Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

carefully fig vorsichtig vorgehen
C v/t treten, gehen ;
to tread a fine line between … sich vorsichtig zwischen … bewegen ;
it got trodden underfoot es wurde zertreten ;
to tread water Wasser treten ; fig auf der Stelle treten
    treadle [ˈtredl] s Pedal n , Fußhebel m
    treadmill [ˈtredmɪl] fig s Tretmühle f ; SPORT Laufband n
    treason [ˈtriːzn] s Verrat m ( to an +dat )
    ◊treasure [ˈtreʒə r ]
A s Schatz m
B v/t zu schätzen wissen ;
I shall treasure this memory ich werde das in lieber Erinnerung behalten
    treasure hunt s Schatzsuche f
    treasurer [ˈtreʒ ə rə r ] s von Verein Kassenwart(in) m(f) ; in Stadtverwaltung Stadtkämmerer m /-kämmerin f
    treasure trove s Schatzfund m ; ( ≈ Markt) Fundgrube f
    treasury [ˈtreʒ ə rɪ] s
1 POL the Treasury Br , the Treasury Department US das Finanzministerium
2 von Verein Kasse f
    ◊treat [triːt]
A v/t
1 behandeln, umgehen mit ; Abwasser klären ;
the doctor is treating him for nervous exhaustion er ist wegen Nervenüberlastung in Behandlung
2 betrachten ( as als ) ;
to treat sth seriously etwas ernst nehmen
3 einladen ;
to treat sb to sth jemandem etwas spendieren ;
to treat oneself to sth sich ( dat ) etwas gönnen
B s besondere Freude ;
I thought I’d give myself a treat ich dachte, ich gönne mir mal etwas ;
I’m taking them to the circus as oder for a treat ich mache ihnen eine Freude und lade sie in den Zirkus ein ;
it’s my treat das geht auf meine Rechnung
    treatable [ˈtriːtəbl] adj MED behandelbar
    treatise [ˈtriːtɪz] s Abhandlung f ( on über +akk )
    ◊treatment [ˈtriːtmənt] s Behandlung f ; von Abwasser Klärung f ;
their treatment of foreigners ihre Art, Ausländer zu behandeln ;
to be having treatment for sth wegen etwas in Behandlung sein
    ◊treaty [ˈtriːtɪ] s Vertrag m ;
the Treaty of Rome die Römischen Verträge pl
    treble 1 [ˈtrebl]
A adj dreifach
B v/t verdreifachen
C v/i sich verdreifachen
    treble 2 s MUS (Knaben)sopran m , Oberstimme f
    treble clef s MUS Violinschlüssel m
    ◊tree [ tri : ] s Baum m ;
an oak tree eine Eiche ;
money doesn’t grow on trees das Geld fällt nicht vom Himmel
    tree house s Baumhaus n
    tree line s Baumgrenze f
    tree-lined adj baumbestanden
    tree structure s IT Baumstruktur f
    treetop s Baumkrone f
    tree trunk s Baumstamm m
    trek [trek]
A v/i trecken ; umg latschen umg ;
they trekked across the desert sie zogen durch die Wüste
B s Treck m ; umg anstrengender Marsch
    trekking [ˈtrekɪŋ] s Trekking n
    trekking bike s SPORT Trekkingrad n
    trekking boot s SPORT Trekkingschuh m
    trekking shoe s SPORT Trekkingschuh m
    trellis [ˈtrelɪs] s Gitter n
    ◊tremble [ˈtrembl] v/i zittern ( with vor +dat )
    trembling [ˈtremblɪŋ]
A adj zitternd
B s Zittern n
    tremendous [trəˈmendəs] adj
1 gewaltig, riesig ;
a tremendous success ein Riesenerfolg m
2 toll umg ;
she has done a tremendous job sie hat fantastische Arbeit geleistet

tremendously [trəˈmendəslɪ] adv sehr ; dankbar, schwierig äußerst ;
they enjoyed themselves tremendously sie haben sich prächtig oder prima amüsiert umg
    tremor [ˈtremə r ] s Zittern n ; MED Tremor m ; ( ≈ Erdstoß) Beben n
    trench [trentʃ] s Graben m ; MIL Schützengraben m
    trench warfare s Stellungskrieg m
    trend [trend] s
1 Tendenz f ;
upward trend Aufwärtstrend m ;
to set a trend richtungweisend sein
2 modisch Trend m ;
the latest trend der letzte Schrei umg
    trendily [ˈtrendɪlɪ] adv modern
    trendsetter [ˈtrendsetə r ] s Trendsetter(in) m(f)
    trendy [ˈtrendɪ] adj < komp trendier > modern, in präd umg ; Image modisch ;
to be trendy große Mode sein ;
it’s no longer trendy to smoke Rauchen ist nicht mehr in umg
    trepidation [ˌtrepɪˈdeɪʃ ə n] s Ängstlichkeit f
    trespass [ˈtrespəs] v/i unbefugt betreten ( on sth etwas akk ) ;
“no trespassing” „Betreten verboten“
    trespasser [ˈtrespəsə r ] s Unbefugte(r) m/f(m) ;
“trespassers will be prosecuted” „widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt“
    trestle table [ˌtreslˈteɪbl] s auf Böcken stehender Tisch
    ◊trial [ˈtraɪ ə l] s
1 JUR Prozess m , (Gerichts)verhandlung f ;
to be on trial for theft des Diebstahls angeklagt sein ;
at the trial bei oder während der Verhandlung ;
to bring sb to trial jemanden vor Gericht stellen ;
trial by jury Schwurgerichtsverfahren n
2 Versuch m ;
trials von Maschine Test(s) m(pl) ;
to give sth a trial etwas ausprobieren ;
on trial auf Probe ;
by trial and error durch