Letzte Nacht in Twisted River

Küche misstrauisch beäugte. Er spielte wieder im North End, doch diesmal machte der pubertierende Junge seine ersten sexuellen Erfahrungen mit einer seiner
Tanten
- nicht mit einer älteren Cousine -, und die keusche Tante und alte Jungfer glich aufs Haar Rosies jüngster Schwester, der unglücklichen Filomena Calogero!
    Bestimmt
ist das nicht wirklich passiert!, hoffte der Koch, aber hatte sich Daniel einmal gewünscht, dass es passierte - oder war es
beinahe
passiert? Wieder einmal (wie in allen Romanen Danny Angels) waren die Beschreibungen sehr drastisch und glaubhaft, und die Schilderungen der sexuellen Eigenarten der zierlichen Tante des Jungen - was für eine jämmerliche, vor Selbstmitleid zerfließende Frau! - waren für den Koch eine sehr schmerzliche Lektüre, jedes einzelne Wort.
    Kritiker verwiesen auch darauf, dass sich »der möglicherweise überschätzte Autor wiederholt«; Daniel war 39 gewesen, als sein fünfter Roman 1981 in die Läden kam, und die vielen herben Kritiken mussten ihn gekränkt haben, auch wenn er sich nichts anmerken ließ. Die Cousine in
Zärtliche Sippschaft
erzählt dem Jungen, dem sie den Laufpass gibt, sie habe statt seiner schon immer mit seinem Vater schlafen wollen. Und die Titelfigur in dem Roman über die neurotische Tante verrät dem Jungen, jedes Mal, wenn sie mit ihm schlafe, stelle sie sich vor, dass sie mit seinem Vater Sex habe! (Was ist denn das für eine Selbstzerfleischung?, hatte sich der Koch gefragt, als er zum ersten Mal
Die alte Jungfer; oder die keusche Tante
las.)
    Vielleicht ist es ja
wirklich
geschehen, stellte sich jetzt der Mann vor, der den Dominic in sich vermisste. Rosies Schwester Filomena hatte er immer für komplett übergeschnappt gehalten. Er konnte sie nicht ansehen, ohne das Gefühl zu haben, dass sie ein groteskes Double von Rosie war - »Rosies Doppelgängerin«, wie er sie einmal gegenüber Ketchum genannt hatte. Doch seltsamerweise schien Daniel sich in Filomena verknallt zu haben; der Junge musste sie ständig ansehen, und offenbar sah er sie nicht als
Tante.
Hatte die kapriziöse Filomena, die (wie der Koch annahm) immer noch unglücklich und ledig war, ihren in sie vernarrten Neffen tatsächlich ermutigt oder sogar erhört?
    »Warum
fragst
du Danny nicht einfach, ob die irre Tante ihm das Poppen beigebracht hat?«, hatte Ketchum dem Koch vorgeschlagen. Das war ein ordinärer Ausdruck aus dem Coos County, den der Koch nicht mochte. (Wenn er in Boston ein wenig genauer zugehört hätte, wie die Menschen um ihn herum redeten, wäre ihm vielleicht aufgefallen, dass das Wort »poppen« auch im North End gang und gäbe war.)
    Eine Stelle in
Die alte Jungfer; oder die keusche Tante
jedoch hatte sowohl Tony Angel als auch Ketchum ausnehmend gut gefallen: nämlich die Hochzeit am Ende. Der Junge ist inzwischen erwachsen und heiratet seine College-Freundin - eine gleichgültige Braut und der echten Katie ähnlicher, als es Caitlin in
Die Kennedy-Väter
je war. Außerdem hatte Danny die Callahan-Männer auf den Punkt genau getroffen - diese verkniffenen Patrizier und Republikaner, die, wie Danny glaubte, schuld daran waren, dass Katie eine gegen alle Regeln verstoßende Anarchistin geworden war. Sie war eine höhere Tochter aus reichem Haus, die sich ein neues Image als Radikale verpasst hatte, doch sie war eine Pseudorevolutionärin geblieben. Katies einzige Revolution war eine kleine, sexuelle gewesen.
    Ein
Buch von Danny Angel stand noch nicht auf dem Küchenregalbrett im Avellino. Das war sein sechster, noch unveröffentlichter Roman. Doch der Koch hatte es fast fertiggelesen; ein Exemplar der Druckfahnen lag oben in seinem Schlafzimmer. Ketchum hatte ebenfalls ein Exemplar bekommen. Beide Männer standen dem Roman zwiespältig gegenüber, und keiner hatte es eilig, ihn zu Ende zu lesen.
    Jenseits von Bangor
spielt in einem Waisenhaus in den 1960er Jahren, als Abtreibungen noch strafbar waren. Praktisch derselbe Junge aus Danny Angels früheren Romanen - ein Junge aus Boston, der dann ein Internat besucht - schwängert
zwei
seiner Cousinen aus dem North End, eine, als er noch Schüler in Exeter ist (bevor er Auto fahren lernt), und die andere, nachdem er sein Studium begonnen hat. Natürlich studiert er an der University of New Hampshire.
    In dem Waisenhaus in Maine gibt es eine alte Hebamme, die Abtreibungen durchführt - eine äußerst mitfühlende Frau, die dem Koch wie eine seltsame Mischung aus dem lieben und sanften Paul Polcari