Love at Second Sight - Liebe auf den zweiten Blick

want to go?”, fragt Mike mich mit einer heiseren Flüsterstimme.
    “Actually, I don’t really feel like a lot of people and music”, flüstere ich zurück. “I’d like to talk to you. But what about Ellen-Jo?”
    Sie und die anderen stehen schon in den Startlöchern. Mike und ich bleiben unschlüssig sitzen.
    “You can’t be tired”, ruft Ellen-Jo. “Let’s go dancing! What are you waiting for?”
    “I don’t feel like it”, sage ich.
    “I understand: you’re waiting for Rico. I’m afraid you could → be in for a long wait.” Ellen-Jo pustet mir einen Kussfinger zu.
    “ → More to the point , my aunt is waiting for us”, reibe ich ihr unter die Nase.
    “We’ll phone her and let her know that we’re going to be a bit late. What’s the problem?”
    Das ist einmal ein guter Einfall von Ellen-Jo. Ich krame mein Handy hervor, suche nach Tante Monikas Nummer, rufe sie aber nicht an.
    “I’ll give you Monika’s mobile number. From now on we’ll go → separate ways. I want to stay with Mike. You go and have a good time with the boys. When you’ve had enough, take a taxi to this address. Okay? And don’t forget, we have to be there by one o’clock.”
    Ich lasse mir von Mike einen Kugelschreiber geben, notiere Monikas Adresse auf einen Bierdeckel und stecke ihn Ellen-Jo zu.
    “Okay!” Ellen-Jo zeigt mir den Rücken, dann wendet sie sich Mike zu: “Take care of my Amelie. She’s the best friend I’ve got. Even if she’s quite strange sometimes, there’s no better friend.”
    Ach, meine Ellen-Jo, manchmal ist sie zum Lachen komisch, dann wieder unerträglich wie ein Migräneanfall und letztendlich die Freundin, die man sich nur wünschen kann. Wir umarmen und knutschen uns, als würde ich jetzt schon nach London fliegen. Gleich heule ich los.
    “Get lost, you → nutcase ! Have fun!” Dann bin ich plötzlich nicht mehr umärmelt und bemäntelt und schrecklich traurig. Ich wünsche mir, Mike würde die Umarmungslücke ausfüllen, ohne Lückenbüßer zu sein. Ich glaube, ich mag ihn, ganz doll sogar.
    “How about vanilla ice-cream and chocolate sauce?”, frage ich.
    “Great.”
    Wir verlassen das Hotel und finden rasch eine Eisdiele.
    “Do you mind telling me who Rico’s talking to on the phone for such a long time?” Leider kann ich meine Neugierde nicht zügeln, obwohl ich mir die Antwort an fünf Fingern abzählen kann.
    “What do you think?” Mike schleckt Schokoladensoße von seinem Löffel. “His girlfriend, of course!”
    “I thought so.”
    “Really?” Mike schaut mich ungläubig an. “I thought you believed everything on his website and in the magazines: the lonely boy in search of his great love. But he found her last year. She’s called Kathy; she’s a → Japanese-American girl . I’ve met her a couple of times. She’s very nice. She even lives with him now, but they never appear → in public together because the management won’t let them.”
    “Would you hide your girlfriend as well?”
    “No, of course not!”, antwortet er ohne zu zögern und klingt überzeugend.
    “But would you send her poems and tell her that you wrote them even though they were by someone else?”
    Richtig süß, wie er auf einmal rot anläuft. Er rührt in seinem Eisbecher, und ich finde ihn rührend verlegen.
    “It doesn’t matter what you do, the main thing is that you do it for love”, sage ich.
    “Sometimes → appearances are deceptive ”, murmelt er und kratzt das restliche Eis aus seinem Becher. Wie meint er das? Will er damit sagen, dass er mir das Gedicht keineswegs aus Liebe geschickt hat? Er schiebt den Becher von sich. “Do you want to hear a story?”
    “If it’s a good story and a true one”, antworte ich.
    “True stories aren’t → necessarily good and good stories aren’t necessarily true”, sagt er und legt die Stirn in Falten.
    “Okay, I’m listening ...”
    “Once upon a time there was ...”
    “It’s a fairytale?”
    “A fairytale, a tragedy, a drama, who knows? You can decide when you’ve heard the story, okay?” Er fährt sich durch die Haare und unterdrückt ein Gähnen.
    “Okay”, sage ich.
    “Well, once upon a time there was a boy who wanted to be a musician more than anything in the world. He’d done everything he could to reach his → goal . The boy wrote lyrics and → composed songs. He also had a good voice. But he wasn’t as incredibly → good-looking as you need to be to be a pop star nowadays. Still, he didn’t give