Liebesleben/Mann und Frau/Späte Familie

starken Willen, sagte er, wenn sie etwas wollte, erlaubte sie sich nicht aufzugeben, und ich sagte, aber warum hast du ihr diese Anstrengung zugemutet, es gibt auch chinesische Restaurants, in die man leicht hineinkommt, und ich hatte schon Angst vor seiner Reaktion, aber er sagte überrascht, du hast recht, ich habe nicht daran gedacht, ich wollte sie ins beste Restaurant der Stadt führen.
    Aber sie hat doch kaum noch was geschmeckt, sagte ich, und er begann zu lachen, ein schreckliches, unangenehmes Lachen, genau als wir das Restaurant betraten, als wären wir direkt von der Unterwelt auf die Erde gekommen, und ein kleiner Kellner trat mit einem schmeichelnden Lächeln auf uns zu und führte uns zu einem kleinen Tisch am Fenster, und in stotterndem Englisch sagte er, Sie waren vor ein paar Tagen bei uns, stimmt das, und Arie bestätigte das, noch immer einen Rest des Lachens um den Mund, und er fragte, erinnern Sie sich an die Frau, die mit mir war? Der Kellner nickte begeistert, vermutlich hatte sie ihn sehr beeindruckt, und Arie sagte, sie ist gestorben, und der Kellner blickte mich an, als wäre ich ihre Mörderin, und entfernte sich rückwärtsgehend und mit kleinen Verbeugungen, und sofort kam eine Kellnerin mit riesigen Speisekarten, und ich versteckte mich hinter der Speisekarte und dachte, dieser Ort hat sie umgebracht, die Anstrengung, die Treppe heraufzukommen, gesund auszusehen, ihn zu befriedigen, nur für ihn hat sie das getan, ich war sicher, daß sie in jeder Sekunde gelitten hatte, für eine Kranke war es bestimmt eine Folter, das Bett verlassen zu müssen, noch dazu für so ein vornehmes Restaurant, sogar für mich war die Anstrengung zu groß, selbst mich brachte es fast um, ihm gegenüberzusitzen und anständig zu essen und ein kultiviertes Gespräch zu führen, als wäre nichts, als hätte ich nicht sein Leben zerstört, noch bevor ich geboren wurde, und als habe er mir dafür nicht meines zerstört. Auch er hatte sich hinter der Speisekarte versteckt, nur seine schönen Finger waren zu sehen, und ich konnte diese Anspannung nicht länger ertragen und floh zur Toilette, um Kraft zu schöpfen, Zeit zu gewinnen, ich flüsterte mir zu, jetzt wartet er auf mich, er will mich, aber ich konnte mich kaum dazu bringen, wieder zu ihm hinauszugehen, denn auch seine plötzliche Werbung erschreckte mich, nicht weniger als seine plötzliche Wut es getan hatte.
    Ich habe für dich bestellt, sagte er, als ich zurückkam, ich habe schon herausbekommen, was die Spezialität hier ist, du kannst dich auf mich verlassen, und ich sagte, schön, danke, denn ich war zu faul, eine Diskussion anzufangen, und trotzdem ärgerte es mich, wieso entschied er für mich, für wen hielt er sich, und er fragte plötzlich, wann kommt dein Mann zurück, es war das erste Mal, daß er Interesse an ihm zeigte, und ich sagte, übermorgen, glaube ich, und er sagte, ihr trennt euch, sogar ohne Fragezeichen sagte er das, und ich erschrak, als ich das laut ausgesprochen hörte, und wieder ärgerte ich mich, wieso entschied er für mich, aber ich wollte trotzdem zeigen, daß ich gelassen war, und sagte, vermutlich. Solche Dinge sollte man nicht in die Länge ziehen, sagte er, und ich fragte, was bei ihm solche Dinge waren, und er zuckte mit den Schultern und sagte, schlechte Beziehungen, und ich versuchte zu protestieren, aber unsere Beziehung ist gut, und er sagte, dann ist es um so schlimmer, und fuhr sich mit den langen Fingern über seine Trauerstoppeln, und ich dachte, er hat eigentlich recht, eine gute Beziehung ist wirklich schlimmer als eine schlechte, denn man wird abhängig davon und kann ohne sie nicht mehr leben, und er sagte, Ajala, meine kleine Schwester, zog ihre Beziehung zu einem Mann, der nicht zu ihr paßte, über zehn Jahre hin, und als sie ihn verließ, hatte sie schon vier Kinder, und ihr Mann, ein wunderbarer Mensch, stimmte der Scheidung nur unter der Bedingung zu, daß die Kinder bei ihm blieben, und jetzt ist er in Amerika, verheiratet mit irgendeiner Frau, die Ajalas Kinder aufzieht, und sie ist alleine hier.
    Ich fing an zu zittern, als ich das hörte, als handelte es sich um mich, und mit leiser Stimme fragte ich, bereut sie es, und er sagte, das ist überhaupt nicht relevant, man darf Dinge nicht nach ihrem Ergebnis beurteilen, ihr Schritt an sich war richtig, aber jetzt hat sie natürlich Probleme. Man tauscht eine Schwierigkeit, mit der man leben kann, gegen eine, mit der man nicht leben kann, sagte ich,