![Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)]()
Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)
)
tahini [təˈhiːnɪ] s Sesampaste f
t’ai chi [ ˌtaɪˈtʃi : ] s Tai-Chi n
◊tail [teɪl]
A s
1 Schwanz m ;
to turn tail die Flucht ergreifen ;
he was right on my tail er saß mir direkt im Nacken
2 tails pl von Münze Rückseite f
3 tails pl Frack m
B v/t jemanden beschatten umg ; Auto etc folgen ( +dat )
tailback Br s Rückstau m
♦tail back Br v/i sich gestaut haben
tail end s Ende n
tailgate v/t AUTO zu dicht auffahren auf +akk
tail-light s AUTO Rücklicht n
♦tail off v/i abnehmen ; Geräusch schwächer werden ; Satz mittendrin abbrechen
◊tailor [ˈteɪlə r ]
A s Schneider(in) m(f)
B v/t
1 schneidern
2 fig Urlaub, Politik zuschneiden ( to auf +akk ) ; Produkte abstimmen ( to auf +akk )
tailor-made [ˌteɪləˈmeɪd] adj maßgeschneidert
tailpipe US s Auspuffrohr n
tailwind s Rückenwind m
taint [teɪnt]
A s fig Makel m
B v/t fig jemandes Ruf beschmutzen
tainted [ˈteɪntɪd] adj
1 fig Ruf beschmutzt
2 Lebensmittel verdorben ; Luft verpestet
Taiwan [taɪˈwɑːn] s Taiwan n
Tajikistan [tɑːˈdʒiːkɪstɑːn] s Tadschikistan n
◊take [teɪk] < v : prät took ; pperf taken >
A v/t
1 nehmen, wegnehmen ;
to take sth from sb jemandem etwas wegnehmen
2 bringen, mitnehmen ;
let me take your case komm, ich nehme oder trage deinen Koffer ;
I’ll take you to the station ich bringe Sie zum Bahnhof ;
this bus will take you into town der Bus fährt in die Stadt ;
this road will take you to Paris diese Straße führt nach Paris
3 fangen ; Stadt etc einnehmen ;
to take sb prisoner jemanden gefangen nehmen
4 nehmen ; Job annehmen ; Kommando übernehmen ; Anruf entgegennehmen ;
take that! da! ;
take it from me! das können Sie mir glauben ;
let’s take it from the beginning of Act 2 fangen wir mit dem Anfang vom zweiten Akt an ;
to be taken ill krank werden ;
(you can) take it or leave it ja oder nein(, ganz wie Sie wollen)
5 sich ( dat ) nehmen ;
take a seat! nehmen Sie Platz! ;
this seat is taken dieser Platz ist besetzt
6 Test, Kurs, Foto, Spaziergang machen ; Examen ablegen ; Reise unternehmen ; Gottesdienst (ab)halten
7 unterrichten ; Unterrichtsstunde geben ;
who takes you for Latin? Br , who are you taking for Latin? US wer unterrichtet oder gibt bei euch Latein? ;
to take (the chair at) a meeting den Vorsitz bei einer Versammlung führen
8 Taxi, Zug nehmen ; Kurve fahren um ;
to take the plane fliegen ;
we took a wrong turning Br , we took a wrong turn US wir sind falsch abgebogen
9 Drogen nehmen ;
to take a sip ein Schlückchen trinken ;
do you take sugar? nehmen Sie Zucker?
10 Einzelheiten ( sich dat ) notieren ;
to take notes sich ( dat ) Notizen machen
11 to take the measurements of a room ein Zimmer ausmessen ;
to take sb’s temperature bei jemandem Fieber messen
12 Klima vertragen ; Last aushalten ;
I can take it ich werde damit fertig ;
I just can’t take any more ich bin am Ende ;
I just can’t take it any more das halte ich nicht mehr aus
13 Nachricht reagieren auf ( +akk ) ;
she never knows how to take him sie weiß nie, woran sie bei ihm ist ;
she took his death badly sein Tod hat sie mitgenommen
14 I would take that to mean … ich würde das so auffassen oder verstehen …
15 annehmen ;
to take sb/sth for oder to be … jemanden/etwas für … halten
16 entnehmen ( from +dat )
17 brauchen ; Kleidergröße haben ;
the journey takes 3 hours die Fahrt dauert 3 Stunden ;
it takes five hours … man braucht fünf Stunden … ;
it took ten men to complete it es wurden zehn Leute benötigt, um es zu erledigen ;
it took a lot of courage dazu gehörte viel Mut ;
it takes time es braucht (seine) Zeit ;
it took a long time es hat lange gedauert ;
it took me a long time ich habe lange gebraucht ;
it won’t take long das dauert nicht lange ;
she’s got what it takes umg sie ist nicht ohne umg
18 Platz haben für
19 GRAM stehen mit ; Präposition gebraucht werden mit ;
verbs that take “haben” Verben, die mit „haben“ konjugiert werden
B s FILM Aufnahme f
♦take aback v/t < trennb > überraschen ;
I was completely taken aback ich war völlig perplex
♦take after v/i <+ obj > nachschlagen ( +dat ) ; äußerlich ähnlich sein ( +dat )
♦take along v/t < trennb > mitnehmen
♦take apart wörtl , fig umg v/t < trennb > auseinandernehmen
takeaway besonders Br
A s
1 Essen n zum Mitnehmen ;
let’s get a takeaway wir können uns ja etwas (zu essen) holen oder mitnehmen
2 Imbissstube f
B
Weitere Kostenlose Bücher
Kostenlos Online Lesen 
