Lieber Feind

Die Nase des armen Sing ist ausgerenkt. Ich muß dafür zahlen, daß er gewaschen wird.
    Sadie Kate entwickelt sich zu meiner Privatsekretärin. Ich lasse sie die Dankbriefe der Anstalt schreiben, und ihr literarischer Stil schlägt bei unseren Wohltätern ein. Sie fordert immer ein zweites Geschenk heraus. Bisher habe ich gedacht, die Kilcoyne Familie entstamme dem wilden Westen von Irland, aber nun glaube ich, daß ihre Wurzeln eher im einschmeichelnden Klima von Blarney Castle liegen. Aus der beiliegenden Abschrift ihres Briefes an Jimmie werdet Ihr sehen, was für eine überzeugende Feder die junge Person hat.

    Lieber Mister Jimie!
    Wir danken Ihnen für den wunderschönen Affen, den Sie gegeben haben. Wir heißen ihn Java, weil das eine Insel ist gegenüber dem Ozian, wo er geboren war in einem Nest wie ein Vogel nur groß hat uns der Doktor erzählt.
    Am ersten Tag, wo er da war, hat jeder Bub und jedes Mädchen ihm die Hand geschüttelt und gesagt: Guten Morgen Java. Seine Hand fühlt sich komisch an, er packt so fest. Ich habe Angst gehabt ihn anzurühren, aber jetzt lasse ich ihn auf meiner Schulter sizen und den Arm um meinen Halz tun, wenn er will. Er macht einen komischen Lerm, das klingt wie Fluchen, und wenn man ihn am Schwanz ziht, wird er bös.
    Wir lieben ihn sehr, und wir lieben Sie auch.
    Wenn Sie das nächste Mal ein Geschenk machen, schicken Sie bitte einen Elifanten. Ich denke, ich werde jetzt auf hören.
    Mit vorzüglicher Hochachtung
    Sadie Kate Kilcoyne.

    Percy de Forest Witherspoon jst seiner kleinen Gefolgschaft immer noch treu, aber ich habe solche Angst, er möchte genug bekommen, daß ich ihn dränge, oft Urlaub zu nehmen. Er ist nicht nur selbst treu geblieben, er hat auch Rekruten beigebracht. Er hat in der Nachbarschaft ausgedehnte gesellschaftliche Beziehungen, und letzten Samstagabend hat er zwei Freunde eingeführt, nette Männer, die sich ans Lagerfeuer setzten und Jagdgeschichten austauschten.
    Einer war gerade von einer Reise um die Welt zurückgekommen und erzählte haarsträubende Geschichten von den Kopfjägern von Sarawak, einem schmalen rosanen Land auf dem Gipfel von Borneo. Meine kleinen Tapferen dürsten danach, groß zu werden, nach Sarawak zu gelangen und sich auf den Kriegspfad nach Kopfjägern zu begeben. Jedes Lexikon dieser Anstalt ist aufgeschlagen worden, und es gibt keinen Buben hier, der Dir nicht Geschichte, Sitten, Klima, Flora und Fauna von Borneo erzählen kann. Ich wünschte nur, daß Mr. Witherspoon Freunde einführen würde, die in England, Frankreich und Deutschland auf Kopfjagd waren, — Länder, die nicht ganz so chic sind wie Sarawak, die aber für die Allgemeinbildung nützlicher wären.
    Wir haben eine neue Köchin, die vierte, seitdem meine Herrschaft begonnen hat. Ich habe Dich mit meinen Küchen-Angelegenheiten nicht belästigt, aber sie sind in Anstalten genau so unausweislich wie in Familien. Die neueste ist eine Negerin, ein großes, dickes, lächelndes, schokoladenfarbenes Geschöpf aus Südkarolina. Und seit sie hier ist, haben wir von Honigtau gespeist. Ihr Name ist — was meinst Du? Sallie, wenn gefällig. Ich schlug vor, daß sie ihn ändert.
    „Aber Miß, den Namen Sallie han i länger ghatt als Sie, und ich könnt mi nie dran gwöhna, schnell zu antworten, wenn Sie „Mollie“ schrein täten. Gewiß gehört Sallie einfach zu mir.“ Also bleibt sie „Sallie“. Aber es ist wenigstens keine Gefahr, daß unsere Briefe verwechselt werden, denn ihr Nachname ist nicht so proletarisch wie McBride, sondern Johnston-Washington, mit einem Bindestrich.

    Sonntag.
    Neuerdings ist unsere Lieblingsbeschäftigung, Spitznamen für Sandy zu erfinden. Seine gestrenge Anwesenheit fordert die Karikatur heraus. Wir haben eine neue Sammlung. Percy hat sich für den „Laird von Cockpen“ * ) entschieden.
    „Der Laird von Cockpen, er ist stolz und groß.
    Die Geschäfte des Staats trägt er im Sinn und im Schoß.“
    Miß Snaith nennt ihn voll Abscheu „jenen Mann“, und Betsy bezeichnet ihn (in seiner Abwesenheit) als „Dr. Lebertran“. Mein Lieblingsname ist zur Zeit „Macphairson Cion Glocketty Angus Me Clan“. Aber in bezug auf echtes poetisches Gefühl hat Sadie Kate uns alle übertroifen. Sie nennt ihn „Herr Bald einmal“. Ich glaube nicht, daß der Doktor je gedichtet hat, mit einer Ausnahme, aber jedes Kind dieser Anstalt kann das eine Gedicht auswendig.
    Einmal bald wird was Schönes passieren,
    Sei also brav und folg meinem