Lyonesse 2 - Die grüne Perle

aufgetragen, den Elfen gewisse Informationen zu entlocken, und ich schwanke nun zwischen einem Dutzend Vorgehensweisen, von denen indes keine einzige als zweckmäßig erscheint.
    Wenn Ihr die Wahrheit wissen wollt: Ich fürchte mich vor den Streichen der Elfen. Sie werden mich in einen Reiher verwandeln, mir die Nase auf Ellenlänge langziehen oder mich auf einem Wirbelwind durch den Himmel reiten lassen.«
    »Die Gefahr ist durchaus real«, bestätigte Tamurello. »Um sie zu bannen, mußt du so geschickt vorgehen wie ein Jüngling bei einer spröden Jungfrau, oder du mußt sie mit Wunderdingen verführen.«
    »Alles schön und gut«, blökte Vishbume, »aber wie?«
    Tamurello wandte den Blick zum Hafen. Nach einem Augenblick sagte er: »Geh zum Markt, kauf acht Docken roten Garns und acht Docken blauen Garns und bring sie her; dann sehen wir weiter.«
    Vishbume machte sich stracks auf den Weg, zu tun, wie Tamurello geheißen. Als er zurückkehrte, fand er Tamurello behaglich auf der Bank sitzend. Er machte Anstalten, sich ebenfalls darauf niederzulassen, doch Tamurello bedeutete ihm, stehenzubleiben. »Hier ist nur für einen Platz. Du kannst dich gleich setzen. Zeig mir das Garn ... Aha, sehr gut. Du mußt das rote Garn zu einem Knäuel aufwickeln und das blaue zu einem zweiten Knäuel. Ich habe hier eine Haspel, die so aussieht, als wäre sie aus einem Knoten Ahornholzes geschnitzt; schau sie dir gut an.« Tamurello brachte einen Gegenstand von etwa zwei Zoll Durchmesser zum Vorschein. »Du wirst bemerken, daß die Haspel ein Loch hat und daß sie in Wahrheit nicht aus Holz besteht.«
    »Woraus mag sie dann sein?«
    »Es ist in Wirklichkeit ein schlaues kleines Wesen, das meine Anweisungen empfangen hat. Hör nun aufmerksam zu! Tu genau, was ich sage, oder du wirst zu Schaden kommen und in der Tat als Reiher über die Madling-Wiese fliegen oder – was wahrscheinlicher ist – als Krähe; die Elfen sind mitunter sehr ätzend in ihrem Humor.«
    »Da braucht Ihr keine Sorgen zu haben; wenn ich zuhöre, dann spitze ich scharf die Ohren, und was ich höre, behalte ich für immer, da mein Gedächtnis wie eine in Stein gemeißelte Urkunde ist.«
    »Eine nützliche Eigenart. Geh also zur Madling-Wiese und zeig dich zwei Stunden nach Sonnenaufgang. In der Mitte der Wiese wirst du einen kleinen Hügel bemerken. Aus seiner Seite wächst ein krummer alter Eichenbaum heraus. Das ist Thripsey Shee.
    Geh auf die Wiese und kümmre dich dabei weder um Geräusche noch um Hiebe, Knüffe oder Püffe: sie haben nichts zu bedeuten, auch nicht, wenn dich jemand zwickt oder kneift. Die Elfen treiben gern ihren Schabernack, und sie werden dir nicht wirklich Leid antun, so du ihnen nicht Anlaß dazu gibst, indem du nach ihnen trittst oder fluchst oder auch nur wütend dreinblickst. Schreite mit Würde vorwärts, und in ihrer Neugier werden sie nicht einmal daran denken, dich zu plagen.
    Sobald du den verwachsenen Eichenbaum erreichst, knüpf ein Ende des roten Garns an einem Ast fest und geh sodann zurück auf ein Paar junge Birken zu, wobei du das rote Garn hinter dir herziehst.
    Sobald du bei den Birkenschößlingen ankommst, wirfst du das Knäuel roten Garns zwischen die Stämme. Geh selbst nicht zwischen ihnen hindurch. Sodann fädle das Ende des blauen Garns durch das Loch in der Haspel und sichre es mit einem Knoten, so daß es nicht hindurchgleitet. Wirf alsdann das blaue Garn hinter dem roten her und sprich die nämlichen Worte, die ich dich jetzt lehren werde.« Tamurello wandte den Kopf zur Seite und sprach zu der Haspel: »Beachte meine Worte jetzt nicht; ich spreche bloß zur Probe. Vishbume, achtgegeben, jetzt! Sprich zur rechten Zeit diese Worte: ›Haspel, tu dein Werk!‹ Dann tritt zurück und warte. Schau nicht auf die Haspel; schau auch nicht zwischen die Bäume. Ist das soweit klar?«
    »Absolut und in jeder Hinsicht. Was dann?«
    »Das kann ich nicht voraussagen. Wenn die Elfen Fragen stellen, mußt du sagen: ›Wer spricht da? Zeigt euch; kein weiser Mann spricht seine Weisheit in die Luft!‹ Wenn sie sich dann zeigen, mußt du jede Kenntnis von dem Elfenhügel leugnen, damit sie dich nicht besonderer Absichten beschuldigen können. Wenn sie dich fragen, was du da getan hast, mußt du sagen: ›Dies ist eine Verbindung ins Hai-Hao, aber nichts und niemand kann ohne meine Erlaubnis passieren.‹«
    »Ist das wahrhaftig so?« frug Vishbume, entzückt von dem wunderbaren Gedanken.
    »Was zählt ist folgendes: Werden