Lebenssonden: Roman (German Edition)

Wieso haben sie dann verschwiegen, dass sie sich schon einmal begegnet sind, bevor sie ins Projekt Jungadler einbezogen wurden?«
    »Weil sie sich nie begegnet sind!«
    »Wir haben Beweisfotos, auf denen sie zu sehen sind, wie sie am letzten Tag des Weltraums in der Station Galileo zusammen einen trinken.«
    Brea war plötzlich still. Sie biss sich fest auf die Lippe und versuchte, ihre Gefühle unter Kontrolle zu halten. Schließlich schaute sie zu ihm auf und bemerkte, dass sein Gesicht durch die Anstrengung rot und verschwitzt war.
    »Ich glaube es nicht«, sagte sie, »doch selbst wenn ihr ein solches Foto habt, beweist das noch gar nichts. Natürlich war Don an jenem Tag an Bord der Galileo . Er hat die Überholung der Lügenbaron veranlasst. Wenn er beim Karneval auf Yahaya gestoßen ist, ist es doch nur natürlich, dass die beiden einen trinken würden. Immerhin sind sie Landsleute.«
    »Es ist aber unwahrscheinlich, dass Yahaya Don eine Gutschrift gegeben hätte, wenn er nur eine Zufallsbekanntschaft gewesen wäre, oder?«
    »Eine Gutschrift?«
    Stassel nickte. »Wir glauben, dass Don in den Schmuggel einer nicht registrierten I-Masse vom Gürtel zum Galileo -Kraftwerk verwickelt war, wo sie energetisiert werden sollte.«
    Brea löste sich plötzlich aus seiner Umarmung. Da war etwas in ihrem Ausdruck, das er nicht zu deuten vermochte. Schließlich entschied er, dass es eine Mischung aus Furcht und Trotz war. »Dann bezichtigt ihr ihn auch noch des Schmuggels?«
    Er schüttelte den Kopf. »Keine Beweise.«
    Sie atmete tief durch und schien ihre Worte vorsichtig zu wägen. »Dir ist doch klar, dass Don keine I-Masse in der Lügenbaron hätte schmuggeln können, ohne dass ich davon gewusst hätte.«
    Stassel nickte.
    »Wieso habt ihr mich dann nicht auch verhaftet?«
    »Ich sagte dir doch – keine Beweise.«
    »Ist das dein Ernst? Glaubst du wirklich, dass Don und ich Schmuggler sind?«
    »Etwa nicht?«, fragte er. Er hatte ein flaues Gefühl im Magen, seit er sich der Weiterungen von Danzigers Aussagen bewusst geworden war. Und in den letzten Minuten hatte dieses flaue Gefühl sich in den ganzen Bauch ausgebreitet.
    »Würdest du mir glauben, wenn ich es bestreiten würde?«
    »Vielleicht.«
    »Nur keine falsche Zurückhaltung, Major Stassel. Ich bestehe auf meinen Rechten als eine nordamerikanische Bürgerin. Wenn Sie glauben, Beweise für ein Fehlverhalten meinerseits zu haben, verlange ich, dass Sie Ihre Pflicht tun und mich verhaften.«
    Es herrschte plötzlich eine Eiseskälte zwischen ihnen – beide atmeten schwer und grüne Augen lagen im Clinch mit blauen. So verharrten sie fast für eine halbe Minute.
    »Ich will dir eins sagen, Brea. Wenn ich wirklich einen Beweis dafür finde, werde ich dich verhaften. Ich werde es nicht gern tun, und ich werde danach auch nicht sehr gut schlafen, aber ich werde es tun. Es ist mein Job.«
    Der Fitnessraum hallte vom Knall »Hand auf Backe« wider. Er saß reglos da und schaute ihr nach, als sie weinend hinauslief. Erst als Breas auf dem Stahldeck hallende Schritte verklungen waren, tastete er vorsichtig nach dem roten Abdruck, der auf seiner Wange prangte.

25
     
    Die doppelte Wesenheit, die Lebenssonde 53935 ausmachte, wartete geduldig, bis ihre Gastgeber sich für ernsthafte Verhandlungen organisiert hatten. STELLVERTRETER verbrachte die Zeit damit, Agusta Meriweather und andere ausgewählte Menschen zu interviewen. SONDE verfolgte diese Diskussionen, auch wenn die Menschen als Individuen ihr genauso unbegreiflich erschienen wie als Masse. Aber sie bemerkte die Veränderung, die mit STELLVERTRETER vorging. Das Verständnis ihres Abkömmlings für die Zweibeiner von Sol III wuchs mit jedem Interview.
    Während STELLVERTRETER mit diesen Fortbildungsmaßnahmen beschäftigt war, fokussierte SONDE einen Großteil ihrer Konzentration auf die Beobachtung der sie umgebenden Flotte. Sie verfolgte den An- und Abflug der kleinen, wendigen Arbeitsboote mit der gleichen Aufmerksamkeit, die sie auch den großen interplanetarischen Schiffen widmete. Sie sah die Lichtbögen der Schweißgeräte, lauschte dem endlosen Geplapper auf den Funkverbindungen der Arbeiter, spürte das ständige Bombardement schneller Sauerstoff- und Stickstoffmoleküle auf ihrer Oberfläche. Dabei handelte es sich um Ausgasungen der menschlichen Raumschiffe, die nach Schöpfer -Standards Siebe waren.
    Mit besonderem Interesse registrierte sie die Ankunft der Verhandlungsdelegation der Vereinten