London NW: Roman (German Edition)

Südwesten auf die Edgware Road
96 Meter
3. An der A5 / Edgware Road rechts abbiegen Weiter auf der A5
2,57 Kilometer
4. An der A4003 / Willesden Lane links abbiegen
1,12 Kilometer
5. Links in die Bartlett Avenue einbiegen
0,16 Kilometer
     
    Ziel auf der linken Seite
    Barlett Avenue, London NW 6, Großbritannien
     
    Diese Wegbeschreibung dient nur zu Planungszwecken. Es ist möglich, dass die Verkehrsverhältnisse aufgrund von Baustellen, Verkehr, Wetter oder anderen Faktoren von den hier dargestellten Vorschlägen abweichen. Sie sollten daher Ihre Reise entsprechend planen und alle Verkehrsschilder oder Hinweise bezüglich Ihrer Route beachten.

10
    Von A nach B, Extended Version:
    Süßlicher Wasserpfeifen-Gestank, Couscous, Kebab, die Abgase bewegungsloser Busse. 98, 16, 32, nur noch Stehplätze – da ist man doch zu Fuß schneller! Ausbrecher aus dem St. Mary’s in Paddington: werdender Vater, rauchend, alte Frau im Rollstuhl, rauchend, zäher Knochen mit Urinbeutel und Blutkonserve, rauchend. Alle stehen sie auf Kippen. Alle. Polnische Zeitung, türkische Zeitung, arabische, irische, französische, russische, spanische, Nachrichten aus aller Welt. Das (geklaute) Handy entsperren, abgepackte Batterien kaufen, abgepackte Feuerzeuge, abgepacktes Parfum, Sonnenbrillen, drei für fünf Pfund, ein lebensgroßer Porzellantiger, goldene Wasserhähne. Spielcasino! Alle glauben ans Schicksal. Alle. Musste ja so kommen. Hat eben nicht sollen sein. Deal Or No Deal? Fernsehbildschirme im Fernsehladen. Fernsehkabel, Computerkabel, AV -Kabel, mach ich dir guten Preis, guten Preis. Werbe-Flyer, Weltweit Billiger Telefonieren, Englischunterricht, Augenbrauen-Waxing, Falun Gong, Steht Jesus auf Deiner persönlichen To-do-Liste? Alle lieben Chicken-Nuggets. Alle. Bank of Iraq, Bank of Egypt, Bank of Lybia. Leere Taxis wegen der Sonne. Gettoblaster, einfach so. Einsamer Italiener in Slippern, verirrt, auf der Suche nach Mayfair. Tausendundeine Möglichkeit der Vermummung: das schwarze Ganzkörperzelt, das Gesichtsgitter, der bedeckte Hinterkopf, Louis-Vuitton-Logo, Gucci-Logo, gelbe Spitze, an der Sonnenbrille befestigt, kaum vorhanden, gestreift, bonbonrosa; kombiniert mit Jogginganzügen, hautengen Jeans, Sommerkleidern, Blusen, Hemdchen, Hippieröcken, Schlaghosen. Kein Zusammenhang mit den Diskussionen in den Zeitungen, im Parlament. Alle lieben Sandalen. Alle. Vogelzwitschern! Von der heruntergekommenen, schmierigen Einkaufspassage zu Luxuswohnungen bis zum Engländer als König im eigenen Haus. Cabrio, Klappverdeck, Hip-Hop im Vorbeifahren. Watch the money pile up . Holla! Bewegungsmelder, Sicherheitstore, Sicherheitsmauern, Sicherheitsbäume, Tudor, Moderne, Nachkrieg, Vorkrieg, Steinananas, Steinlöwen, Steinadler. Ostwärts der Traum vom Regent’s Park, von St. John’s Wood. Die Araber, die Israelis, die Russen, die Amerikaner: Hier sind sie vereint im möblierten Penthouse, in der Privatklinik. Wenn wir genug Geld hinblättern, wenn wir die Augen zukneifen, dann braucht es Kilburn gar nicht zu geben. Gratismahlzeiten. Englisch als Fremdsprache. Da ist die Schule, in der sie den Direktor erstochen haben. Da ist das Islamic Centre of England, gleich gegenüber vom Queen’s Arms Pub. Da versucht mal zu vermitteln, ihr Schiedsrichter vom Dienst! Alle lieben das Grand National. Alle. Ist es wirklich erst April? Und da laufen sie!

11
    So nah an daheim, auf der Willesden Lane. Seltsame Zusammenkunft. Sie lehnt an einer kaputten Telefonzelle, kaut auf einem Eisstiel herum. Dicke, zerbrochene Scheiben, Scherbenquader überall. Keine paar Meter von Cleopatra’s Massage Emporium. Leah sperrt die Augen weit auf, um alle Details für Michel abzuspeichern – eines der Dinge, die die Ehe so mit sich bringt. Nur die falschen Details dringen durch. Ausgebeulte graue Jogginghose, schmutzig weißer Sport- BH . Sonst nichts, kein Oberteil. Auch keine Schuhe! Kleine Brüste, eng am Körper. Schwer zu glauben, dass sie Kinder geboren hat. Vielleicht war das ja auch gelogen. Eine schmale Taille, die man umfassen möchte. Schön ist sie im Sonnenlicht, irgendwo zwischen Junge und Mädchen, erinnert sie Leah an eine Zeit in ihrem eigenen Leben, als sie noch nicht gezwungen war, diesbezüglich endgültige Entscheidungen zu treffen. Begehren ist nie endgültig, Begehren ist unpraktisch und unpräzise: Du läufst auf sie zu, richtig schnell läufst du auf sie zu, und was dann? Und was dann? Leah ist schon fast da, als sie ihrerseits