Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

Tamburin spielen
    ◊tame [teɪm]
A adj < komp tamer >
1 zahm
2 Witz etc lahm umg
B v/t Tier zähmen
    Tampax® [ˈtæmpæks] s Tampon m
    ♦tamper with v/i <+ obj > sich ( dat ) zu schaffen machen an ( +dat ) umg , herumpfuschen an ( +dat )
    tampon [ˈtæmpən] s Tampon m
    tan [tæn]
A s
1 Bräune f ;
to get a tan braun werden ;
she’s got a lovely tan sie ist schön braun
2 ( ≈ Farbe) Hellbraun n
B adj hellbraun
C v/i braun werden
    TAN abk ( = transaction number ) TAN f
    tandem [ˈtændəm] s Tandem n ;
in tandem (with) fig zusammen (mit)
    tang [tæŋ] s
1 scharfer Geruch
2 starker Geschmack
    tangent [ˈtæn d ʒ ə nt] s to go off at a tangent fig (plötzlich) vom Thema abschweifen
    tangerine [ˌtæn d ʒəˈriːn] s Mandarine f
    tangible [ˈtæn d ʒəbl] fig adj Resultat greifbar ; Beweis handfest
    tangle [ˈtæŋgl]
A s wörtl Gewirr n ; fig Wirrwarr m ;
to get into a tangle sich verheddern
B v/t to get tangled sich verheddern
    ♦tangle up v/t < trennb > to get tangled up durcheinandergeraten
    tangy [ˈtæŋɪ] adj < komp tangier > scharf
    tank [tæŋk] s
1 Tank m ; besonders für Wasser Wasserspeicher m ; für Sauerstoff Flasche f
2 MIL Panzer m
    tankard [ˈtæŋkəd] s (Bier)humpen m
    tanker [ˈtæŋkə r ] s
1 SCHIFF Tanker m
2 Tankwagen m
    tankful [ˈtæŋkfʊl] s Tank(voll) m
    tank top s
1 Br Pullunder m
2 US Trägertop n
    tanned [tænd] adj braun (gebrannt)
    tannin [ˈtænɪn] s Tannin n
    tanning studio [ˈtænɪŋ] s Sonnenstudio n
    Tannoy® [ˈtænɔɪ] s Lautsprecheranlage f
    tantalizing [ˈtæntəlaɪzɪŋ] adj verführerisch
    tantamount [ˈtæntəmaʊnt] adj to be tantamount to sth auf etwas +akk hinauslaufen
    tantrum [ˈtæntrəm] s to have a tantrum einen Wutanfall bekommen
    Taoiseach [ˈtiːʃæx] Ir s Premierminister(in) m(f)
    ◊tap 1 [tæp]
A s besonders Br Hahn m ;
on tap Bier vom Fass
B v/t fig Markt erschließen ;
to tap telephone wires Telefonleitungen anzapfen
    tap 2
A s
1 Klopfen n
2 ( ≈ Berührung) Klaps m
B v/t & v/i klopfen ;
he tapped me on the shoulder er tippte mir auf die Schulter ;
to tap at the door sachte an die Tür klopfen
    tap-dance v/i steppen
    tap-dancing s Stepptanz m , Steppen n
    ◊tape [teɪp]
A s
1 Band n ; haftend Klebeband n , Kleb(e)streifen m
2 (Ton)band n ;
on tape auf Band
B v/t (auf Band) aufnehmen, (auf Video) aufnehmen
    tape deck s Tapedeck n
    ♦tape down v/t < trennb > ( mit Klebeband etc ) festkleben
    tape measure s Maßband n
    ♦tape over
A v/i <+ obj > überspielen
B v/t < trennb > to tape A over B B mit A überspielen
    taper [ˈteɪpə r ] v/i sich zuspitzen
    tape-record v/t auf Band aufnehmen
    tape recorder s Tonbandgerät n , Kassettenrekorder m
    tape recording s Bandaufnahme f
    ♦taper off fig v/i langsam aufhören
    tapestry [ˈtæpɪstrɪ] s Wandteppich m
    ♦tape up v/t < trennb > Paket mit Klebeband etc verkleben
    tapeworm [ˈteɪpwɜːm] s Bandwurm m
    ♦tap into v/i <+ obj > System anzapfen ; Ängste ausnutzen
    tapioca [ˌtæpɪˈəʊkə] s Tapioka f
    tap water s Leitungswasser n
    tar [tɑː r ]
A s Teer m
B v/t teeren
    tarantula [təˈræntjʊlə] s Tarantel f
    tardy [ˈtɑːdɪ] US adj < komp tardier > to be tardy zu spät kommen
    ◊target [ˈtɑːgɪt]
A s Ziel n ; SPORT , auch fig Zielscheibe f ;
to be off/on target Rakete danebengehen/treffen ; Torschuss ungenau/sehr genau sein ;
production is above/on/below target das Produktionssoll ist überschritten/erfüllt/nicht erfüllt ;
to be on target Projekt auf Kurs sein
B v/t sich ( dat ) zum Ziel setzen ; Publikum als Zielgruppe haben
    target group s Zielgruppe f
    target language s in Wörterbuch, Übersetzung Zielsprache f
    tariff [ˈtærɪf] s
1 besonders Br von Hotel etc Preisliste f
2 ( ≈ Steuer) Zoll m
    tarmac [ˈtɑːmæk]
A s Tarmac® Asphalt m
B v/t asphaltieren
    tarnish [ˈtɑːnɪʃ]
A v/t
1 Metall stumpf werden lassen
2 fig Ruf beflecken
B v/i Metall anlaufen
    tarot card [ˈtɑːrəʊkɑːd] s Tarockkarte f
    tarpaulin [tɑːˈpɔːlɪn] s Plane f ; SCHIFF Persenning f
    tarragon [ˈtærəgən] s Estragon m
    tart 1 [tɑːt] adj <+er> Geschmack herb, sauer pej ; Obst sauer
    tart 2 s GASTR Obstkuchen m , Obsttörtchen n
    tart 3 Br umg s Nutte f umg
    tartan [ˈtɑːtən]
A s Schottenkaro n , Schottenstoff m
B adj im Schottenkaro
    tartar [ˈtɑːtə(r)] s Zahnstein m ; CHEM Weinstein m
    tartar sauce (tartare sauce) [ˌtɑːtəˈsɔːs] s ≈ Remouladensoße f
    ♦tart up besonders Br umg v/t < trennb > aufmachen umg ; sich