Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

(Punkte)stand m , (Spiel)stand m ; ( ≈ Resultat) Spielergebnis n ;
the score was Rangers 3, Celtic 0 es stand 3:0 für Rangers (gegen Celtic) ; ( ≈ Resultat) Rangers schlug Celtic (mit) 3:0 ;
to keep score (mit)zählen ;
what’s the score? wie steht es? ;
to know the score fig wissen, was gespielt wird umg
2 ( ≈ Groll) Rechnung f ;
to settle old scores alte Schulden begleichen ;
to have a score to settle with sb mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben
3 MUS Noten pl ; von Film Musik f
4 Kerbe f
5 zwanzig ;
scores of … Hunderte von …
6 on that score deshalb
B v/t
1 erzielen ;
I scored ten points ich habe zehn Punkte
2 Kratzer/einen Kratzer machen in ( +akk )
C v/i
1 einen Punkt erzielen ; FUSSB etc ein Tor schießen ;
to score well/badly gut/schlecht abschneiden
2 (mit)zählen
    scoreboard s Anzeigetafel f ; im Fernsehen Tabelle f der Spielergebnisse
    scoreline [ˈskɔːlaɪn] s SPORT Endstand m
    ♦score off v/t < trennb > ausstreichen
    ♦score out , score through v/t < trennb > durchstreichen
    scorer [ˈskɔːrə r ] s
1 FUSSB etc Torschütze m /-schützin f
2 SPORT Anschreiber(in) m(f)
    scorn [ˈskɔːn]
A s Verachtung f ;
to pour scorn on sb/sth jemanden/etwas verächtlich abtun
B v/t verachten, verächtlich behandeln
    scornful adj verächtlich, spöttisch ;
to be scornful of sb/sth jemanden/etwas verachten ; mit Worten jemanden/etwas verhöhnen
    scornfully [ˈskɔːnfəlɪ] adv verächtlich
    Scorpio [ˈskɔːpɪəʊ] s < pl -s > ASTROL Skorpion m ;
to be (a) Scorpio (ein) Skorpion sein
    scorpion [ˈskɔːpɪən] s Skorpion m
    ◊Scot [skɒt] s Schotte m , Schottin f
    Scotch [skɒtʃ]
A adj schottisch
B s ( ≈ Whisky) Scotch m
    Scotch tape® s Klebeband n
    scot-free [ ˈskɒtˈfri : ] adv to get off scot-free ungeschoren davonkommen
    ◊Scotland [ˈskɒtlənd] s Schottland n
    Scots [skɒts]
A adj schottisch
B s LING Schottisch n ;
the Scots pl die Schotten pl
    ◊Scotsman s < pl -men > Schotte m
    ◊Scotswoman s < pl -women [-wɪmɪn] > Schottin f
    ◊Scottish [ˈskɒtɪʃ] adj schottisch ;
the Scottish Parliament das schottische Parlament
    scoundrel [ˈskaʊndr ə l] s Bengel m , Bazi m österr
    scour 1 [ˈskaʊə r ] v/t scheuern, fegen schweiz
    scour 2 v/t Gebiet absuchen ( for nach ) ; Zeitung durchkämmen ( for nach )
    scourer [ˈskaʊərə r ] s Topfkratzer m , Scheuerschwamm m
    scourge [skɜːdʒ] s Geißel f
    scouring pad [ˈskaʊərɪŋpæd] s → scourer
    Scouse [skaʊs]
A adj Liverpooler
B s
1 Liverpooler(in) m(f)
2 Liverpooler Dialekt m
    scout [skaʊt]
A s
1 MIL Kundschafter(in) m(f)
2 to have a scout (a)round for sth sich nach etwas umsehen
3 Scout Pfadfinder m ; US Pfadfinderin f
4 Talentsucher(in) m(f)
B v/i auskundschaften ;
to scout for sth nach etwas Ausschau halten
C v/t Gebiet, Land erkunden
    ♦scout around v/i sich umsehen ( for nach )
    scouting [ˈskaʊtɪŋ] s Suche f ( for nach ) , Talentsuche f
    scoutmaster [ˈskaʊtmɑːstə r ] s Gruppenführer m
    scowl [skaʊl]
A s finsterer Blick
B v/i ein finsteres Gesicht machen ;
to scowl at sb jemanden böse ansehen
    scrabble [ˈskræbl] v/i auch scrabble around oder about Br (herum)tasten, (herum)wühlen
    scraggly [ˈskræglɪ] adj < komp scragglier > Bart, Haare zottig ; Pflanze kümmerlich
    scraggy [ˈskrægɪ] adj < komp scraggier > dürr ; Fleisch sehnig
    scram [skræm] umg v/i abhauen umg ;
scram! verschwinde!
    scramble [ˈskræmbl]
A s
1 Kletterei f
2 Gerangel n
B v/t
1 (untereinander) mischen
2 Eier verquirlen
3 TEL Nachricht verschlüsseln
C v/i
1 klettern ;
to scramble out herausklettern ;
he scrambled to his feet er rappelte sich auf umg ;
to scramble up sth auf etwas ( akk ) hinaufklettern
2 to scramble for sth sich um etwas raufen ; um Ball etc um etwas kämpfen ; um Job, Standort sich um etwas drängeln
    scrambled egg (scrambled eggs) [ˌskræmbldˈeg(z)] s(pl) Rührei(er) n(pl)
    scrap [skræp]
A s
1 Stückchen n ; fig bisschen kein pl ; von Papier, Konversation Fetzen m ;
there isn’t a scrap of food es ist überhaupt nichts zu essen da ;
a few scraps of information ein paar magere Auskünfte ;
not a scrap of evidence nicht der geringste Beweis
2 Rest m
3 Altmaterial n ; ( ≈ Metall) Schrott m ;
to sell sth for scrap etwas zum Verschrotten verkaufen
B v/t Auto verschrotten ; Idee fallen lassen
    scrapbook [ˈskræpbʊk] s Sammelalbum n
    scrap car s Schrottauto n umg
    ◊scrape [skreɪp]
A s Schramme f
B v/t
1