Lichtjäger - Die Wintersonnenwende-Saga

sondern in ihrem Verstehen. Eine kurze verzauberte Zeit lang hatte sie die Sprache verstehen können; jetzt konnte sie es nicht mehr. Sie packte Simon an seinem Ärmel aus unvertraut steifem Stoff und zog ihn fort.
    »Was passiert eigentlich?«
    »Ich wollte, ich wüsste es. Ich sehe keine Logik darin. Es geht alles durcheinander.«
    »Wo sind wir? Und wann? Und warum?«
    »Das Warum ist das Wichtigste.«
    »Lass uns Barney suchen.«
    »Ja. Okay.«
    Als sie über die dicken Holzbohlen mit ihren großen Zwischenräumen zur Straße gingen, blickte Jane von der Seite zu ihrem hoch gewachsenen Bruder auf; irgendwie kam er ihr in dem derben altmodischen Anzug noch größer als sonst vor und beherrschter. Hatte er sich auch verändert?
Nein,
dachte sie,
es ist einfach nur so, dass ich mir normalerweise überhaupt keine Mühe geben würde, über ihn nachzudenken ...
    Sie gingen die Straße hinauf, vorbei an kleinen Häuschen mit lustigen Vorgärten voller Rosen und Löwenmaul und duftender Kräuter, vorbei an Häuserreihen, die viel prächtiger und neuer aussahen, als sie in späteren Zeiten erscheinen würden, vorbei an einem großen Wirtshaus, auf dessen neu bemaltem Schild stand:
The Penhelig Arms.
Zwei vor ihnen gehende Männer begrüßten einen untersetzten, sonnengebräunten Mann, der in der Tür des Wirtshauses stand: »Guten Tag, Captain Edwards.«
    Jane dachte:
Wir sind wieder beim Walisischen ...
    »Guten Tag.«
    »Haben Sie schon das Neueste von der
Sarah Ellen
gehört?«
    »Ja, das habe ich«, sagte Captain Edwards. »Und mir ist wieder eingefallen, worüber wir uns unterhalten haben, und ich habe schon daran gedacht, John Jones aufzusuchen.« Er machte eine Pause. »Und einen seiner Leute vielleicht.«
    »Vielleicht könnten wir Sie begleiten«, sagte einer der beiden Männer, und als er sich umwandte, sah Jane erschrocken, dass es wieder John Rowlands war. Sie hatte ihn nicht erkannt; er trug nicht nur andere Kleider, sondern hatte auch einen anderen Gang.
    Das Geräusch von Hämmern drang zu ihnen, von irgendwoher unterhalb der Straße in der Nähe des Wassers, und ein hohes rhythmisches Kreischen, das Jane nicht identifizieren konnte. In vorsichtigem Abstand folgten sie und Simon den drei Männern bis an den Rand der Straße, von wo aus man eine nahe über der Hochwassermarke gelegene Werftanlage sehen konnte.
    Die Anlage war überraschend einfach: ein paar Schuppen, daneben eine sonderbare kastenartige Konstruktion, aus der Dampf hervorsickerte. Sie war etwa zwei Fuß hoch und breit, aber sehr, sehr lang, dutzende von Fuß lang, und war durch ein Rohr mit einem großen Metallkessel verbunden. In der Nähe lag das Skelett eines Bootes in einem Holzschlitten: ein langer Kiel, von dem die nackten Spanten aus Eichenholz abzweigten, erst mit wenigen Planken belegt. Große Holzstapel von der gelblich weißen Farbe der Kiefer lagen auf dem Boden, und neben ihnen klaffte ein langer, tiefer Graben, über sechs Fuß tief, an dem Zimmerleute das Holz zu Planken zersägten. Jane beobachtete die Szene fasziniert. Über jedem Graben lag der Länge nach ein Stück Holz, abgestützt von quer zu dem Graben liegenden Holzblöcken, und ein Mann stand unter ihm, einer darüber. Sie zogen gemeinsam eine lange, in einen Rahmen gefügte Säge durch das Holz, rauf und runter, und so entstand das rhythmische Kreischen, das sie von weitem gehört hatte. Zwei weitere Zimmerleute arbeiteten in einem gleichen Graben in der Nähe. Andere transportierten die Holzbalken, stapelten die Planken, sahen nach dem dampfenden Kessel, unter dem ein Feuer so heiß brannte, dass es in der warmen Sommerluft fast nicht zu sehen war.
    Ein Junge sah auf und entdeckte die drei Seeleute; er machte eine Art Verbeugung, dann lief er zu dem Zimmermann, der oben an einem der Gräben arbeitete, und brüllte so laut, dass seine Stimme das Kreischen der Säge übertönte: »Captain Humphrey Edwards und Captain Ieuan Morgan und Captain Evan Rowlands sind gekommen, da oben.«
    Der Zimmermann machte seinem Partner ein Zeichen und hielt das lange Sägeblatt fest, bevor es sich wieder nach unten bewegte. Er starrte hinauf zu den drei Männern. Jane spähte über die Kante der von Felsen gesäumten Straße und sah ein rundliches Gesicht unter erstaunlich leuchtendem rotem Haar. Der Mann machte ein finsteres Gesicht ohne eine Spur von Freundlichkeit oder Willkommensgruß.
    »John Jones ist am Kai«, rief der Rothaarige. »Um sich eine Ladung Holz anzusehen, die gerade