Le livre du cercle

s’essuyant la bouche du revers de la
main. D’après ce que mon informateur m’a dit, le troubadour a été arrêté hier soir,
mais le livre était introuvable. Donc, si ce n’est pas toi qui l’as, tu as
intérêt à savoir qui s’en est emparé.
    — J’ai
vu Will Campbell, le sergent d’Everard, répondit Garin sans s’avancer dans la
chambre remplie de fumée. Il parlait avec Elwen à l’extérieur de la commanderie
ce matin.
    — Qui
ça ?
    — Ils
se sont connus au Nouveau Temple. Elle est dame de compagnie au palais.
    Garin
s’interrompit un instant.
    — Je
ne pense pas que ce soit Hasan qui ait pris le livre. Je crois que c’est elle.
    Garin
lui raconta ce qu’Étienne avait dit à propos d’une domestique qui s’était
présentée sous un faux nom et dont la description correspondait à celle
d’Elwen, celle que Pont-Évêque accusait d’avoir volé le Livre du Graal.
    — Je
pense qu’elle l’a donné à Will, conclut-il.
    — Et
? demanda Rook avec impatience.
    — J’ai
vu Will et Everard quitter la commanderie il y a deux heures environ. J’allais
les suivre, mais...
    Lèvres
serrées, Garin hésita.
    — Mais
quelqu’un m’a assommé... Je n’ai pas vu qui c’était, ajouta-t-il face au
silence oppressant de Rook.
    — Je
vois.
    Rook
se leva, fit le tour de la table et se planta devant Garin.
    — Donc
tu as gâché notre seule chance d’obtenir ce livre, c’est ça? Tout ça parce que
tu es trop bête pour filer quelqu’un sans qu’on te voie.
    Il
se jeta sur Garin et le plaqua contre la porte.
    La
tête contusionnée du jeune homme heurta la porte et il hurla.
    — Rook,
non ! Ma tête !
    — Oh,
tu as mal à la tête, c’est ça?
    Il
attrapa Garin par les cheveux et lui frappa à plusieurs reprises la tête contre
la porte.
    — C’est
ça ? c’est ça ? hurlait-il.
    La
douleur était si intense qu’elle aveuglait presque Garin.
    — Ils
n’ont pas dû aller bien loin ! Ils n’avaient pas de provisions et Will ne
portait pas d’arme. Ils sont forcément restés en ville, je peux les retrouver !
    — Comment?
    — Je
vais trouver un moyen !
    — Tu
as plutôt intérêt, ou je te jure que tu auras des raisons d’être désolé. Et ta
pute en bas aussi.
    Luttant
contre la douleur qui revenait par vagues, Garin fixait Rook avec des yeux
mauvais. La haine montait en lui, c’était une bile amère et brûlante qui
l’enflammait tout entier.
    Il
était un chevalier du Temple, un aristocrate dont la lignée, lui avait dit son
oncle, remontait à Charlemagne. Rook n’était qu’un bandit, un bâtard né dans
les rues de Cheapside. Son seul titre de gloire était d’avoir fait partie d’un
gang célèbre ayant terrorisé Londres durant des années, avant que la propre
mère de l’un d’entre eux ne les dénonce et qu’ils soient condamnés à la
pendaison. Si Édouard ne l’avait pas tiré du ruisseau, il aurait fini au gibet.
Ce n’était qu’un chien.
    Garin
se força à se concentrer sur les récompenses qui l’attendaient s’il
accomplissait cette tâche. La première d’entre elles, c’était que Rook
quitterait immédiatement la ville.
    — Quoi
que nous décidions, nous devrons prendre des précautions, dit-il en effleurant
son crâne du bout des doigts.
    Quand
il baissa la main, son doigt était couvert de sang.
    — Je
ne sais pas qui m’a attaqué dans l’écurie, continua-t-il en secouant la tête.
Est-ce qu’ils étaient aussi à la recherche du livre, ou bien ont-ils voulu
m’empêcher de suivre le prêtre ? Peut-être que c’était Hasan ? Je ne l’ai pas
vu depuis hier soir.
    Soudain,
il comprit ce qu’il devait faire. Mais il hésita un moment à en faire part à
Rook. S’il prenait ce chemin, il serait difficile de revenir en arrière.
    — Nous
devrions nous concentrer sur Will, lâcha-t-il finalement, incapable de penser à
une meilleure solution ni de supporter davantage de douleur. Je suis certain
qu’il sait où se trouve le livre.
    Garin
prit une profonde inspiration. Il pensa au domaine de ses rêves, aux titres et
aux richesses qui l’accompagneraient. Sa mère serait fière et heureuse. Et
Adela n’aurait plus besoin de partager son lit avec d’autres que lui, il
pourrait l’avoir toutes les nuits s’il le désirait. Il semblait plus déterminé
que jamais.
    — Nous
allons le faire venir ici et vous pourrez lui demander où il est.
    — Et
comment allons-nous l’attirer aux Sept Etoiles ? demanda Rook après un