Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

oder ein Brauch, Weihnachten Truthahn zu essen
    ◊traffic [ˈtræfɪk]
A s
1 Verkehr m
2 meist pej Handel m ( in mit )
B v/i meist pej handeln ( in mit )
    traffic calming s Verkehrsberuhigung f ;
traffic calming measures verkehrsberuhigende Maßnahmen
    traffic circle US s Kreisverkehr m
    traffic cone s Pylon m , Leitkegel m
    traffic island s Verkehrsinsel f
    traffic jam s Verkehrsstauung f
    trafficker [ˈtræfɪkə r ] meist pej s Händler(in) m(f)
    trafficking [ˈtræfɪkɪŋ] s Handel m ( in mit )
    ◊traffic lights pl , traffic light US s Verkehrsampel f
    traffic police pl Verkehrspolizei f
    traffic policeman s Verkehrspolizist m
    'traffic sign s Verkehrsschild n
    traffic signals pl → traffic lights
    traffic warden Br s ≈ Verkehrspolizist(in) m(f) ohne polizeiliche Befugnisse
    tragedy [ˈtrædʒɪdɪ] s Tragödie f ; kein pl Tragische(s) n
    tragic [ˈtrædʒɪk] adj tragisch
    tragically [ˈtrædʒɪk ə lɪ] adv her career ended tragically at the age of 19 ihre Karriere endete tragisch, als sie 19 Jahre alt war ;
her husband’s tragically early death der tragisch frühe Tod ihres Mannes
    trail [treɪl]
A s
1 Spur f ;
to be on sb’s trail jemandem auf der Spur sein
2 Weg m
B v/t
1 schleppen ; US ziehen
2 Gegner zurückliegen hinter ( +dat )
C v/i
1 schleifen
2 trotten
3 in Wettbewerb weit zurückliegen ;
to trail by 3 points mit 3 Punkten im Rückstand sein
    ♦trail away , trail off v/i Stimme sich verlieren ( into in +dat )
    ♦trail behind v/i hinterhertrotten ( sth hinter etwas dat ) ; in Wettbewerb zurückgefallen sein ( sth hinter etwas akk )
    ◊trailer [ˈtreɪlə r ] s
1 AUTO Anhänger m ; besonders US von Lkw Sattelauflieger m
2 US Wohnwagen m
3 FILM , TV Trailer m , Vorschau f
    ◊train 1 [treɪn] s
1 BAHN Zug m ;
to go by train mit dem Zug fahren ;
to take the 11 o’clock train den Elfuhrzug nehmen ;
to change trains umsteigen ;
on the train im Zug
2 Kolonne f
3 von Ereignissen Folge f ;
train of thought Gedankengang m
4 von Kleid Schleppe f
    train 2
A v/t
1 jemanden ausbilden ; Mitarbeiter weiterbilden ; Tier abrichten ; SPORT trainieren ;
this dog has been trained to kill dieser Hund ist aufs Töten abgerichtet
2 Waffe richten ( on auf +akk )
3 Pflanze wachsen lassen ( over über +akk )
B v/i
1 besonders SPORT trainieren ( for für )
2 ausgebildet werden ;
he trained as a teacher er hat eine Lehrerausbildung gemacht
    train driver s Zugführer(in) m(f)
    trained [treɪnd] adj gelernt ; Krankenschwester ausgebildet ;
to be highly trained hoch qualifiziert sein
    ◊trainee [ treɪˈni : ] s Auszubildende(r) m/f(m) , Praktikant(in) m(f) ; für Management Trainee m
    trainee teacher s ≈ Praktikant(in) m(f) ; in höherer Schule ≈ Referendar(in) m(f)
    trainer [ˈtreɪnə r ] s
1 SPORT Trainer(in) m(f) ; für Tiere Dresseur(in) m(f)
2 Br Turnschuh m
    ◊training [ˈtreɪnɪŋ] s
1 Ausbildung f , Schulung f
2 SPORT Training n ;
to be in training im Training stehen oder sein
    training centre s , training center US s Ausbildungszentrum n
    training course s Ausbildungskurs m
    training ground s Trainingsgelände n
    training program US s , training programme Br s Schulungsprogramm n , Ausbildungsplan m , Ausbildungsprogramm n ; SPORT Trainingsprogramm n
    training scheme s Ausbildungsprogramm n
    training shoes Br pl Turnschuhe pl
    trainload s Zugladung f ;
trainloads of holidaymakers Br , trainloads of vacationers US ganze Züge voller Urlauber
    train service s Zugverkehr m , (Eisen)bahnverbindung f
    train set s (Spielzeug)eisenbahn f
    trainspotting s Hobby, bei dem Züge begutachtet und deren Nummern notiert werden
    'train station s Bahnhof m
    traipse [treɪps] umg v/i latschen umg , hatschen österr
    trait [treɪt, treɪ] s Eigenschaft f
    traitor [ˈtreɪtə r ] s Verräter(in) m(f)
    trajectory [trəˈdʒekt ə rɪ] s Flugbahn f
    ◊tram [træm] besonders Br s Straßenbahn f , Tram n schweiz ;
to go by tram mit der Straßenbahn fahren
    tramp [træmp]
A v/i stapfen
B v/t Straßen latschen durch umg
C s
1 Landstreicher(in) m(f) , Stadtstreicher(in) m(f)
2 ( ≈ Geräusch) Stapfen n
3 umg Flittchen n pej
    trample [ˈtræmpl] v/t niedertrampeln ;
to trample sth underfoot auf etwas ( dat ) herumtrampeln
    ♦trample down v/t < trennb > niedertreten
    ♦trample on v/i <+ obj > herumtreten auf ( +dat )
    trampoline [ˈtræmpəlɪn] s Trampolin n
    trance [trɑːns] s Trance f ;
to go into a trance in Trance verfallen
    tranquil [ˈtræŋkwɪl] adj still ; Leben