Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Dissertation? ;
we have reached a stage where … wir sind an einem Punkt angelangt, wo … ;
to be at the experimental stage im Versuchsstadium sein
4 von Rennen Etappe f ;
in (easy) stages etappenweise
B v/t Stück aufführen ; Veranstaltung durchführen ; Unfall inszenieren ; Protestaktion veranstalten
    stagecoach s Postkutsche f
    stage 'door s Bühneneingang m
    stage fright s Lampenfieber n
    stage manager s Inspizient(in) m(f)
    stage set s Bühnenbild n
    stagger [ˈstægə r ]
A v/i schwanken, wanken ; Betrunkener torkeln
B v/t
1 fig durch Überraschung etc umhauen umg
2 Urlaubstage staffeln ; Sitzplätze versetzen
    staggered [ˈstægəd] adj
1 verblüfft
2 Arbeitsstunden gestaffelt
    staggering [ˈstægərɪŋ] adj
1 to be a staggering blow (to sb/sth) ein harter oder schwerer Schlag (für jemanden/etwas) sein
2 umwerfend
    stagnant [ˈstægnənt] adj (still)stehend attr ; Wasser abgestanden ; Luft verbraucht
    stagnate [stægˈneɪt] v/i stagnieren ; Wasser abstehen
    stagnation [stægˈneɪʃ ə n] s Stagnieren n
    stag night s umg Junggesellenabschied m
    'stag party s Junggesellenabschied m
    staid [steɪd] adj <+er> seriös, gesetzt ; Farbe gedeckt
    ◊stain [steɪn]
A s wörtl Fleck m ; fig Makel m ;
a blood stain ein Blutfleck m
B v/t beflecken ; mit Lack etc einfärben ; Holz beizen
    stained adj gefärbt ; Kleidung fleckig ; Glas bunt ;
stained-glass window farbiges Glasfenster ;
stained with blood blutbefleckt
    stainless steel [ˌsteɪnlɪsˈstiːl] s rostfreier (Edel)stahl
    'stain remover s Fleckenentferner m
    ◊stair [stɛə r ] s
1 Stufe f
2 Treppe f , Stiege f österr ;
at the top of the stairs oben an der Treppe
    staircase s Treppe f , Stiege f österr
    stairlift s Treppenlift m , Stiegenlift m österr
    stairway s Treppe f , Stiege f österr
    stairwell s Treppenhaus n , Stiegenhaus n österr
    stake [steɪk]
A s
1 Pfosten m ; für Pflanzen Stange f
2 Scheiterhaufen m
3 bei Wette Einsatz m ; FIN Anteil m ;
to be at stake auf dem Spiel stehen ;
he has a lot at stake er hat viel zu verlieren ;
to have a stake in sth einen Anteil an etwas ( dat ) haben
4 stakes pl Gewinn m ;
to raise the stakes den Einsatz erhöhen
B v/t
1 ( auch stake up ) Pflanze hochbinden ; Zaun abstützen
2 ( ≈ riskieren) setzen ( on auf +akk ) ;
to stake one’s reputation on sth sein Wort für etwas verpfänden ;
to stake a claim to sth sich ( dat ) ein Anrecht auf etwas ( akk ) sichern
    stakeholder [ˈsteɪkhəʊldə r ] s Teilhaber(in) m(f)
    stalactite [ˈstæləktaɪt] s Stalaktit m
    stalagmite [ˈstæləgmaɪt] s Stalagmit m
    stale [steɪl] adj < komp staler > alt ; Kuchen trocken ; Brot altbacken ; übel riechend muffig ; Luft verbraucht ;
to go stale Nahrung verderben
    stalemate [ˈsteɪlmeɪt] s Patt n ;
to reach stalemate fig in eine Sackgasse geraten
    stalk 1 [stɔːk] v/t Wild sich anpirschen an ( +akk ) ; Tier sich heranschleichen an ( +akk )
    stalk 2 s von Pflanze Stiel m ; von Wirsing Strunk m
    stalker [ˈstɔːkə r ] s Stalker(in) m(f)
    stall [stɔːl]
A s
1 in Stall Box f
2 auf Markt Stand m , Standl n österr
3 stalls pl Br THEAT , FILM Parkett n
B v/t
1 AUTO abwürgen ; FLUG überziehen
2 jemanden hinhalten ; Prozess hinauszögern
C v/i
1 Motor absterben ; FLUG überziehen
2 Zeit schinden umg ;
to stall for time versuchen, Zeit zu schinden umg
    stallion [ˈstæljən] s Hengst m
    stalwart [ˈstɔːlwət] s (getreuer) Anhänger
    stamina [ˈstæmɪnə] s Durchhaltevermögen n
    stamina training s Ausdauertraining n
    stammer [ˈstæmə r ]
A s Stottern n ;
he has a bad stammer er stottert stark
B v/t ( auch stammer out ) stammeln
C v/i stottern
    ◊stamp [stæmp]
A s
1 (Brief)marke f
2 Stempel m
B v/t
1 to stamp one’s foot (mit dem Fuß) (auf)stampfen
2 a stamped addressed envelope ein frankierter Rückumschlag
3 stempeln
C v/i beim Gehen sta(m)pfen
    stamp album s Briefmarkenalbum n
    stamp collection s Briefmarkensammlung f
    stamp collector s Briefmarkensammler(in) m(f)
    stamp duty Br s Stempelgebühr f
    stampede [stæmˈpiːd]
A s von Vieh wilde Flucht ; von Menschen Massenansturm m ( on auf +akk )
B v/i durchgehen ; Menge losstürmen ( for auf +akk )
    ♦stamp on
A v/t < trennb > Muster etc aufprägen ;
to stamp one’s authority on sth einer Sache ( dat ) seine Autorität aufzwingen
B v/i <+ obj > treten auf ( +akk )
    ♦stamp out v/t < trennb > Feuer austreten ; fig Verbrechen ausrotten
    stamp tax US s Stempelgebühr f
    stance [stæns] s