Limit

willst –«
    Hanna redete weiter, doch Locatelli hörte nicht hin. Er starrte an der Rampe vorbei. Seitlich der Ganymed hatte etwas seine Aufmerksamkeit erregt.
    »– bist du mich los«, sagte Hanna. »Du musst nur –«
    Warum wirbelte Staub dort auf, wo der Rumpf des Shuttles im Regolith lag? Kleine Wölkchen, die entlang seiner Flanke hervorpufften wie bei einer anfahrenden Dampflok. Was ging da vor sich? Die Umrisse des Raumschiffs verloren an Schärfe, sein stählerner Leib erzitterte. Unmerklich hob sich der Rand der Rampe über den Schutt, noch mehr Staub quoll hervor. Auch der Boden erzitterte.
    »– anschließend werden wir –«
    »Der Shuttle rutscht ab!«, schrie Locatelli.
    Hanna fuhr herum. Die Ganymed bäumte sich auf, nicht länger durch die Findlinge, die sie weggesprengt hatten, stabilisiert. Im nächsten Moment setzte sie sich in Bewegung und stieß zurück, Sand und Geröll aufspritzend. Locatelli sah Hanna in die Höhe schnellen und auf die heranrasende Rampe springen, die den Buggy erfasste und mitriss, versuchte sich mit einem Satz in Sicherheit zu bringen, stolperte und fiel. Augenblicklich war er wieder auf den Beinen, stieß sich ab, hechtete seitwärts –
    Um einen halben Meter hätte er es geschafft.
    Im Moment, da sich die Kante in seinen Unterleib bohrte, stand ihm mit kristallener Klarheit das Bild eines Warren Locatelli vor Augen, der ein Universum weiter das Richtige getan und wie Hanna Schutz in der Höhe gesucht hatte. Dann löschte glühender Schmerz jeden Gedanken aus. Reflexartig umklammerte er den Stahl, ein auf die Hörner gespießter Torero, durchgeschüttelt von der talwärts strebenden Ganymed, die einen letzten Satz vollführte, aufschlug und ihn in hohem Bogen von sich schleuderte. Mehrere Meter weiter landete er auf dem Rücken, wurde gewahr, dass der Shuttle ebenso plötzlich, wie er zu rutschen begonnen hatte, stoppte, verkeilt in einem Felssims, erblickte den Buggy im Überschlag und Hanna in langen Sätzen über die Ladefläche laufen und in den Schutt springen.
    Er presste beide Hände auf seinen Bauch, so fest er nur konnte.
    Hanna kam zu ihm herübergerannt, beugte sich über ihn. Locatelli wollte etwas sagen, doch alles, was er herausbrachte, war Stöhnen und Würgen. Er musste nicht erst an sich herabschauen – was er im Übrigen gar nicht mehr gekonnt hätte –, um seinen Anzug einen Spaltbreit zerrissen zu finden. Einzig dem Umstand, dass Biosuits nicht gleich wie angestochene Luftballons ihren Lebensatem verströmten und all ihren Innendruck einbüßten, verdankte er, dass er überhaupt noch lebte.
    Vielleicht, wenn er die Hände weiterhin auf die Wunde presste –
    »Du blutest«, sagte Hanna.
    »Sch – scheiße«, gelang es ihm hervorzustoßen. »Kannst du –?«
    »Idiot!« Wie seltsam. Der Kanadier schien aufgebracht. »Was machst du denn? Ich hab dich verschont, Mensch! Ich hätte dich in Sicherheit bringen können!«
    »Tut- tut mir –«
    Wie bitte? Tut mir leid? Entschuldigte er sich gerade bei Hanna dafür, dass er sich die Rampe der Ganymed in den Leib hatte rammen lassen? Wer war denn schuld daran, verdammt?! Doch gerade wurde ihm entsetzlich kalt, und er begriff, dass er außer Hanna jetzt niemanden mehr hatte.
    »Lass mich – bitte – nicht –«
    »Du wirst sterben«, sagte Hanna nüchtern.
    »N – nein.«
    »Das ist nicht zu reparieren, Warren. Das Vakuum wird dich leer saugen, sobald du die Hände wegnimmst.«
    Locatelli bewegte die Lippen. Verbinde mich mit irgendwas, wollte er sagen, reparier den Anzug, doch es kam nur Gurgeln und Husten.
    »Mit jeder Sekunde, die wir es hinauszögern, wirst du leiden.«
    Leiden? Er schüttelte schwach den Kopf. Blöde Idee, dachte er im selben Moment, sieht doch sowieso keiner. Sie kehrten einander die Spiegelungen ihrer selbst zu. Glühende Schürhaken zerrten an seinen Eingeweiden. Er stöhnte auf.
    »Warren?« Hannas Hände näherten sich seinem Helm. »Hörst du mich?«
    »Schhhhh –«
    »Schau in die Sterne. Schau den Sternenhimmel an.«
    »Carl –«, flüsterte er. Die Schmerzen waren kaum zu ertragen.
    »Ich bin bei dir. Schau in die Sterne.«
    Die Sterne. Sie kreisten über Locatelli und sandten Botschaften aus, die er nicht verstand. Noch nicht. Oh Mann, dachte er, während sich Hanna an seinem Helm zu schaffen machte, wer ist je mit so einem Bild vor Augen gestorben? Wie verdammt großartig eigentlich.
    »Sch – eiße«, presste er noch einmal hervor, immerhin sein Lieblingswort.
    Der