L'ombre du vent

Francisco Javier est devenu un personnage tristement
célèbre.
    – Nous ne sommes pas certains de vous comprendre...
    – Vous me comprenez parfaitement. Francisco Javier Fumero est
inspecteur-chef de la Brigade Criminelle de Barcelone et sa réputation est
largement répandue, y compris chez nous qui ne sortons pas de cette enceinte.
J'ajoute qu'à l'énoncé de son nom j'ai eu l'impression que vous rapetissiez de
plusieurs centimètres.
    – Maintenant que vous nous le dites, monsieur l'abbé, ce nom me rappelle
bien quelque chose...
    Le père Fernando nous lança un regard en coulisse.
    – Ce jeune homme n'est pas le fils de Julián Carax. Je me trompe ?
    – Fils spirituel, Votre Eminence, ce qui pèse moralement davantage.
    – Dans quel genre de manigances êtes-vous fourrés ? Qui vous
envoie ?
    J'eus alors la certitude que nous étions sur le point d'être expulsés du
bureau du prêtre à grands coups de pied. Je décidai de faire taire Fermín et,
pour une fois de jouer la carte de l'honnêteté.
    – Vous avez raison, mon père. Je ne suis pas le fils de Julián Carax. Mais
nous ne sommes envoyés par personne. Il y a des années, je suis tombé par
hasard un livre de Julián Carax, un livre que l’on croyait disparu. Depuis,
j'essaie d'en savoir davantage sur lui et d'éclaircir les circonstances de sa
mort. M. Romero Je Torres m'a apporté son aide...
    – Quel livre ?
    – L'Ombre du Vent . Vous l'avez
lu ?
    – J'ai lu tous les romans de Julián
Carax.
    – Vous les avez gardés ?
    Le prêtre rît non de la tête.
    – Est-ce que je peux vous demander ce que
vous en avez fait ?
    – Il y a de cela bien longtemps, quelqu'un a pénétré dans ma chambre et
les a brûlés.
    – Vous soupçonnez une personne en particulier ?
    – Naturellement : Fumero. N'est-ce pas pour cela que vous êtes ici ?
    J'échangeai avec Fermín un regard perplexe.
    – L'inspecteur Fumero ? Pourquoi aurait-il voulu brûler ces
livres ?
    – Et qui d'autre, sinon ? Durant la dernière année que nous avons
passée ensemble au collège, Francisco Javier a tenté de tuer Julián avec le
fusil de son père. Si Miquel ne l'avait pas arrêté...
    – Pourquoi a-t-il tenté de le tuer ? Julián avait son unique ami.
    – Francisco Javier était obsédé par Penélope Aldaya. Personne ne le
savait. Je pense que Penélope elle-même ne s'est jamais aperçue de l'existence
du garçon. Il a le secret pendant des années. Apparemment, il suivait Julián
sans que celui-ci s'en aperçoive. Je crois qu'un jour il l’a vu l'embrasser. Je ne sais pas. Toujours est-il qu'il
a essayé de le tuer en pleine lumière du jour. Miquel Moliner, qui n'avait
jamais eu confiance en Fumero s'est jeté sur lui et l'a arrêté au dernier
moment. On peut encore voir le trou qu'a fait la balle près de l'entrée. Chaque
fois que j'y passe, je me souviens de cette journée.
    – Qu'est-il arrivé à Fumero ?
    – Lui et sa famille ont été expulsés. Je crois que Francisco Javier a
été placé un certain temps dans un internat Nous avons eu de ses nouvelles
quelques années plus tard, quand sa mère est morte dans un accident de chasse.
Mais ce n'était pas un accident Miquel avait eu raison depuis le début
Francisco Javier Fumero est un assassin.
    – Si je vous racontais... murmura Fermín.
    – Eh bien ! il ne serait pas trop tôt que vous me racontiez... et
si possible quelque chose de véridique, pour changer.
    – En tout cas, nous pouvons vous affirmer que ce n’est pas Fumero qui a
brûlé vos livres.
    – Qui donc, alors ?
    – En toute certitude, c'est un homme défiguré par le feu qui se fait
appeler Laín Coubert.
    – N'est-ce pas le... ?
    – Si. C'est le nom d'un personnage de Carax. C'est le diable.
    Le père Fernando se laissa aller contre le dossier de son fauteuil,
presque aussi déboussolé que nous.
    – Ce qui semble de plus en plus clair, c'est que Penélope Aldaya est au
centre de toute l'affaire, et c'est sur elle que nous en savons le moins...
précisa Fermín.
    – Je ne crois pas pouvoir vous aider sur ce point
    Je ne l’ai vue à peine deux ou trois fois, et de
loin. Tout ce que je sais d’elle m'a été
raconté par Julián, et c'est très peu. La seule personne que j'ai entendue
quelquefois mentionner le nom de Penélope est Jacinta Coronado.
    – Jacinta
Coronado ?
    – La
gouvernante de Pénélope. Elle a élevé Jorge et Pen élope. Elle les aimait à la folie,
surtout Penélope. Elle venait