Long Dark Night

wurde ihm klar, daß er Vorurteile gegen jemanden hegte, der immerhin eine ordentliche Anstellung als Automechaniker hatte. Sie gingen zu einem Tisch in der Nähe der Tanzfläche. Hawes bemerkte, daß der Club sich allmählich diskret leerte, die Leute ihre Mäntel anzogen und gingen. Falls eine Razzia bevorstand, wollte keiner mehr hier sein, wenn sie dann begann. Ein paar törichte Pärchen, denen die Musik und vielleicht sogar das Gefühl der unmittelbar drohenden Gefahr gefiel, huschten weiterhin über die Tanzfläche und versuchten, sie zu ignorieren, doch jeder wußte, daß die Bullen hier waren, und schaute immer wieder verstohlen zu ihnen hinüber.
    »Kommen wir direkt zur Sache«, sagte Carella. »Haben Sie im Handschuhfach dieses Wagens zufällig einen Revolver gesehen?«
    »Ich habe das Handschuhfach gar nicht aufgemacht«, sagte Mondalvo. »Ich mußte einen neuen Motor einsetzen. Warum sollte ich da ins Handschuhfach sehen?«
    »Keine Ahnung. Warum?«
    »Genau. Warum sollte ich? Geht es darum?«
    »Ja.«
    »Denn ich hab Jimmy schon gesagt, daß ich nichts über die Knarre dieses Burschen weiß.«
    »Jimmy Jackson?«
    »Ja, dem Leiter der Tagschicht. Er hat mich gefragt, ob ich einen Revolver gesehen habe, und ich hab gesagt, was für einen Revolver? Ich habe keinen Revolver gesehen.«
    »Aber Sie haben den ganzen Freitag an dem Caddy gearbeitet?«
    »Ja. Na ja, nicht den ganzen Tag. Es war ‘ne Sache von drei, vier Stunden. Jemand hatte Kunstharz ins Kurbelwellengehäuse gegossen.«
    »Das haben wir gehört.«
    »Man sagt auch Styren dazu. Damit stellt man Fiberglas her. So ein öliges Zeug, das man in jedem Laden für Schiffsausrüstung kaufen kann. Die Skipper flicken damit ihre Fiberglasschiffe. Aber wenn man will, kann man damit einen Automotor versauen, man mischt einfach einen halben Liter davon unter zwei, drei Liter Öl und füllt es in den Motor. Der Wagen fährt noch hundert Kilometer, maximal hundertfünfzig, dann schmiert das Öl nicht mehr, und die Kolben fressen sich fest. Pratts Motor wurde absichtlich zerstört. Wir mußten einen neuen bestellen. Jemand hat diesen Typ so sehr gemocht, daß er so was mit seinem Wagen angestellt hat. Vielleicht hat er deshalb eine Knarre dabei gehabt.«
    Vielleicht, dachte Carella.
    »War jemand in der Nähe des Wagens, als Sie daran gearbeitet haben?«
    »Ich habe niemanden gesehen.«
    »Bringen wir das mal zeitlich auf die Reihe«, sagte Hawes. »Wann haben Sie mit ihm angefangen?«
    »Irgendwann am Freitag nach der Mittagspause. Ich hatte vorher einen Buick, der neue Bremsen brauchte, und dann hatte ich einen Beamer, mit dessen Elektronik was nicht in Ordnung war. Mit dem Caddy konnte ich erst gegen halb eins, eins anfangen. Dann habe ich ihn auf die Hebebühne gestellt.«
    »Wo stand er bis dahin?«
    »Draußen. Wir haben einen kleinen Parkplatz draußen, wo auch der Luftdruckmesser steht.«
    »War der Wagen abgeschlossen?«
    »Keine Ahnung.«
    »Sie haben ihn doch in die Werkstatt und auf die Hebebühne gefahren?«
    »Ja.«
    »War der Wagen also abgeschlossen, als Sie…«
    »Jetzt, wo Sie es sagen… nein.«
    »Sie sind also eingestiegen, ohne die Tür aufschließen zu müssen?«
    »Genau.«
    »Steckte der Schlüssel in der Zündung?«
    »Nein, ich habe ihn aus dem Schrank neben der Kasse geholt.«
    »Und gingen zum Wagen…«
    »Ja.«
    »… und er war nicht abgeschlossen.«
    »Genau. Ich stieg einfach ein und habe ihn angelassen.«
    »Wann waren Sie mit ihm fertig?«
    »Gegen vier, halb fünf.«
    »Und dann?«
    »Habe ich ihn von der Hebebühne gefahren und wieder draußen abgestellt.«
    »Haben Sie ihn abgeschlossen?«
    »Ich glaube schon.«
    »Ja oder nein? Oder wissen Sie es nicht genau?«
    »Ich bin mir ziemlich sicher, daß ich ihn abgeschlossen habe. Ich wußte ja, daß er die ganze Nacht über draußen stehen würde. Also habe ich ihn wohl abgeschlossen.«
    »Was haben Sie mit dem Schlüssel gemacht, nachdem Sie den Wagen abgeschlossen haben?«
    »Ihn wieder in den Schrank gelegt.«
    »Als Mr. Pratt den Wagen am Donnerstag abend brachte, waren Sie nicht da, oder?« fragte Carella.
    »Nein, ich hatte um sechs Uhr Feierabend. In der Nachtschicht arbeiten bei uns keine Mechaniker. Auch keine Tankwarte. Nachts gibt’s bei uns nur Selbstbedienung. Es ist nur der Manager da. Nachts tanken bei uns hauptsächlich Taxifahrer. Das ist es dann auch schon.«
    »Wann haben Sie Freitag morgen angefangen?«
    »Um halb acht. Ich bin froh über jede