Level X

unlauteren V erhaltens ihrerseits und bin zuversichtlich, dass das anstehende Untersuchungsverfahren sie von jedweder S chuld freisprechen wird.
    Sie haben eine Kopie des Briefes erhalten, in dem Dr. Todd m i ch um Rat fragt, bevor sie der Bitte ihres Patienten nach weiterer Hypnosebehandlung zustim m t e. Ich selbst habe m i ch diesbezüglich tele f oni s ch m it dem State Correctional Board und dem Präside n ten der State Psychiatrie Association in Verbindung gesetzt und d e ren E m pfehlungen an Dr. Todd weitergeleitet.
    Beide Stellen waren der Ansicht, dass Dr. Todd weder gegen bestehendes Recht noch gegen irgendwelche ethischen Pri n z i p i en v ers t oß e, w e n n s i e dem Patienten die Behandlung zukom m en ließe, die sie für nötig erachtete, um seine Verhandlungsfähigke i t festzustellen. Der doku m entierte W unsch des Patie n t en, sich seiner Anklage vor einem Gericht zu stellen, ohne auf Un z urechnungsfähigkeit aufgrund seines Geisteszustandes zu plädieren, enthob Dr. Todd keines f alls ihres Recht e s, ja, ihr e r Pf licht a l s Ä r ztin, in Zusammenarbeit m it den Anwälten des Angeklagten solche Gründe, wenn möglich, festzustellen.
    Unter m edizinischen Gesichtspu n kten war ei n e derartige Behandlung ebenso gerechtfertigt wie bei den vorhergehenden Gelegenheit e n, bei denen der Patient in Hypnose versetzt w urde. Dr. Todd und ich waren beide der Ansicht, dass der Patient auf diesem u m ständlic h en W ege seine Ber e itsc h a f t de m onstrie r t e , die Ursachen seiner W a hnvorstellungen zu ergründen und sich diesen zu stellen. Es war unsere Pflicht, dieses Verhalten zu unterstützen und ihn nicht zu entmutigen.
    Die Sitzung fand in einem Verhörzim m e r des Gefängnisses statt. Nur der Patient und Dr. Todd waren anwesend; für den Fall, dass sie gebraucht werden sollten, waren jedoch Wachen und eine ausgebildete Krankenschwester vor der Tür postiert.
    Der Hypnosezustand wurde m ithilfe einer Standardtechnik herbeigeführt. Dies m al bestand nicht die Notwendigkeit einer so genannten sekundären Trance. Nur Rick sollte zurückgeführt werden, Richard dagegen in einem leichten Trancezu s t and ver b leiben.
    Der Patient und Dr. Todd einigten sich auf eine Technik, bei der der Patient seinen Zustand selbst beschr e i ben sollte, in d em er aut o m atisch die Tie f e seiner Trance m eldete, ge m essen auf einer Skala von null (n o rmaler Bew u ssts e i n szustand) bis f ünfzig (vollkom m e ner Trancezustand), wann i m m er Dr. Todd ihn dazu au f f orderte.
     
    Das Folgende ist ein Auszug aus den Tonband- aufnah m en dieser S itzung:
     
    Rick: 45 … ich bin jetzt bei 45 …
     
    Richard: Ich bin bei 10, Em m a. Ich bin’s, Richard. Ich kann Rick da unten sehen. Er ist weit, weit vor m i r.
     
    Dr. Todd: Was können Sie sehen, Rick? Von dort, w o Sie sind?
     
    Rick: Ich kann sehen, wo ich hin m uss … Dr. Todd: Wo ist das, Rick?
    Rick: W eiter zurück …
     
    Dr. Todd: Was ist dort, weiter zurück?
     
    Rick: Er … ich … das bin ich, aber es ist er … Dr. Todd: Was tut er?
    Rick: Er träu m t . Er hat ein paar … (An dieser Stelle lacht der Patient kurz auf.) … ausgesprochen f euchte Träu m e … W ow! An diese Trä u m e würde er sich sicher g erne erinnern. Aber das wird er nicht … nein, das wird er ganz sicher nicht … Dr. Todd: Warum nicht?
    Rick: W eil er s i ch Sor g en wegen morgen m acht, auch wenn er es nicht zugeben will. Und das m acht ihn nervös … Jetzt bewegt er sich … er kom m t m i r entgegen …
     
    Dr. Todd: Kann er Sie sehen?
     
    Rick: Ich … weiß nicht … n e in, er ist einfach durch m i ch durchgegangen, als wäre ich ein Geist …
     
    Richard: E mm a, er m uss weiter zurückgehen … Dr. Todd: Meinetwegen.
    Richard: Ich bin noch immer bei 10, E m m a. I ch kann ihn da unten sehen, aber ich kann ihm nicht hel f en.
     
    Dr. Todd: Nennen Sie mir Ihre Tiefe, Rick. Rick: Ich bin … fast … bei 50 …
    Richard: Vorwärts, Rick! Los, geh!
     
     
    ANMERKUNG: Die Stim m e des Patie n t en als Rick klingt von dieser Stelle an gesch w ächt, als stünde er unter großer körperlicher Belastung, während Richard weiterhin lebhaft und voller Energie bleibt. Der Zuhörer hat keinerlei Schwierigkeiten, anhand der Aufnah m e z u erkennen, wer gerade spricht.
    Rick: Ich m uss … ich muss …
     
    Dr. Todd: Das ist in Ordnung, Rick, gehen Sie so weit zurück wie nötig.
     
    Rick: Ich … habe Angst.
     
    Dr. Todd: Dafür gibt es keinen Grund,