Level 26 – Dunkle Offenbarung

Zuschauern in der ganzen Welt zu erklären.
LABYRINTH
    Millionen, Ms Talbot? Tatsächlich? Mir scheint, Sie übertreiben ein ganz klein wenig mit Ihrer Reichweite.
TALBOT
    Kommen wir wieder zu Ihnen, Labyrinth.
LABYRINTH
    Sofort. Ich bin, ehrlich gesagt, von Ihnen fasziniert. Von all dem, was Sie tun. Vor allem für Kinder. Dafür sind Sie sogar international bekannt, ist es nicht so?
TALBOT
    Meine Zuschauer würden viel lieber etwas über Sie und Ihr Anliegen erfahren.
LABYRINTH
    Schulen liegen Ihnen besonders am Herzen, nicht wahr? Vor allem hier in Südafrika. Was für ein nobles Anliegen.
TALBOT
    Ja, ich halte das auch für sehr wichtig. Aber ich muss mich wiederholen, wir sind nicht hier …
LABYRINTH
    Ich habe mir eine ganze Weile lang angesehen, was Sie alles tun. Speziell, wie Sie diesen Schulen helfen. Ein faszinierendes Modell – eines, bei dem ich kurz daran gedacht habe, es selbst zu übernehmen. Schauen Sie, was Sie tun – und wovon Ihre Zuschauer zu Hause womöglich gar nichts wissen –, ist, dass Sie an einer bedürftigen Schule hier in Johannesburg eine Show ausrichten. Während Sie das tun, bitten Sie um Spenden von größeren Firmen – genau genommen
beschämen
Sie diese Firmen so sehr, dass sie Computer und Bücher und anderes Unterrichtsmaterial zur Verfügung stellen. Und Sie schöpfen so viel Geld aus der Aktion für sich selbst ab, dass für die Schule gerade eben nicht genug übrig bleibt.
TALBOT
    Ich bedauere. Wir sind fertig.
LABYRINTH
    Wenn Sie oder irgendein Mitglied Ihres Aufnahmeteams auch nur einen einzigen verdammten Knopf anrühren, dann wird die verdammte Bombe unter Ihrem Stuhl explodieren. Sie sterben live im Fernsehen, Ms Talbot.
Ist es das, was Sie wollen, Sie niederträchtige Schlampe?
TALBOT
    W-w-was? Sie haben … was?
LABYRINTH
    Sie haben mir großzügigerweise erlaubt, das Studio zu kontrollieren, bevor ich mich mit diesem Interview einverstanden erklärt habe. Bei dieser Gelegenheit habe ich ein kleines Präsent unter Ihrem Stuhl zurückgelassen. Ich bin überrascht, dass niemand es bemerkt hat.
TALBOT
    James, beenden Sie die Übertragung.
LABYRINTH
    Beenden Sie die Übertragung, James, und Sie töten Ihre Chefin.
TALBOT
    Tun Sie das nicht. Bitte, tun Sie das nicht. Sie machen einen großen Fehler.
LABYRINTH
    Ich hätte dasselbe zu Ihnen sagen können. Tun Sie das nicht, Jane. Tun Sie nicht so, als würden Sie Kindern helfen, während Sie zugleich dafür sorgen, dass sie weiterhin bedürftig bleiben, nur weil das Ihren Quoten hilft, weil es Ihnen hilft, jene Millionen von Zuschauern zu erreichen, auf die Sie so versessen sind.
TALBOT
    Nein, ich …
LABYRINTH
    Lügen Sie verdammt noch mal nicht Ihr Publikum an, Jane. Was für eine armselige Vorstellung. Ich habe sämtliche Beweise in einem Dokument zusammengestellt, und Ihre Zuschauer können es sich selbst ansehen, und zwar … nun, genau jetzt in diesem Augenblick, weil ich es gerade auf tausend verschiedenen Servern und Download-Seiten bereitgestellt habe. Suchen Sie einfach nur nach »Jane Talbot« und »Kindesmissbrauch«, und dann haben Sie es.
TALBOT
    Labyrinth, Sie müssen das nicht tun. Wir können immer noch reden. Sie haben mir versprochen, dass Sie niemanden mehr umbringen.
LABYRINTH
    Und Sie haben diesen Kindern auch eine Menge versprochen, nicht wahr? Sie geben ihnen einen Brotkrumen in die Hand, während Sie ihnen den Absatz Ihrer Manolo Blahniks in die schmutzigen kleinen Gesichter drücken.
TALBOT
    Sie Scheißkerl.
LABYRINTH
    Ich mache Sie nicht persönlich verantwortlich. Sie sind nur das Symptom einer größeren Krankheit. Das Bildungssystem für unsere wertvollste Ressource, unsere Kinder, dient nicht deren Bedürfnissen. Es dient den Bedürfnissen der Verwaltung, der Regierung, indem es sich nur auf Testergebnisse konzentriert, um mehr Gelder zu bekommen. Warum keine kreativen Schulen? Warum ist alles auf ein einziges System nach Fließband ausgerichtet? Das gegenwärtige Bildungssystem beruht ganz auf Henry Fords Ideen aus Zeiten der Jahrhundertwende. Aber Bildung sollte kein Geschäft sein. Das ist veraltet und hilft unseren Kindern nicht. Es ist nur ein Schatten dessen, was es sein sollte.
TALBOT
    Aber … Ich stimme da mit Ihnen überein. Ich versuche, es zu verbessern.
LABYRINTH
    Klammern Sie sich immer noch an Ihre Lügen? Überlassen wir das Urteil Ihren Zuschauern, was meinen Sie? James, schalten Sie bitte die Leitungen frei, Telefon und Internet. Wenn Sie sich die Dokumente