Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

herzustellen. Kann sein, dass dies ein Teil davon ist. Aber Sie müssen mir glauben, dass ich weiß, was ich fühle. Als ich da unten war, wusste ich, dass ich vor allem zu Ihnen zurückkehren wollte.«
    »Kapitän, wie lange arbeiten wir jetzt zusammen?«
    »Was? Ich weiß es nicht genau …«
    »Eine grobe Schätzung reicht mir schon.«
    »Achteinhalb Touren, das wären fast fünf Jahre«, sagte Holden. Miller fand, dass es verwirrt klang.
    »Gut. Mit wie vielen Besatzungsmitgliedern haben Sie in dieser Zeit die Koje geteilt?«
    »Spielt das eine Rolle?«
    »Nur ein wenig.«
    »Mit einigen.«
    »Waren es mehr als ein Dutzend?«
    »Nein«, sagte er, aber ganz sicher war er offenbar nicht.
    »Sagen wir, es waren zehn«, sagte Naomi.
    »Gut. Aber das hier ist etwas anderes. Ich rede ja nicht von einer kleinen Romanze an Bord, um uns die Zeit zu vertreiben. Seit ich …«
    Miller stellte sich vor, wie die Frau die Hand hob, Holdens Hand nahm oder ihn vielleicht nur anfunkelte. Jedenfalls brach er ab.
    »Wissen Sie denn, wann ich mich in Sie verliebt habe, Sir?«
    Kummer. Das war die Anspannung in ihrer Stimme. Kummer, Enttäuschung, Bedauern.
    »Wann … wann Sie …«
    »Ich kann Ihnen den Tag genau nennen«, sagte Naomi. »Es war nach ungefähr sieben Wochen auf der ersten Tour. Ich war immer noch sauer, dass ein Erder aus der Ekliptik gekommen war und mich um die Beförderung zum XO gebracht hatte. Am Anfang konnte ich Sie nicht sehr gut leiden. Sie waren zu charmant, sahen zu gut aus und saßen viel zu bequem auf dem Stuhl, der hätte mir gehören sollen. Doch dann gab es eine Pokerrunde im Maschinenraum. Sie, die beiden Maschinisten von Luna und Kamala Trask. Erinnern Sie sich an Trask?«
    »Sie war Kommunikationstechnikerin. Sie war …«
    »Gebaut wie ein Kühlschrank? Mit einem Gesicht wie eine kleine Bulldogge?«
    »Ich erinnere mich an sie.«
    »Die Frau hat sich heftig in Sie verknallt. Während der ganzen Tour hat sie jeden Abend geheult. Sie hat nicht mitgespielt, weil sie gern pokern wollte. Sie wollte einfach nur in Ihrer Nähe sein, und jeder hat es gewusst. Sogar Sie. Den ganzen Abend über habe ich Sie und Trask beobachtet. Sie waren nicht einladend, Sie haben ihr nie einen Grund zu der Annahme gegeben, sie hätte bei Ihnen auch nur den Hauch einer Chance. Trotzdem haben Sie die Frau respektvoll behandelt. Es war das erste Mal, dass ich dachte, Sie seien vielleicht doch ein anständiger XO, und das erste Mal, dass ich mir wünschte, ich könnte am Ende der Schicht das Mädchen in Ihrer Koje sein.«
    »Wegen Trask?«
    »Deshalb und weil Sie einen großartigen Arsch haben, Sir. Ich will damit sagen, dass wir mehr als vier Jahre zusammen geflogen sind, und ich wäre die ganze Zeit über jederzeit mitgekommen, wenn Sie mich nur gefragt hätten.«
    »Das wusste ich nicht«, sagte Holden. Es klang ein wenig erstickt.
    »Sie haben mich nicht gefragt. Sie hatten immer jemand anders im Auge. Ehrlich gesagt dachte ich auch, Sie könnten nichts mit Gürtler-Frauen anfangen. Dann ging die Canterbury unter … und wir waren nur noch zu fünft. Ich habe Ihre Blicke bemerkt und weiß, was sie zu bedeuten hatten, weil ich sie vier Jahre beobachten konnte. Ihre Aufmerksamkeit bekam ich aber erst, als ich die einzige Frau an Bord war, und das reicht mir nicht.«
    »Ich weiß nicht …«
    »Nein, Sir, Sie wissen es nicht, und das ist der springende Punkt. Ich habe zugesehen, wie Sie eine Menge Frauen verführt haben und weiß, wie Sie vorgehen. Sie konzentrieren sich auf eine Frau, die Sie erregt. Dann reden Sie sich selbst ein, zwischen Ihnen bestehe eine besondere Verbindung, und wenn Sie es selbst glauben, hält sie es gewöhnlich auch für wahr. Dann schlafen Sie eine Weile zusammen, und die Verbindung wird uninteressant. Irgendwann sagt einer von Ihnen etwas wie professionell bleiben oder Grenzen nicht überschreiten oder macht sich Sorgen, was die Crew denken könnte, und die Sache löst sich in Wohlgefallen auf. Danach mögen die Frauen Sie immer noch. Alle. Sie sind dabei so einfühlsam, dass die Frauen nicht einmal auf die Idee kommen, Sie dafür zu hassen.«
    »Das ist nicht wahr.«
    »Doch, es ist wahr. Und solange Sie nicht herausfinden, dass Sie nicht jede Frau lieben müssen, mit der Sie ins Bett gehen, werde ich nicht wissen, ob Sie mich lieben oder nur mit mir ins Bett gehen wollen. Ich werde nicht mit Ihnen schlafen, solange ich es nicht genau weiß. Wenn ich klug bin, setze ich nicht auf die