Lee, Sharon & Miller, Steve - Liaden 1 - Eine Frage der Ehre V2

wirklich?« Mit einem Blick aus den silbergrauen Augen streifte er flüchtig die aufgereiht dasitzenden Angeklagten. »Nun ja, dein Crewmitglied – ich liege wohl nicht fehl in der Annahme, dass die etwas rabiat aussehende Dame auf deinem Schiff dient – macht tatsächlich einen lädierten Eindruck. Hat vermutlich etwas zu tief ins Glas geschaut. Aber ein so erfahrener Händler wie du lässt sich von Raufereien, wie sie nun mal im Suff passieren, doch nicht die gute Laune verderben, oder? Es kann immer mal vorkommen, dass jemand aus der Mannschaft beim Landgang über die Stränge schlägt.«
    »Werte Herren?«, mischte sich Richter Kelbar auf Trade und in resolutem Ton ein. »Können wir mit der Anhörung fortfahren? Ich bin sicher, das wir alle jetzt viel lieber woanders wären.« Er schritt zu seinem Richterthron zurück und nahm wieder darauf Platz. Dann bedeutete er den Gefangenen mit einem Wink, sie sollten vortreten. »Als Erstes möchte ich Sie bitten, Gentlemen, diese Personen zu identifizieren.«
    Händler Olanek zeigte mit ausgestrecktem Zeigefinger auf die mit hängenden Schultern dasitzende Dagmar. »Das ist Dagmar Collier, Zweiter Maat auf der Daxflan.«
    Der Richter räusperte sich und warf ein: »Sind Sie, als ihr vorgesetzter Offizier, bereit, für sie zu sprechen?«
    Nach kurzem Zögern kam die Antwort. »Ja.«
    »Die beiden anderen Personen«, meldete sich nun Shan yos’Galan zu Wort, »sind meine Untergebenen. Der junge Gentleman ist Gordon Arbuthnot, Kabinensteward auf der Dutiful Passage und ein Verwandter von mir …«
    »Soll das heißen, dass du diese Verbindung akzeptierst?«, schrie der Händler wütend auf Hochliaden. »Dieses Balg ist ein reinblütiger Terraner! Wie kommst du dazu, es zu schützen? Besitzt du keinerlei Ehrgefühl deinem Clan gegenüber?«
    »Nun, immerhin sind wir selbst zur Hälfte Terraner«, wandte der Captain milde ein. »Das hast du gewusst, nicht wahr, als du meiner Schwester einen Heiratsantrag machtest. Und Gordy ist ein guter Junge.«
    »Das kann nicht dein Ernst sein!«
    »Korval hat diesen Knaben unter seine Fittiche genommen!« Der Tonfall des Captains änderte sich ein wenig und wurde um eine Spur frostig. »Damit wir uns hier richtig verstehen.«
    »Pah! Korval breitet seine Schwingen so weit aus, dass es schon ungesund wird. Gilt das auch für die Nutte, die neben dem Knirps sitzt?«
    Priscilla erstarrte; dann spürte sie, wie die helle Wut in ihr hochkochte.
    »Priscilla!«, rief der Captain ihr warnend zu, und sie bemühte sich um Fassung. Sie kniff die Lippen zusammen, und auf den normalerweise blassen Wangen malten sich zwei hochrote Flecken ab.
    »Du hältst diese Kreatur ja an einer kurzen Leine«, kommentierte der Händler. »Wie viel bezahlst du für ihre Dienste? Oder leistet es dir umsonst Gesellschaft, nur um des Vergnügens willen, in dein schönes Gesicht blicken zu dürfen?«
    Für einen Liaden war es durchaus nicht unüblich, die Angehörigen einer anderen Rasse mit Tieren zu vergleichen.
    Der Captain schüttelte den Kopf. »Auf Priscilla Mendozas Heimatwelt, Sav Rid, hättest du soeben eine Beleidigung geäußert, die mit dem Tod bestraft worden wäre. Du hast Glück, dass sie nur Hochliaden beherrscht, die Sprache der Gelehrten. Ach ja – wie konnte ich das nur vergessen –, ihr beide seid ja miteinander bekannt!« Seine hellen Augen richteten sich auf Priscilla. »Möchten Sie den ehrenwerten Händler Sav Rid Olanek denn nicht begrüßen?«
    Sie starrte den Captain an. Erwartete er allen Ernstes von ihr … Dann lächelte sie und rief sich eine von Fin Tons Lektionen in Erinnerung. Sie ließ Gordys Hand los und machte eine tiefe Verbeugung.
    »Bitte verzeihen Sie mir, wenn ich Sie in eine unangenehme Situation gebracht habe, Meisterhändler«, verlautbarte sie in ihrem besten Hochliaden. »Seien Sie versichert, dass ich überglücklich bin, Sie wiederzusehen.«
    »Was?«, platzte Sav Rid heraus, sichtlich betroffen. »Wie ist es möglich, dass …«
    »Werte Herren«, griff der Richter ein. »Ich bestehe darauf, dass wir uns mit dem vorliegenden Fall befassen.«
    »Selbstverständlich, Sir.« Der Captain gab sich zerknirscht. »Wir bitten um Entschuldigung. Aber mein Kollege befasst sich intensiv mit Familiengeschichte und Abstammung und bat um Erläuterungen bezüglich Gordons Platz in unserem Stammbaum. Fahren wir an der Stelle fort, an der wir die Anhörung unterbrochen hatten. Die Dame mit der zerrissenen Bluse ist Priscilla