Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Äußeres pflegen
    sprung [sprʌŋ]
A pperf → spring
B adj gefedert
    spud [spʌd] umg s Kartoffel f , Erdapfel m österr
    spun [spʌn] prät & pperf → spin
    spur [spɜː r ]
A s Sporn m ; fig Ansporn m ( to für ) ;
on the spur of the moment ganz spontan ;
a spur-of-the-moment decision ein spontaner Entschluss
B v/t fig auch spur on anspornen
    spurious [ˈspjʊərɪəs] adj Anspruch unberechtigt ; Bericht falsch ; Interesse nicht echt ; Argument fadenscheinig
    spurn [spɜːn] v/t verschmähen
    spurt [spɜːt]
A s
1 Strahl m
2 Spurt m ;
a final spurt ein Endspurt m ;
to put a spurt on einen Spurt vorlegen ;
to work in spurts (nur) sporadisch arbeiten
B v/i
1 ( auch spurt out ) (heraus)spritzen ( from aus )
2 spurten
C v/t the wound spurted blood aus der Wunde spritzte Blut
    sputter [ˈspʌtə r ] v/i zischen ; Fett spritzen ; Motor stottern ; in Rede sich ereifern ( about über +akk )
    ◊spy [spaɪ]
A s Spion(in) m(f) , Spitzel m
B v/t erspähen geh
C v/i spionieren ;
to spy on sb jemanden bespitzeln
    spy hole s Guckloch n , Spion m
    ♦spy out v/t < trennb > ausfindig machen ;
to spy out the land fig die Lage peilen
    spyware [ˈspaɪwɛə r ] s IT Spyware f (Programme, die PCs ausspionieren)
    sq abk ( = square )
1 sq m qm, m 2
2 Platz m
    squabble [ˈskwɒbl]
A s Zank m
B v/i (sich) zanken ( about, over um )
    squabbling [ˈskwɒblɪŋ] s Zankerei f
    squad [skwɒd] s MIL Korporalschaft f ; ( ≈ Sondereinheit) Kommando n ; von Polizei Dezernat n ; SPORT Mannschaft f
    squadron [ˈskwɒdr ə n] s FLUG Staffel f ; SCHIFF Geschwader n
    squalid [ˈskwɒlɪd] adj Haus schmutzig und verwahrlost ; Bedingungen elend
    squalor [ˈskwɒlə r ] s Schmutz m ;
to live in squalor in unbeschreiblichen Zuständen leben
    squander [ˈskwɒndə r ] v/t verschwenden ; Gelegenheit vertun
    ◊square [skwɛə r ]
A s
1 Quadrat n ; auf Spielbrett Feld n ; auf Papier Kästchen n ;
cut it in squares schneiden Sie es quadratisch zu ;
to go back to square one, to start (again) from square one fig noch einmal von vorne anfangen ;
we’re back to square one jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben
2 in Stadt Platz m
B adj < komp squarer >
1 quadratisch ; Block vierkantig ;
to be a square peg in a round hole am falschen Platz sein
2 Kinn kantig
3 MATH Quadrat- ;
3 square kilometres 3 Quadratkilometer ;
3 metres square 3 Meter im Quadrat
4 < attr > Mahlzeit ordentlich
5 fig we are (all) square SPORT wir stehen beide/alle gleich ; fig jetzt sind wir quitt
C v/t
1 to square a match in einem Spiel gleichziehen
2 MATH quadrieren ;
3 squared is 9 3 hoch 2 ist 9
    square bracket s eckige Klammer
    squared adj Papier kariert
    squarely [ˈskwɛəlɪ] adv direkt, genau ; fig fest ;
to hit sb squarely in the stomach jemanden voll in den Magen treffen ;
to place the blame for sth squarely on sb jemandem voll und ganz die Schuld an etwas ( dat ) geben
    square root s Quadratwurzel f
    ♦square up v/i Boxer etc in Kampfstellung gehen ;
to square up to sb sich vor jemandem aufpflanzen umg ; fig jemandem die Stirn bieten
    squash 1 [skwɒʃ]
A s
1 Br Fruchtsaftkonzentrat n ; verdünnt Fruchtnektar m
2 it’s a bit of a squash es ist ziemlich eng
B v/t
1 zerdrücken
2 quetschen ;
to be squashed up against sb gegen jemanden gequetscht werden
C v/i could you squash up? könnt ihr etwas zusammenrücken? ; an Einzelnen kannst du dich etwas kleiner machen?
    squash 2 s SPORT Squash n
    squash 3 US s (Pâtisson)kürbis m
    squat [skwɒt]
A adj < komp squatter > gedrungen
B v/i
1 hocken
2 ( auch squat down ) sich (hin)kauern
3 to squat (in a house) ein Haus besetzt haben
C s umg Unterschlupf m (für Hausbesetzer)
    squatter [ˈskwɒtə r ] s Hausbesetzer(in) m(f)
    squawk [skwɔːk]
A s heiserer Schrei ;
he let out a squawk er kreischte auf
B v/i schreien
    squeak [skwiːk]
A s von Tür etc Quietschen n kein pl ; von Mensch Quiekser m ; von Tier Quieken n kein pl ; von Maus Piepsen n kein pl ; fig umg Pieps m umg
B v/i Tür etc quietschen ; Mensch quieksen ; Tier quieken ; Maus piepsen
    ♦squeak by , squeak through umg v/i gerade so durchkommen umg
    squeaky [ˈskwiːkɪ] adj < komp squeakier > quietschend ; Stimme piepsig
    squeaky-clean [ˌskwiːkɪˈkliːn] umg adj blitzsauber umg
    squeal [ˈskwiːl]
A s Kreischen n kein pl ; von Schwein Quieken n kein pl ;
with a squeal of brakes mit kreischenden Bremsen ;
squeals of laughter schrilles Gelächter
B v/i kreischen ; Schwein