehen ;
to rub off on sb fig auf jemanden abfärben
    ♦rub out v/t < trennb > ausradieren
    ♦rub up
A v/t < trennb > to rub sb up the wrong way Br bei jemandem anecken
B v/i the cat rubbed up against my leg die Katze strich mir um die Beine
    ruby [ˈruːbɪ]
A s Rubin m
B adj Rubin-
    ruck [rʌk] s Falte f
    rucksack [ˈrʌksæk] besonders Br s Rucksack m
    ♦ruck up v/i Hemd sich hochschieben ; Teppich Falten schlagen
    ruckus [ˈrʌkəs] umg s Krawall m
    rudder [ˈrʌdə r ] s Ruder n
    ruddy [ˈrʌdɪ] adj < komp ruddier > Teint rot
    ◊rude [ruːd] adj < komp ruder >
1 unhöflich, unverschämt, grob ;
to be rude to sb unhöflich zu jemandem sein ;
it’s rude to stare es gehört sich nicht, Leute anzustarren ;
don’t be so rude! so was sagt man/tut man nicht!
2 unanständig ;
a rude gesture eine anstößige Geste
3 Erinnerung unsanft
    rudely [ˈruːdlɪ] adv
1 unhöflich, unverschämt, grob
2 unanständig
3 erinnern unsanft
    rudeness [ˈruːdnɪs] s Unhöflichkeit f , Unverschämtheit f
    rudimentary [ˌruːdɪˈment ə rɪ] adj Ausrüstung primitiv ; System rudimentär ;
rudimentary knowledge Grundkenntnisse pl
    rudiments [ˈruːdɪmənts] pl Grundlagen pl
    rueful [ˈruːf ʊ l] adj reuevoll
    ruffian [ˈrʌfɪən] s Rüpel m ; gewalttätig Schläger