Les Mystères de Jérusalem

possibles. je peux passer par al-'UbaydiYah.
    Ensuite, dans un cas comme dans l'autre, il s'agit d'une piste en plein désert! Ce djebel al-Mintar, ce n'est pas un bien grand désert, je suppose?
    marmonna-t-il sans lever le nez.
    - Assez grand pour s'y perdre, si c'est la question.
    - Avec la carte, je devrais pouvoir m'en sortir... Au pis, j'irai vers l'est et je trouverai la mer Morte...
    - Vous oubliez une chose, dis-je, tout en sachant bien que c'était inutile.
    Vous n'êtes pas dans un pays comme un autre.
    121
    Vous allez traverser des villages arabes isolés. n ce moment, la tension est assez grande entre Palestiniens et israéliens. En vous voyant arriver avec votre beau 4 X 4> ils pourraient se méprendre...
    Il haussa les épaules et m'octroya un clin d'oeil qui se voulait rassurant.
    - Vous oubliez que je suis journaliste, Marek! J'ai l'habitude de me trouver en terrain peu s˚r. quand on cherche les ennuis, il n'y a pas pire que Brooklyn!
    - Si vous le dites!
    - Ne vous en faites pas! je serai revenu avant la nuit. je veux juste faire un tour pour me rendre compte de ce qui nous attend.
    - Parfàit, acquiesçai-je sans trop de conviction, sinon celle que chacun doit expérimenter la réalité à sa manière pour connaître ses limites.
    - Une chose encore, ajouta-t-il en repliant la carte routière. Hier, à
    Rome, je repensais à ce vieux libraire et aux textes anciens dont vous m'avez parlé...
    - Rab HaÔm et la confession dAchar de Esch, le moine de la croisade ?
    - C'est ça... Vous m'avez dit que la confession du moine faisait allusion à
    d'autres textes qui pouvaient concerner le trésor. Allez-vous lui rendre visite?
    - Tout à l'heure, après avoir pris une douche. Cependant, ne vous faites pas trop d'illusions. Il n'est pas impossible que ces textes existent, mais ce serait un miracle. Et il est certainement aussi difficile de trouver une chose précise dans le fatras de la boutique de Rab HaÔm que de découvrir des marches de l'époque biblique à Houreqanya!...
    - Il faut essayer quand même. Vous imaginez l'avance que cela nous donnerait sur les Russes?
    - Nous en avons déjà parlé etj'imagine fort bien.J'irai tout à l'heure, je vous l'ai dit.
    - Excusez-moi!
    Il fit un geste de la main.
    - je vous bouscule, mais nous n'avons pas de temps à perdre!
    Ce fut à mon tour de rire.
    - Vous verrez qu'ici aucun temps ne se perd, mon cher Tom. rous s'accumulent, ce qui est bien plus complexe encore.
    122
    Il se dirigea vers la terrasse pour rejoindre sa chambre et s arrêta sur le seuil de la porte-fenêtre en secouant la tête
    71,`
    - Vous voulez absolument me convaincre qu'à Jérusalem rien n'est comme ailleurs, n'est-ce pas ?
    - je ne veux vous convaincre de rien, mon ami. Vous découvrirez vous-même ce qui est à apprendre ici.
    V_
    *1
    il
    Les trésors enfouis
    de Rab HaÔm

    je retrouvai le vieux Rab HaÔm tel que je l'avais quitté: vif, souriant, immuable, avec son shtreimel, ses papillotes et son cafetan noir au tissu élimé. Comme s'il officiait ici depuis l'aube des temps, il paraissait incarner le rôle du gardien des textes sans ‚ge, des mots et des phrases qui enseignent que tout tst divin, que le Tout contient les parties de l'infuii, que cha-une détient une parcelle du Messie et peut ainsi prendre part 1 sa révélation
    ¿ ma grande surprise - et pour mon plaisir -, il me reconnut lussitôt.
    - Bienvenue, bienvenue! me dit-il, Asseyez-vous. Il était :emps que vous reveniez.
    E devina ma pensée quant à son grand ‚ge. Un gloussement le joie lui échappa.
    - Moi, je vais très bien, affirrna-t-il. C'est le quartier qui va rial!
    Les Israéliens avaient en effet entrepris d'irnmenses travaux de .énovation. J'avais eu du mal à reconnaître la rue dans ce vieux luartier de la ville, à une centaine de mètres du mur des Larnenations.
    - Vous voulez toujours en savoir plus sur l'origine dejérusaem, je suppose.
    Le " pourquoi? ", comme vous m'avez dit!.T'a-i luelque chose pour vous par ici depuis des mois...
    Il prit sans hésiter, parmi les livres de prières, une chemise caronnée.
    Rouge‚tre, brunie par l'humidité, elle était là, à portée
    *24
    , comme si le
    de mainvieil homme M'avait attendu chaque jour
    depuis mon précédent passage. je songeais à la précipitation de Tom et aux derniers mots que nous avions échangés sur le temps, un peu plus tôt, à l'hôtel. quelle surprise e˚t été la sienne en voyant Rab HaÔm manipuler passé et présent avec