Leviathan erwacht - Corey, J: Leviathan erwacht - Leviathan Wakes (The Expanse Series Book 1)

zuckte dabei zusammen. Es waren Zivilisten, und sie zu töten war – vorsichtig ausgedrückt – sehr unhöflich. Aber dann flüsterte Julie ihm etwas zu: Hier ist niemand unschuldig. Er musste ihr zustimmen.
    Die Operationszentrale befand sich auf einem Drittel des Weges zum Zentrum und war besser verteidigt als alles, was sie bisher gesehen hatten. Miller und fünf andere gingen unter der Führung des allwissenden Fred in einem schmalen Wartungsgang in Deckung und hielten den Hauptkorridor vor der Zentrale mit Unterdrückungsfeuer unter Kontrolle. So sorgten sie dafür, dass ein zu erwartender Gegenangriff von Protogen gleich im Keim erstickt wurde. Miller überprüfte das Sturmgewehr und wunderte sich, wie viel Munition er noch hatte.
    »Oi, Pampaw«, sagte der Bursche neben ihm. Miller lächelte, als er Diogos Stimme erkannte. »Heute ist es aber ardoroso, no?«
    »Ich hab schon Schlimmeres gesehen«, entgegnete Miller. Er hielt inne und wollte sich am verletzten Ellbogen kratzen, was die Rüstung jedoch wirkungsvoll verhinderte.
    »Tu medroso?«, fragte Diego.
    »Nein, ich habe keine Angst, es ist nur … ich verstehe diese Station nicht. Sie sieht aus wie ein Kurort und ist gebaut wie ein Gefängnis.«
    Der Bursche machte eine fragende Geste. Miller schüttelte zur Antwort die Faust und überlegte, während er weitersprach.
    »Hier gibt es lange Sichtachsen und gesperrte Seitengänge«, erklärte er. »Wenn ich so eine Anlage bauen würde, dann würde ich …«
    Es summte, und Diogo ging zu Boden. Im Sturz flog sein Kopf zurück. Miller schrie auf und fuhr herum. Hinter ihnen im Seitengang gingen gerade zwei Gestalten in den Anzügen von Protogen in Deckung. Etwas zischte an Millers linkem Ohr vorbei durch die Luft, etwas anderes prallte von der Brustpanzerung seiner hervorragenden marsianischen Rüstung ab, als hätte ihn ein Hammerschlag gestreift. Er dachte nicht einmal daran, das Sturmgewehr zu heben; es war einfach in der richtigen Position und spuckte das Gegenfeuer aus, als besäße es ein Eigenleben. Die anderen drei AAP-Soldaten drehten sich um und wollten helfen.
    »Zurück«, brüllte Miller. »Behaltet den Hauptkorridor im Auge. Um das hier kümmere ich mich schon.«
    Dumm, dachte Miller. So eine Dummheit, sie hinter uns gelangen zu lassen. So eine Dummheit, mitten im Kampf innezuhalten und zu plaudern. Er hätte es besser wissen sollen, und weil er sich nicht konzentriert hatte, war der Junge …
    Warum lachte er?
    Diogo richtete sich auf, hob das eigene Sturmgewehr und jagte eine Garbe in den Seitengang. Dann stand er schwankend auf und jubelte wie ein Kind, das gerade begeistert die Achterbahn verlässt. Vom Schüsselbein bis zur rechten Seite des Visiers war seine Rüstung mit weißem Kleister verklebt. Dahinter grinste Diogo. Miller schüttelte den Kopf.
    »Warum benutzen die keine tödlichen Geschosse?«, sagte Miller ebenso zu sich selbst wie zu dem Jungen. »Halten sie das hier für einen örtlich begrenzten Aufstand?«
    »Vorausteams«, sagte Fred in Millers Ohr, »macht euch bereit. Wir stoßen in fünf Sekunden vor. Vier, drei, zwei, los!«
    Wir wissen gar nicht, worauf wir uns hier eingelassen haben, dachte Miller, als er sich den anderen anschloss, durch den Korridor rannte und sich dem letztendlichen Ziel ihres Angriffs näherte. Eine breite Rampe führte zu mehreren druckdichten Türen hinauf, die mit Holzimitat verkleidet waren. Hinter ihnen explodierte etwas, doch Miller hielt den Kopf unten und sah sich nicht um. Um ihn drängten sich die Gefährten in ihren improvisierten Rüstungen, Miller stolperte über etwas Weiches. Ein Toter in Protogen-Uniform.
    »Lasst uns etwas mehr Platz!«, rief eine Frau, die ganz vorne stand. Miller drängte sich mit Schultern und Ellbogen bis zu ihr durch. Als er sie erreichte, rief die Frau zum zweiten Mal.
    »Wo ist das Problem?«, rief Miller.
    »Ich kann das hier nicht aufschneiden, solange diese Trottel mich schubsen«, sagte sie und hob einen Schweißbrenner, dessen Spitze bereits weiß glühte. Miller nickte und schlang sich das Sturmgewehr über den Rücken. Er packte zwei Leute an den Schultern, schüttelte sie, bis die Männer ihn bemerkten, und hakte sich bei ihnen ein.
    »Wir müssen den Technikern etwas mehr Platz lassen.« Zusammen drängten sie die eigenen Kämpfer zurück. In wie vielen Schlachten hat sich im Laufe der Geschichte in Augenblicken wie diesem das Blatt gewendet? Wir haben schon fast den Sieg errungen, aber nun stolpern