Lensmen 03 - Galaktische Patrouille

war deshalb keine Schwierigkeit, aus ihren bewußten Erinnerungen heraus – von den unvorstellbaren Tiefen ihres Unterbewußtseins ganz zu schweigen – die Schrecken erstehen zu lassen, vor denen sie sich am meisten fürchteten und an denen auch stärkere Wesen zerbrochen wären. Und genau das tat der Wächter der Arisier. Aus der Bewußtseinswelt eines jeden Piraten erwählte er die entsetzlichsten, unsäglichsten Dinge und formte sie zu einem Kaleidoskop des Schreckens, das vor den Augen der Piraten zu unheimlichem Leben erwachte. Die hartgesottenen Verbrecher sahen urplötzlich Dinge erstehen, die aus ihrem tiefsten Innern stammten und deren unfreiwillige Schöpfer sie waren – Dinge, die aus Fleisch und Blut, aus Kupfer und Stahl zu bestehen schienen. Es ist daher nickt verwunderlich, daß die Piratenmannschaft fast augenblicklich den Verstand verlor.
    Es ist müßig, die ungeheuerlichen Gestalten und Dinge zu beschreiben, die die Piraten zu Gesicht bekamen – selbst wenn so etwas auch nur annähernd möglich wäre. Denn jeder Pirat sah etwas anderes, während sich auf den Schirmen des Piratenhauptquartiers überhaupt nichts zeigte. Die Beobachter in der Kuppel sahen nur, daß plötzlich jedes Mitglied der Mannschaft seinen Posten verließ und sich auf seinen Nebenmann stürzte. Wie von Sinnen schlugen die Männer aufeinander ein. Viele kämpften mit bloßen Händen und schienen die Waffen an ihren Gürteln völlig vergessen zu haben; sie verbissen sich ineinander und würgten einander, sie bedrängten ihre Gegner, bis jede Spur von Leben ausgelöscht war. In anderen Teilen des Schiffes wurden DeLameter eingesetzt, Brecheisen fanden ihr Ziel, und Messer und Äxte brachten den Tod. Das große Schlachten war schnell vorüber – nur der Pilot lebte noch. Aufrecht saß er an seinen Kontrollen.
    Dann begann er sich schnell und zielbewußt zu bewegen. Er schaltete den Bergenholm ein, wendete das Schiff, beschleunigte den Antrieb auf Höchstleistung und legte einen Kurs an, der Helmuth die Fassung raubte. Zum erstenmal in seinem Leben zitterten ihm die Hände, als er die Kursdaten ablas. Denn das Schiff hatte nicht Kurs auf seinen Heimatstützpunkt, sondern direkt auf das Piratenhauptquartier genommen – auf den unbekannten Planeten, dessen Koordinaten weder dem Piloten noch einem anderen Mitglied der Mannschaft bekannt sein konnten!
    Helmuth brüllte Befehle, die der Pilot mißachtete. Mit schriller Stimme versuchte er den stocksteif dasitzenden Mann auf sich aufmerksam zu machen – doch dieser kümmerte sich nicht um ihn. Mit herausquellenden Augen und schreckverzerrtem Gesicht starrte er nach oben, griff mit tierhaft gekrümmten Fingern in die Luft, als ob er gegen einen entsetzlichen Gegner kämpfen müßte. Er sprang auf und stürzte krachend auf seine Kontrollen wo er in einem Durcheinander offener Leitungen knisternd verbrannte.
    Das Schiff, das jetzt nur noch eine Mannschaft von Leichen an Bord hatte, hielt trotz der schweren Beschädigungen unbeirrbar seinen Kurs.
    »... verdammte Feiglinge!« tobte der Abteilungsleiter, der ebenfalls vergeblich seine Befehle hinausgeschrien hatte. »Wenn die Burschen da draußen eine derartige Angst haben, daß sie ohne Feindberührung wahnsinnig werden und sich gegenseitig umbringen, muß ich mich selbst einmal auf Arisia umsehen ...«
    »Nein, Sansteed«, unterbrach ihn Helmuth kurz. »Das wird nicht nötig sein. Wir haben es dort offenbar mit einem ernstzunehmenden Gegner zu tun. Und ich habe den Eindruck, daß Ihnen die entscheidende Tatsache bisher entgangen ist ...« Er meinte den Kurs des Schiffes.
    »Lassen wir das jetzt«, schnitt er die Fragen seines Untergebenen ab. »Es hätte keinen Sinn, noch weiter darüber zu diskutieren. Lassen Sie das Schiff in seinen Heimatstützpunkt schaffen.«
    Helmuth wußte jetzt, daß es kein Aberglaube war, der die Raumfahrer vor Arisia zurückschrecken ließ, und daß ihm dieser Planet noch große Schwierigkeiten bereiten würde. Aber er hatte weder eine Vorstellung von der wirklichen Lage auf Arisia, noch von den Kräften, die die Arisier entfesseln konnten.

12
     
     
    Helmuth saß an seinem Schreibtisch und überlegte mit der Logik und Präzision seines analytischen Geistes.
    Der Lens-Träger, mit dem er es hier zu tun hatte, war sehr tüchtig und erfindungsreich. Der Raumantrieb, der aus der Umwandlung kosmischer Energie gespeist wurde, war auf einem Planeten entwickelt worden, von dem die Patrouille nichts wußte, und