Lewis, CS - Narnia 6

Faun und schaute fast eh r fürchtig zu, wie Eustachius riesige Bissen hinunter schlang. «So sehr braucht ihr euch auch wieder nicht zu beeilen. Ich glaube nicht, dass die Zentauren mit ihrem Frühstück schon fertig sind.«
    »Dann müssen sie aber sehr spät aufgestanden sein«, meinte Eustachius. »Ich wette, es ist schon nach zehn.«
    »O nein!«, widersprach Goldrenner. »Sie sind schon vor dem Hellwerden aufgestanden.«
    »Dann müssen sie aber ewig lange mit dem Früh stück gewartet haben«, sagte Eustachius.
    »Nein, das haben sie nicht«, erklärte Goldrenner. »Sie haben sofort nach dem Aufwachen angefangen.«
    »Meine Güte!«, rief Eustachius. »Essen sie so ein großes Frühstück?«
    »Verstehst du denn nicht, Sohn Adams? Ein Zentaur hat zwei Mägen, einen Menschenmagen und einen Pferdemagen. Und natürlich wollen beide ein Frü h stück. Also isst er zuerst einmal Porridge und gebrat e ne Eier mit Speck und ein Omelett und kalten Schinken und Toast und Marmelade und dazu trinkt er Kaffee und Bier. Danach widmet er sich seinem Pferdemagen, weidet eine Stunde oder so und schließt dann das Mahl mit einem Eimer Wasser, etwas Hafer und einem Sack Zucker ab. Aus diesem Grund ist es so eine ernste A n gelegenheit, einen Zentauren übers Wochenende einz u laden. Wirklich eine ernste Angele genheit.«
    In diesem Augenblick hörte man Pferdehufe gegen den Felsen am Höhleneingang klopfen. Die Kinder s a hen auf. Die beiden Zentauren standen wartend da, senkten den Kopf ein wenig und schauten in die Höhle herein. Dem einen hing ein schwarzer und dem and e ren ein goldener Bart über die stattliche, unbe kleidete Brust. Die Kinder grüßten sehr höflich und beendeten rasch ihr Frühstück. Niemand, der einen Zentauren sieht, findet diesen komisch. Zentauren sind feierliche, majestätische Geschöpfe, voll alter Weis heiten, die sie von den Sternen lernen, und es ist nicht einfach, sie zum Lachen zu bringen oder ihnen Angst einzujagen; aber ihr Zorn ist schrecklich wie eine Flut welle, wenn er erst einmal da ist.
    »Leb wohl, lieber Trauerpfützler«, sagte Jill und ging hinüber zum Bett des Moorwacklers. »Es tut mir Leid, dass wir dich einen Miesmacher genannt haben.«
    »Mir auch«, erklärte Eustachius. »Du warst der beste Freund, den man sich denken kann.«
    »Und ich hoffe, dass wir uns wieder sehen werden«, fügte Jill hinzu.
    »Das ist recht unwahrscheinlich, nehme ich an«, entgegnete Trauerpfützler. »Ich glaube auch nicht, dass ich meinen alten Wigwam jemals wieder sehen werde. Und dieser Prinz ist zwar ein netter Kerl, aber glaubt ihr, dass er sehr kräftig ist? Sicher ist seine Gesundheit von der langen Gefangenschaft unter der Erde ruiniert – sollte mich nicht wundern. Er sieht so aus, als könnte es jeden Tag mit ihm zu Ende gehen.«
    »Trauerpfützler«, sagte Jill. »Du bist wirklich ein furchtbarer Schwindler. Du hörst dich so traurig an wie ein Totengräber und dabei glaube ich, dass du voll kommen glücklich bist. Und du redest, als wärst du ein Hasenfuß, dabei bist du so mutig wie ein – wie ein Löwe.«
    »Nun, da wir gerade von Beerdigungen reden …«, begann Trauerpfützler. Doch Jill, die hörte, wie die Zentauren hinter ihr mit den Hufen klopften, bereitete ihm eine große Überraschung. Sie warf die Arme um seinen Hals und küsste sein schlammgraues Gesicht, während Eustachius ihm die Hand schüttelte. Dann rannten die beiden Kinder zu den Zentauren. Der Moorwackler ließ sich auf sein Bett zurücksinken und meinte: »Also so was! Dass sie das tut, hätte ich mir nie träumen lassen, obwohl ich ja wirklich ein gut aus sehender Kerl bin.«
    Ein Ritt auf dem Rücken eines Zentauren ist zwe i fellos eine große Ehre (und außer Jill und Eustachius lebt in unserer heutigen Welt wohl nie mand, dem diese Ehre je zuteil wurde), aber so ein Ritt ist sehr unb e quem. Denn niemand, dem sein Leben lieb ist, würde es wagen, einem Zentauren einen Sattel anzulegen, und ohne Sattel zu reiten ist kein Honig lecken, vor allem wenn man – wie Eustachius – über haupt nicht reiten kann. Auf eine feierliche, wohl wollende Art und Weise waren die Zentauren sehr entgegenkommend, und wä h rend sie durch die narnia nischen Wälder galoppierten, erzählten sie den Kindern (ohne den Kopf umzuwe n den) von den Eigenschaften der Kräuter und Wurzeln, dem Einfluss der Planeten, den neun Namen Aslans und ihrer Bedeutung und ähnlichen Sachen. Aber so wund und durchgerüttelt die beiden