Langenscheidt Taschenwörterbuch (Langenscheidt Taschenwörterbücher)

berechtigt
    warranty [ˈwɒr ə ntɪ] s HANDEL Garantie f ;
it’s still under warranty darauf ist noch Garantie
    warren [ˈwɒr ə n] s Kaninchenbau m ; fig Labyrinth n
    warring [ˈwɔːrɪŋ] adj Parteien gegnerisch ; Gruppen sich bekriegend
    warrior [ˈwɒrɪə r ] s Krieger(in) m(f)
    Warsaw [ ˈwɔːsɔ : ] s Warschau n ;
Warsaw Pact Warschauer Pakt m
    warship [ˈwɔːʃɪp] s Kriegsschiff n
    wart [wɔːt] s Warze f
    wartime
A s Kriegszeit f ;
in wartime in Kriegszeiten
B adj Kriegs- ;
in wartime England in England während des Krieges
    war-torn adj vom Krieg erschüttert
    wary [ˈwɛərɪ] adj < komp warier > vorsichtig ;
to be wary of sb/sth vor jemandem/einer Sache auf der Hut sein ;
to be wary of oder about doing sth seine Zweifel haben, ob man etwas tun soll ;
be wary of talking to strangers hüte dich davor, mit Fremden zu sprechen
    war zone s Kriegsgebiet n
    was [wɒz] prät → be
    ◊wash [wɒʃ]
A s
1 to give sb/sth a wash jemanden/etwas waschen ;
to have a wash sich waschen
2 Wäsche f
B v/t
1 waschen ; Geschirr abwaschen ; Fußboden aufwaschen ; Hände, Füße sich ( dat ) waschen ;
to wash one’s hands of sb/sth mit jemandem/etwas nichts mehr zu tun haben wollen
2 spülen ;
to be washed downstream flussabwärts getrieben werden ;
to wash ashore anschwemmen
C v/i
1 sich waschen
2 waschen ; Br abwaschen ;
a material that washes well ein Stoff, der sich gut wäscht
3 Meer etc schlagen ;
the sea washed over the promenade das Meer überspülte die Strandpromenade
    washable [ˈwɒʃəbl] adj waschbar
    ♦wash away wörtl v/t < trennb > (hin)wegspülen
    washbag US s Kulturbeutel m
    washbasin s Waschbecken n , Lavabo n schweiz
    washcloth US s Waschlappen m
    ♦wash down v/t < trennb >
1 Wände abwaschen
2 Essen runterspülen umg
    washed out adj < präd > , washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt] umg adj < attr > erledigt umg ;
to look washed out mitgenommen aussehen
    washer [ˈwɒʃə r ] s
1 TECH Dichtungsring m
2 Waschmaschine f
    ◊washing [ˈwɒʃɪŋ] s Waschen n ; ( ≈ Kleidungsstücke) Wäsche f ;
to do the washing Wäsche waschen
    washing line s Wäscheleine f
    ◊washing machine s Waschmaschine f
    washing powder s Waschpulver n
    washing-up Br s Abwasch m ;
to do the washing-up den Abwasch machen
    washing-up liquid Br s Spülmittel n
    ♦wash off
A v/i sich rauswaschen lassen
B v/t < trennb > abwaschen ;
wash that grease off your hands wasch dir die Schmiere von den Händen (ab)!
    washout umg s Reinfall m umg
    ♦wash out
A v/i sich (r)auswaschen lassen
B v/t < trennb >
1 auswaschen ; Mund ausspülen
2 Spiel etc ins Wasser fallen lassen umg
    ♦wash over v/i <+ obj > he lets everything just wash over him er lässt alles einfach ruhig über sich ergehen
    washroom s Waschraum m
    ♦wash up
A v/i
1 Br abwaschen
2 US sich waschen
B v/t < trennb >
1 Br Geschirr abwaschen
2 Meer etc anschwemmen
    wasn’t [ˈwɒznt] abk ( = was not ) → be
    ◊wasp [wɒsp] s Wespe f
    wastage [ˈweɪstɪdʒ] s Schwund m , Verschwendung f
    ◊waste [weɪst]
A adj überschüssig, ungenutzt ; Land brachliegend ;
waste material Abfallstoffe pl
B s
1 Verschwendung f ;
it’s a waste of time es ist Zeitverschwendung ;
it’s a waste of effort das ist nicht der Mühe ( gen ) wert ;
to go to waste Lebensmittel umkommen ; Geld, Ausbildung ungenutzt sein/bleiben ; Talent verkümmern
2 Abfallstoffe pl , Abfall m
3 ( ≈ Land) Wildnis f kein pl
C v/t verschwenden ( on an +akk oder für ) ; Zeit, sein Leben vergeuden ; Gelegenheit vertun ;
you’re wasting your time das ist reine Zeitverschwendung ;
don’t waste my time stiehl mir nicht meine Zeit ;
you didn’t waste much time getting here! umg da bist du ja schon, du hast ja nicht gerade getrödelt! umg ;
all our efforts were wasted all unsere Bemühungen waren umsonst ;
I wouldn’t waste my breath talking to him ich würde doch nicht für den meine Spucke vergeuden! umg ;
Beethoven is wasted on him Beethoven ist an den verschwendet
    ♦waste away v/i dahinschwinden geh
    wastebasket [ˈweɪstbɑːskɪt] s , wastebin [ˈweɪstbɪn] besonders US s Papierkorb m
    wasted [ˈweɪstɪd] adj
1 I’ve had a wasted journey ich bin umsonst hingefahren
2 geschwächt
    waste disposal s Abfallentsorgung f
    waste disposal unit s Müllschlucker m
    wasteful [ˈweɪstf ʊ l] adj verschwenderisch ; Verfahren aufwendig
    wastefulness s verschwenderische Art ; von Verfahren etc Aufwendigkeit f
    wasteland s Ödland n
    wastepaper s Papierabfall