Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

)
    tripartite [ˌtraɪˈpɑːtaɪt] adj dreiseitig
    tripe [traɪp] s
1 GASTR Kaldaunen pl , Kutteln pl österr , schweiz
2 fig umg Quatsch m , Stuss m umg
    triple [ˈtrɪpl]
A adj dreifach
B adv dreimal so viel
C v/t verdreifachen
D v/i sich verdreifachen
    triple jump s Dreisprung m
    triplet [ˈtrɪplɪt] s Drilling m
    triplicate [ˈtrɪplɪkɪt] s in triplicate in dreifacher Ausfertigung
    tripod [ˈtraɪpɒd] s FOTO Stativ n
    ♦trip over v/i stolpern ( sth über etwas akk )
    trip switch s ELEK Sicherheitsschalter m
    ♦trip up
A v/i
1 wörtl stolpern
2 fig sich vertun
B v/t < trennb >
1 stolpern lassen, zu Fall bringen
2 fig eine Falle stellen ( +dat )
    tripwire s Stolperdraht m
    trite [traɪt] adj banal
    triumph [ˈtraɪʌmf]
A s Triumph m ;
in triumph triumphierend
B v/i den Sieg davontragen ( over über +akk )
    triumphant [traɪˈʌmfənt] adj triumphierend ;
to emerge triumphant triumphieren
    triumphantly [traɪˈʌmfəntlɪ] adv triumphierend
    trivia [ˈtrɪvɪə] pl belangloses Zeug
    trivial [ˈtrɪvɪəl] adj trivial ; Verlust, Fehler belanglos
    trivialize [ˈtrɪvɪəlaɪz] v/t trivialisieren
    trod [trɒd] prät → tread
    trodden [ˈtrɒdn] pperf → tread
    Trojan [ˈtrəʊdʒ ə n] , Trojan horse s IT Trojaner m , trojanisches Pferd
    trolley [ˈtrɒlɪ] s
1 Br in Supermarkt Einkaufswagen m ; in Bahnhof Kofferkuli m ; in Fabrik etc Sackkarre f
2 Br Teewagen m
    trolleybus s Obus m
    trolley car US s Straßenbahn f , Tram n schweiz
    trombone [trɒmˈbəʊn] s MUS Posaune f ;
to play the trombone Posaune spielen
    ◊troop [truːp]
A s
1 MIL Trupp m , Schwadron f
2 troops pl MIL Truppen pl ;
200 troops 200 Soldaten
3 Schar f
B v/i to troop out hinausströmen ;
to troop past sth an etwas ( dat ) vorbeiziehen
    troop carrier [ˈtruːpˌkærɪə r ] s Truppentransporter m
    trooper [ˈtruːpə r ] s MIL Kavallerist m ; US Staatspolizist(in) m(f)
    trophy [ˈtrəʊfɪ] s Trophäe f
    tropic [ˈtrɒpɪk] s
1 Tropic of Cancer/Capricorn Wendekreis m des Krebses/Steinbocks
2 tropics pl Tropen pl
    tropical [ˈtrɒpɪk ə l] adj tropisch, Tropen-
    tropical rainforest s tropischer Regenwald
    trot [trɒt]
A s
1 Trab m
2 umg for five days on the trot fünf Tage lang in einer Tour ;
he won three games on the trot er gewann drei Spiele hintereinander
B v/i traben
    trotter [ˈtrɒtə r ] s von Tier Fuß m
    ◊trouble [ˈtrʌbl]
A s
1 Schwierigkeiten pl , Ärger m ;
to be in trouble in Schwierigkeiten sein ;
to be in trouble with sb mit jemandem Schwierigkeiten haben ;
to get into trouble in Schwierigkeiten geraten, Ärger bekommen ( with mit ) ;
to keep oder stay out of trouble nicht in Schwierigkeiten kommen ;
to make trouble Krach schlagen umg ;
that’s/you’re asking for trouble das kann ja nicht gut gehen ;
to look for trouble, to go around looking for trouble sich ( dat ) Ärger einhandeln ;
there’ll be trouble if he finds out wenn er das erfährt, gibts Ärger ;
what’s the trouble? was ist los? ;
the trouble is that … das Problem ist, dass … ;
money troubles Geldsorgen pl ;
the child is nothing but trouble to his parents das Kind macht seinen Eltern nur Sorgen ;
he’s been no trouble at all Kind er war ganz lieb
2 Mühe f ;
it’s no trouble (at all)! das mache ich doch gern ;
thank you — (it was) no trouble vielen Dank — (das ist) gern geschehen ;
it’s not worth the trouble das ist nicht der Mühe wert ;
it’s more trouble than it’s worth es macht mehr Ärger oder Umstände als es wert ist ;
to take the trouble (to do sth) sich ( dat ) die Mühe machen(, etwas zu tun) ;
to go to a lot of trouble ( over oder with sth ) sich ( dat ) (mit etwas) viel Mühe geben ;
to put sb to a lot of trouble jemandem viel Mühe machen
3 MED Leiden n ; fig Schaden m ;
heart trouble Herzleiden n ;
engine trouble (ein) Motorschaden m
4 Unruhe f ;
there’s trouble at the factory/in Iran in der Fabrik/im Iran herrscht Unruhe
B v/t
1 beunruhigen, bekümmern ;
to be troubled by sth wegen etwas besorgt oder beunruhigt/bekümmert sein
2 bemühen, belästigen ;
I’m sorry to trouble you, but … entschuldigen Sie die Störung, aber …
    troubled [ˈtrʌbld] adj unruhig ; ( ≈ sorgenvoll) bekümmert ; Beziehung gestört
    trouble-free adj Entwicklung, Reise problemlos ; Gegend ruhig ; TECH störungsfrei
    troublemaker s Unruhestifter(in) m(f)
    troubleshooter s Störungssucher(in) m(f) ; POL , IND Vermittler(in) m(f)
    troublesome adj lästig ; Mensch,