Lichtjagd

verstehen.«
    »Sie können es nicht verstehen«, sagte Arkady bitter. Er erinnerte sich wieder an das schreckliche Feuer, das den Todeskampf
des ZhangSyndikats begleitet hatte. Zum ersten Mal wurde ihm klar, dass in den angreifenden Schiffen Menschen gesessen hatten. Menschen, die im Ring gezeugt und ausgebildet worden waren. Dort, wo die Erde immer nur einen kurzen Bergungsstart entfernt und das Universum immer noch freundlich, versöhnlich und so dicht bevölkert war, dass ein Mann es auf sich nehmen konnte, ein Geschoss zu verlieren und eine Orbitalstation zu zerstören, die für die Seelen auf dieser kleinen Arche die ganze Welt war. »Sie hören die Worte. Sie nicken und lächeln … aber fünf Minuten später sagen Sie etwas, das beweist, dass Sie keine Silbe verstanden haben. Selbst die Ringbewohner können immer noch auf die Erde zurückgreifen, wenn etwas schiefgeht. Sie können es sich leisten, egoistisch, ineffizient und individualistisch zu sein, weil die Erde groß und reich ist und Fehler verzeiht. Sie können es sich leisten, sich wie verzogene Kinder zu benehmen, weil die Erde Sie immer auffangen wird. Und selbst unter solchen Umständen haben Sie es geschafft, den Aufbruch in den Weltraum als Rennen gegen die Auslöschung hinzustellen. Wie viele Milliarden Leben wurden in den Generationenschiffen weggeworfen? Menschen erbringen auch ihre Opfer. Trotz all ihrer erhabenen Worte über Rechte und Individuen. Die Summe des individuellen Elends, Verschwendung und Leids in menschlichen Gesellschaften lässt die Syndikate wie die letzten Horte der Humanität erscheinen. «
    »Es ist also alles eine Frage der Politik?«, warf Safik ein. Er klang leicht enttäuscht über diesen Gedanken.
    »Politik! Die Wirklichkeit. Eine Wirklichkeit, die Ihr Menschen nicht sehen könnt, weil ihr zu sehr damit beschäftigt seid, euch gegenseitig Märchen zu erzählen. Bevor ich hierherkam, habe ich nie verstanden, warum die UN so überrascht war, als sich während des Krieges so viele Leute an der Peripherie auf die Seite der Syndikate geschlagen haben, aber jetzt habe ich es endlich begriffen. Sie glauben wirklich,
dass diese Leute immer noch Menschen sind. Sie glauben, wenn Sie die Syndikate auslöschen, werden Ihre Probleme verschwinden, und Sie werden in die Zukunft aufbrechen, von der Sie immer geträumt haben. Aber diese Zukunft ist gemeinsam mit der Erde gestorben. Die einzige Zukunft, die übrig ist, haben Sie selbst herbeigeführt, als Sie die Armen der Erde in die Generationenschiffe steckten und über Bord warfen, um zu überleben oder zu sterben. Nun, wir haben überlebt . Und jetzt versuchen Sie die Evolution plötzlich zum Stillstand zu bringen, weil wir nicht die Zukunft sind, die Sie gewollt haben.«
    Als Arkady seine Rede beendet hatte, verfiel er in ein depressives und verlegenes Schweigen.
    »Sie klingen für mich nicht wie ein Verräter«, sagte Safik schließlich. »Sie klingen für mich wie ein Mann, der nach Hause will.«
    »Zuhause ist es auch nicht perfekt«, flüsterte Arkady.
    »Das ist meine Frau auch nicht, trotzdem komme ich jeden Abend nach Hause. Glauben Sie nicht, dass Korchow das begriffen hat?« Irgendwie schaffte es Safik, zugleich nüchtern und mitfühlend zu klingen. »Glauben Sie nicht, dass er genug über die … nun, ich nehme an, ich sollte es nicht die menschliche Natur nennen … weiß, um vorherzusagen, dass Sie so empfinden könnten?«
    »Glauben Sie etwa, ich hätte mich das nicht selbst immer wieder gefragt?«, sagte Arkady bitter. »Ich fühle mich wie eine Laborratte.«
    Safik lächelte. Er ließ gerade lang genug den Blick von Arkady, um sich noch eine lang herbeigesehnte Zigarette anzuzünden. »Sie scheinen sich nur auf die negativen Aspekte eines Daseins als Laborratte zu konzentrieren. Der Vorteil, wenn jemand wie Korchow Sie benutzt, besteht darin, dass am Ende des Labyrinths gewöhnlich ein echtes Stück Käse zu finden ist. Ist Ihnen nie der Gedanke gekommen, dass Korchow die Absicht haben könnte, Arkasha zur Erde zu
schicken? Das Embargo wird sich in dem Moment in Rauch auflösen, wenn die Menschen begreifen, was das Novalis-Virus angerichtet hat. Wir werden eine riskante Partie spielen müssen, um Versäumtes aufzuholen. Und wir werden einen verzweifelten Bedarf an Leuten wir Arkasha haben. Vielleicht bereitet Korchow den Boden für ein kleines … äh, intellektuelles Terraforming?«
    Arkady versuchte ungerührt und unentschlossen auszusehen, aber in seinem Kopf