Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

MED Gürtelrose f
    shining [ˈʃaɪnɪŋ] adj leuchtend ; Licht strahlend ;
a shining light fig eine Leuchte ;
he’s my knight in shining armour Br , he’s my knight in shining armor US er ist mein Märchenprinz
    shiny [ˈʃaɪnɪ] adj < komp shinier > glänzend
    ◊ship [ʃɪp]
A s Schiff n ;
on board ship an Bord
B v/t versenden ; Getreide etc verfrachten ; auf Seeweg verschiffen
    shipbuilding s Schiffbau m
    shipmate s Schiffskamerad(in) m(f)
    shipment s Sendung f ; von Getreide etc Transport m ; auf Seeweg Verschiffung f
    ♦ship out v/t < trennb > versenden ; Getreide etc verfrachten
    shipowner s Reeder(in) m(f)
    shipper [ˈʃɪpə r ] s Spediteur(in) m(f)
    shipping [ˈʃɪpɪŋ]
A s
1 Schifffahrt f ; ( ≈ Transportmittel) Schiffe pl
2 Verschiffung f ; per Bahn etc Versand m
B adj < attr > shipping costs Frachtkosten pl
    shipping company s Reederei f
    shipping lane s Schifffahrtsstraße f
    shipping note s Verladeschein m
    shipshape [ˈʃipʃeɪp] adj & adv tipptopp umg
    shipwreck
A s Schiffbruch m
B v/t to be shipwrecked schiffbrüchig sein
    shipyard s (Schiffs)werft f
    shirk [ʃɜːk]
A v/t sich drücken vor ( +dat )
B v/i sich drücken
    ◊shirt [ʃɜːt] s (Ober)hemd n ; FUSSB Trikot n , Leiberl n österr , Leibchen n österr , schweiz ; für Frau Hemdbluse f ;
keep your shirt on Br umg reg dich nicht auf!
    shirtsleeve [ˈʃɜːtsliːv] s , shirtsleeves pl Hemdsärmel pl ;
in his/their shirtsleeves in Hemdsärmeln
    shit [ʃɪt] < v : prät , pperf shat > sl
A s
1 Scheiße f vulg ;
to have a shit scheißen vulg ;
to have the shits Dünnschiss haben umg ;
to be up shit creek (without a paddle) bis zum Hals in der Scheiße stecken vulg ;
to be in deep shit in der Scheiße stecken vulg ;
I don’t give a shit das ist mir scheißegal umg ;
tough shit! Scheiße auch! umg
2 ( ≈ Mensch) Arschloch n vulg
B adj < attr > beschissen umg
C v/i scheißen vulg
D v/r to shit oneself sich ( dat ) vor Angst in die Hosen scheißen vulg
E int Scheiße umg
    shitface sl , shithead sl s Scheißkerl m umg , Scheißtyp m umg
    shit-hot Br sl adj geil sl , krass sl
    shitless adj to be scared shitless sl sich ( dat ) vor Angst in die Hosen scheißen vulg
    shitstorm umg s INTERNET starke Kritik in Form massenhafter Mails/Postings Shitstorm m
    shitty [ˈʃɪtɪ] umg adj < komp shittier > beschissen umg
    shiver [ˈʃɪvə r ]
A s Schauer m ;
a shiver ran down my spine es lief mir kalt den Rücken hinunter ;
his touch sent shivers down her spine es durchzuckte sie bei seiner Berührung ;
it gives me the shivers fig ich kriege davon eine Gänsehaut
B v/i zittern ( with vor +dat )
    shoal [ʃəʊl] s von Fischen Schwarm m
    ◊shock 1 [ʃɒk]
A s
1 von Explosion etc Wucht f
2 ELEK Schlag m ; MED (Elektro)schock m
3 Schock(zustand) m ;
to suffer from shock einen Schock (erlitten) haben ;
to be in (a state of) shock unter Schock stehen ;
a shock to one’s system ein Kreislaufschock ;
it comes as a shock to hear that … mit Bestürzung höre ich/hören wir, dass … ;
to give sb a shock jemanden erschrecken ;
it gave me a nasty shock es hat mir einen bösen Schreck(en) eingejagt ;
to get the shock of one’s life den Schock seines Lebens kriegen ;
he is in for a shock! umg der wird sich wundern umg
B v/t erschüttern, schockieren ;
to be shocked by sth über etwas ( akk ) erschüttert oder bestürzt sein ; moralisch über etwas ( akk ) schockiert sein
    shock 2 s , ( auch shock of hair ) (Haar)schopf m
    shock absorber [ˈʃɒkəbˌzɔːbə r ] s Stoßdämpfer m
    shocked [ʃɒkt] adj erschüttert, schockiert
    shocking [ˈʃɒkɪŋ] adj
1 schockierend ;
shocking pink knallrosa umg , pink
2 umg entsetzlich ;
what a shocking thing to say! wie kann man bloß so etwas Schreckliches sagen!
    shock tactics fig pl Schocktherapie f
    shock therapy s MED fig Schocktherapie f
    shock troops pl Stoßtruppen pl
    shock wave wörtl s Druckwelle f ; fig Schock m kein pl
    shod [ʃɒd] prät & pperf → shoe
    shoddy [ˈʃɒdɪ] adj < komp shoddier > schäbig ; Arbeit schludrig ; Waren minderwertig
    ◊shoe [ ʃu : ] < v : prät , pperf shod >
A s
1 Schuh m ;
I wouldn’t like to be in his shoes ich möchte nicht in seiner Haut stecken ;
to put oneself in sb’s shoes sich in jemandes Lage ( akk ) versetzen ;
to step into oder fill sb’s shoes an jemandes Stelle ( akk ) treten oder rücken
2 (Huf)eisen n
B v/t Pferd beschlagen
    shoehorn s Schuhlöffel m
    shoelace s Schnürsenkel m
    shoemaker s