London NW: Roman (German Edition)

überlassen. Versteh mich nicht falsch, Michel. Du bist wirklich mutig.
    – Und dann seid ihr beide einfach eurer Wege gegangen? »Vielen Dank, ich hätte Sie heute umbringen können, aber jetzt muss ich weiter ...«
    – Ha!
    – »Hab noch etliche Raubzüge mit meiner Möchtegern-Knarre auf dem Terminplan.«
    – Ha!
    – Kann mir jemand mal die Salsa rübergeben? Was meint ihr, wenn man das Knarrenzeichen mit den Fingern macht, heißt das dann, man hat wirklich eine Knarre, oder ist das im Grunde die einzige Knarre? Die Rezession macht ja auch sonst vor niemandem halt ... wieso dann vor Kleingangstern? Guckt mal, ich hab auch eine. Paff!
    – Ha! Ha!
    – Aber Moment, entschuldige – du bist schwanger?
    Zwölf Menschen an Natalies langem Eichentisch unterbrechen Gespräch und Gelächter und sehen Leah an, die mit der Brust einer Ente zu kämpfen hat.
    – Nein.
    – Nein, das hat sie doch nur so gesagt, um ihn aufzuhalten.
    – Sehr mutig. Schnell geschaltet.
    Natalies Version von Leahs und Michels Anekdote ist beendet. Das Staffelholz der Konversation wird an andere weitergereicht, die ihre Anekdoten mit mehr Elan zum Besten geben, sie mit größeren kulturellen Fragen verknüpfen, mit Diskussionspunkten aus der Zeitung. Leah versucht, jemandem, den das gar nicht interessiert, zu erklären, womit sie ihr Geld verdient. Der Spinat kommt direkt vom Bauernhof. Einen Moment lang sind alle vereint in der Klage über die Gefahren der Technik, was für eine Katastrophe, vor allem für die Jugend, aber gleichzeitig haben die meisten ihr Handy neben dem Teller liegen. Möhren in Butter durchreichen. Unterdessen sind Eltern alt und krank geworden, just zu dem Zeitpunkt, wenn ihre Kinder selbst Kinder bekommen wollen. Viele der Eltern sind Einwanderer – aus Jamaika, Irland, Indien, China –, und sie begreifen nicht, warum ihre Kinder sie noch nicht zu sich holen, wie das in ihren Herkunftsländern üblich ist. Als Ersatz für dieses unerfüllbare Anliegen wird Technik aufgefahren. Treppenlifte. Herzschrittmacher. Künstliche Hüften. Dialysen. Aber nichts stellt sie zufrieden. Sie haben so hart dafür gearbeitet, dass wir Kinder ein solches Leben führen können. Sie wollen »buchstäblich« nicht zufrieden sein, bis sie bei uns eingezogen sind. Sie können niemals bei uns einziehen. Salat aus wilden Tomaten durchreichen. Mit dem Islam ist es ja so. Ich sag euch mal, wie das mit dem Islam aussieht. Mit dem ganzen Ärger mit dem Islam ist es ja so. Plötzlich sind alle Islamexperten. Aber was meinst du dazu, Samhita, ja, was meinst du, Samhita, wie siehst du das? Samhita, die Urheberrechtsanwältin. Thunfisch durchreichen. Lösungsansätze werden über den Tisch gereicht, Strategien. Privatstationen. Privatkinos. Weihnachten im Ausland. Ein Restaurant mit nur fünf Tischen. Alarmanlagen. Sicherheitszäune. In einem Geländewagen thront man ganz allein über dem Verkehr. Irgendwo da draußen gibt es sie, die perfekte Abgeschiedenheit, man kann sie haben, auch wenn sie bestimmt nicht billig ist. Aber Leah, sagt jemand, aber Leah, letztendlich, unterm Strich, will man da nicht einfach dem eigenen individuellen Kind die allerbesten Möglichkeiten geben, die man ihm ganz individuell bieten kann? Grüne Bohnen mit Mandelblättchen durchreichen. Was ist denn das Beste? Zitronentarte durchreichen. Was immer einem Kind die größte Möglichkeit auf Erfolg gibt. Beeren durchreichen. Was ist denn Erfolg? Saure Sahne durchreichen. Du glaubst, der Unterschied zwischen dir und mir wäre, dass du deinem Kind die besten Möglichkeiten bieten willst? Dessertlöffel durchreichen. Es gehört zu den Aufgaben der Gastgeberin, die Wogen zu glätten, darauf hinzuweisen, dass solche Diskussionen rein hypothetisch sind. Warum über Ungeborenes streiten? Ich weiß nur, dass ich keine Lust habe, etwas von der Größe einer Wassermelone durch etwas von der Größe einer Zitrone zu pressen. Her mit dem Medikamentencocktail, Schwester! Hast du schon mal an eine Wassergeburt gedacht? Jeder sagt das Gleiche auf die gleiche Weise. Gespräche, in denen Angst mitschwingt. Zootiere, die darüber nachdenken, in die freie Wildbahn zurückzukehren. Natalie bleibt ruhig, sie hat den Weg ja bereits hinter sich. Laptop durchreichen. Das müsst ihr euch anschauen, es dauert nur zwei Minuten, urkomisch.
    Wassermangel. Hungerkrieg. Influenza A ( H 5 N 1). Manhattan versinkt im Meer. England vereist. Iran drückt den roten Knopf. Ein Tornado fegt durch Kensal Rise.